8/29~9/3 IFA柏林國際消費電子展於德國柏林舉行 台灣形象館將盛大登場

jiming

從巨大的平面電視螢幕到最小的行動電視手機，從行動多媒體播放器到完整的家庭劇院，在IFA柏林國際消費電子展中將可看到消費電子娛樂應用的每一個重要焦點。技術的更新和產品的工業設計美學將愈受重視。

最早以國際無線電展聞名的IFA，今年的展會不僅將看到電視機、HD音響器材和其他消費電子產品，還能看到洗衣機、冰箱和烘乾機等家用電器。總展出面積達16萬平方公尺的2萬平方公尺，將用來展出家用電器中的一線名牌產品如美諾、德龍、喜客和博世等。關於氣候變化的討論對CE產業也產生影響。許多廠家將在IFA展出節能型產品，如為電器重新裝上開關按鈕，以前這個按鈕常被待機功能取代。

與美國拉斯維加斯的CES展會不同，IFA不是只為專家舉辦的新品展覽會，它更是一個面向消費者的展覽會。去年參觀IFA的人數約為23萬5千人，比2006年多10%。參展廠商共取得約26億歐元的訂單。

IFA展在台總代理德國經濟辦事處副處長Andy Gursch顧安德指出，IFA的核心展出產品仍是電視。大尺寸平板電視會現身於大部分展廳，且關鍵在HD。在IFA展出的所有電視的解析度多高於現在的普通電視。但至今仍存在的一個問題是，這些電視缺少合適的播放內容。德國的兩家主要公共電視台德電一台和德電二台（ARD和ZDF）計畫到2010年才開始使用HD訊號播放節目。目前除付費電視台以外，其他電視台僅在播放個別節目時採用較高的HD。

因此，消費者想充分體驗高科技電視的性能，只能透過觀看存在藍光光碟（Blu-ray-Disc）上的高解析度影片。藍光設備在IFA展會上也會大量出現，但這些設備的價格仍然過高，而且在許多人眼中，普通DVD的畫質也並不差。IFA是在HD?DVD放棄與藍光的規格之爭後的第一個大型CE消費電子展。許多人都在期待藍光播放機的價格在沒有競爭對手的情況下會如何發展。

外貿協會副秘書長葉明水指出，為協助台灣參展廠商有效建立台灣的品牌形象，爭取全球買主的訂單，貿協與德經處今年特別共同合作，在IFA主辦單位的支持下，規畫Taiwan Image Hall台灣形象館，這是本屆IFA展首度提供獨立展館供所有台灣廠商參展，也是台灣廠商在世界知名專業展中，首次以獨立的國家館型態展出。台灣形象館有102家參展廠商，包括: 大同、東元、友達、台達電、唯冠等大廠。

此外，在台灣形象館中還設置台灣產業暨品牌形象展示區，展出台灣廠商獲得全球主要設計大獎如2008台灣精品獎、iF產品設計獎、紅點獎等獎項的得獎產品，約有70多件，藉以推廣台灣優良設計產品及品牌。貿協並將於8月30日在台灣形象館中舉辦新產品國際記者發表會，會後並舉行台灣之夜，促進台灣廠商與國際買主交流。

jiming

(20080825 17:37:50台北)繼今年四月在法蘭克福Light+Buidling 2008大展中展示節能省電的室內用LED燈泡與混光模組之後，台達電子將進一步於8月29日到9月3日期間柏林舉辦的IFA展，首度展示其LED車外照明用模組、與LED戶外看板模組原型，以全方位的產品宣示台達電子擴大佈局LED領域。此次參展的台達電子LED各產品技術突破與特色分述如下：

台達電子LED車外照明用模組－台達電子之LED車外照明用模組的特殊設計在於，台達電子使用的是輕巧便宜的PCB片來進行組裝，而不是塑膠殼後方沉重的金屬3-D結構。此設計不僅降低運輸與組裝過程的複雜度，也提升降價幅度，此外，節省物料也充分達到環保功效。台達電子LED車外照明用模組可應用的範圍極廣，包含方向燈、煞車燈、倒車燈、與第三煞車燈。

台達電子LED戶外看板模組－儘管LED戶外看板已被廣泛接受與使用，業界也相當成熟，但台達電子所開發的LED戶外看板模組能提供更佳的影像呈現。此模組擁有16-bit全彩與7680-Hz更新掃描率，不僅增加顏色選擇，並大幅提升解析精準度。此外，台達電子LED戶外看板模組能依據需求隨時隨地被組裝來使用，為增加系統使用的便利性並節省所需耗費的時間和人力，此模組也具備新穎特殊的LED錯誤偵測功能。

台達電子LED 27燈泡－現今大多數的LED燈都有一個很大的散熱鰭片，無法容入燈具或破壞燈具的美觀，因此被侷限只能用於崁燈等向下照明的應用。台達電子的LED E27燈泡使用獨特之散熱設計，沒有一般LED燈常見的外露散熱鰭片。此燈泡大小與傳統A19鎢絲燈泡相同，完全避免與燈具不相容之可能。台達電子的LED E27燈泡同時也有E26與B22d燈頭可供選擇。先進節能功能加上美觀設計，讓LED E27燈泡在法蘭克福Light+Buidling 2008大展中成為熱門焦點。

台達電子混光模組－台達電子之混光模組使用RBGY LEDs來柔和出光、增加演色性，並避免使用高價白光LED，不會產生眩光、雙重陰影或輻射來衰減使用者視力。此混光模組可依據客戶需求更改與設計其光亮度、色溫選擇範圍、演色性、與外型尺寸，也包含了電源與控制的設計。

台達電子累積成立37年來在環保節能產品品質、服務、和生產的聲望，近年來積極且快速切入LED與HCPV（高聚光型太陽能電力系統）領域，今年則首度結合台達電子集團關係企業於IFA同台參展，展出產品除了LED與HCPV以外，亦涵蓋再生能源、網路通訊、視訊顯示、電源管理等領域，攤位位於Hall 27, Booth No. 615。

chip123

台達電子宣布正式跨入電子紙領域，開發完成高效能電子紙。第一代產品將於2008年柏林IFA展中正式亮相

(20080827 16:29:21台北)台達電子今(27)日宣布正式跨入電子紙領域，這是結合普利司通公司（Bridgestone Corporation）的QR-LPD™ (quick response liquid powder display) ※ 顯示技術開發完成的高效能電子紙。第一代產品將於2008年柏林IFA展中正式亮相。這是台達電子具體實踐「環保、節能、愛地球」經營使命的又一代表產品。

台達電子在視訊產品上一向具世界領導地位，長期以來累積了豐厚的專業技術與產業實力。結合台達在系統整合的卓越能力，將為客戶提供高效能且極具經濟效益的電子紙產品。台達電子創辦人暨董事長鄭崇華先生表示：「我們很高興能和普利司通公司合作開發這項新的電子紙技術，雙方的合作預期將激盪出更好的創新價值與研究成果。」

電子紙是兼備傳統紙張與電子顯示優點的一種新型顯示器；相較於傳統的液晶螢幕(LCD)，電子紙不需要背光源顯影，卻能夠呈現如同印刷一般的質感以及具備了輕薄、易攜帶、省電、戶外閱讀，同時可儲存大量資訊並重複使用等特性。電子紙幾乎不需要電力即可儲存，消費者可自由管理影像文字。這項技術將廣泛應用於電子書、電子廣告招牌、戶外看板，以及交通時刻表等。

台達電子副董事長暨執行長海英俊表示：「台達研究開發的電子紙平台將深化與廣化台達現有的視訊產品線。我們期望藉由與普利司通公司的互動，快速切入市場、取得商機，並且提供客戶高效能、低耗電的前瞻性視訊產品系列。」

※ QR-LPD™ (quick response liquid powder display)是普利司通公司的註冊商標。

chip123

美國商業資訊2008年8月28日柏林報導——東芝公司（東京證券交易所：6502）今天宣佈，它將於8月29日至9月3日在德國柏林IFA 2008上展示最新環保型產品與技術成果。

東芝公司根據其長久以來推廣環保型管理方式的決心，於2007年11月發表了《2050年環境遠景規劃》，目前正在推動各種計畫來改善環境。東芝的目標是提高其產品與業務流程的價值和生態效率，到2025財政年度，將東芝集團所有產品每年排放的二氧化碳總量在2000財政年度的基礎上減少1.177億噸。

作為在推進環保行動方面的一家業界領先公司，東芝將在歐洲最大的消費類電子產品展覽會之一IFA上展示其最新技術成就。（東芝展覽臺在21A展廳101號）

將要展出的主要環保型技術

液晶電視

東芝取得的降低電視耗能的成果將透過兩個液晶電視型號來展示：對環境影響小的42XV515D和一個尚處於概念階段的未來型號。42XV515D有先進的顯示幕亮度控制技術, 該技術減少了背光數量，整機重量比同檔次的2006型號輕19%，每天的CO2排放量降低了173克 (*1)。未來型號整合了一個新型面板，東芝透過它降低了20%的能耗 (*2)，這相當於每天少排放216克的CO2 (*1)。

LED圓燈

發光二極體 (LED) 是節能照明技術的成果。這種技術與採用螢光燈或白熾燈的傳統照明方式不同，它直接將電能轉換為光能。E-CORE™ 100和E-CORE 60 LED筒燈系列（僅在日本市場發售）將展示如何在不損失性能或亮度的情況下，減少CO2排放量。這些系列產品的壽命長達4萬小時，而耗電量只有同等白熾燈的六分之一。E-CORE 60是業界首個可調光LED燈。這兩個筒燈系列均帶有東芝“Excellent ECP”標誌，表示它們按照東芝的Factor T，體現了最高水準的產品價值，並降低了對環境的影響。

2008年4月，東芝集團宣佈，它將在2010年之前採取一個降低CO2排放量的措施——停止生產白熾燈，並建立了一個新的跨機構組織，為開發有利於生態環境的螢光和LED產品，推廣新型家庭和辦公照明系統，強化其全球業務注入了新的動力。

筆記型電腦

東芝還將為世界上型號為Portege R500的一系列筆記本電腦貼上“Excellent ECP”標誌, 該系列電腦是世界上最輕的電腦。這些創新型個人電腦的時尚外觀體現了“TRUE MOBILITY”（真正的移動性）設計概念，採用了可以提高效率、並將每天的CO2排放量減少69克 (*4) 的增強技術。這些電腦還具有卓越的機身強度和耐用性，電池使用時間可以達到7.5小時。東芝展覽臺還將推出能夠提供節能提示的耗電計量儀等其他環保型先進節能技術。

SciB™

SciB (Super Charge ion Battery) 是一種罕見的突破性技術，是一種可以在不到5分鐘的時間內，充滿90%電量的充電電池。SciB的主要目標是為工業系統市場帶來全新的通用性水準，其具有出色的安全特徵，即使要不斷地進行快速充電，也同樣有可以經歷6000多次充放電迴圈的長壽命。

jiming

(中央社訊息服務20080829 17:38:51台北)台達電子開發完成業界第一台高畫質LED投影機，並在今天（8/29）開幕的德國柏林「國際消費性電子產品展」（IFA）中首度配合客戶公開展示。台達長期耕耘DLP®投影機的相關技術，如光學元件、光學引擎的設計以及系統整合，並開發出完整的產品線，應用範圍廣泛。這台投影機運用了高效率的LED集光元件，加上1080P高解析度以及廣色域等特色，特別適合作為家庭劇院之用，其高畫質將使以傳統燈為光源的投影機相形失色。這台高畫質LED投影機除了提供使用著嶄新的視覺享受之外，還擁有免換燈泡的優點。據估計，在正常使用狀況下，LED模組的使用壽命約在兩萬小時以上。

透過與德州儀器公司（Texas Instruments）、Luminus Devices以及其他相關廠商的密切合作，加上看好LED投影機市場，並及早進行PhlatLight® LED照明的技術開發，台達因此充分掌握LED的關鍵技術，並領先同業發展出符合生活應用的高畫質LED投影機。台達近期密集配合客戶在重要的國際視聽展覽會場展示這台高畫質LED投影機，除了柏林IFA展之外，也將於九月初美國科羅拉多州丹佛市舉行的「家庭劇院視聽器材展」（CEDIA）進行展示。

台達電子視訊事業部投影顯示處處長傅潔表示：「這台投影機的影像令人驚喜，Full HD的解析度結合顏色的高飽和度以及動態的對比度，創造出無與倫比的視覺感受。我相信，這款新產品開啟了進入LED投影機的新世代，而家庭劇院的應用只是個開端。」

傅潔強調：「使用LED光源，就不再需要傳統投影機的燈、色輪與遮光器等元件。但是，如何讓LED與DMD（數位微型反射鏡元件）互相緊密搭配以產生高畫質，這就需要一套複雜而精密的控制程序，才能確保色彩的準確度並獲得最高的亮度。這項全新的技術，是我們團隊的突破，同時使我們能進一步將產品推向市場。此一LED投影機不只是台達在視訊顯示方面的新產品，同時更為投影機產業開創了新的領域。」

相較於以往以燈為光源，台達十分看好LED未來的應用優勢，因此近年來致力於LED投影機的開發。LED最讓使用者津津樂道的特點是優異的色彩、超長的使用壽命、沒有UV輻射以及不含汞，同時還具有使用上的方便性與高可靠度。預期這次LED投影機的展示將引起廣泛的興趣與重視，有助於進一步將LED投影機推入一般的消費性或是家用市場。

* DLP為德州儀器公司的註冊商標之ㄧ
** PhlatLight 為Luminus Devices的註冊商標之ㄧ

chip123

8月29日德國檢察官率海關人員至柏林國際消費電子展台灣館之東元、唯冠及恩攸公司之攤位進行搜索。德國檢方表示，義大利Sisvel專利管理公司控告東元、唯冠及恩攸公司參展產品，MP3播放器、DVD播放器及DVBT電視接收器等，涉嫌侵犯其專利權，爰依據法院搜索令對該3公司採取搜索行動，並將相關展品全部扣押。據瞭解，本次搜索行動之對象包括來自中國大陸、南韓及台灣等地之亞洲及歐洲參展廠商。

本案發生時我駐德代表處與經濟組同仁及外貿協會委任律師林佩妏於第一時間即在現場協助我商各項因應措施，並於當日下午4點聯合廠商向主辦展覽單位高層抗議，對德方之搜索行動雖符合法律程序，但未經技術鑑定即逕予扣押之作為表示不滿，希德方儘速完成鑑定作業，若未涉侵權，即應立即發還扣押之商品。我駐德代表處亦已正式致函德國法庭、檢察署及海關表達我方嚴正之立場。另業已安排於9月1日中午與德國會議員晤談，表達我對本案之嚴重關切。

經我駐德代表處經濟組積極聯繫，已獲德方初步善意之回應，同意接受我東元公司歐洲總代理商儘速鑑定之建議，預計最快於9月1日進行鑑定。本案我商普遍認為搜索範圍過於廣泛，德檢警單位未經裁定即扣押有執法過當之嫌疑。

為提醒組團參展之廠商應重視智慧財產權，避免被控侵權之問題，本部貿易局事前已做如下之因應措施：

（一）將駐德代表處經濟組編纂「參加德國商展遭遇專利權爭端之因應措施」函轉相關公協會團體。並於貿易局「全球資訊網」公布上述資料。
（二）該局並於本（97）年4月份辦理「從國內外參展談專利侵權因應之道」說明會委請�熟國外智慧財產權法律師講授我商參展注意事項，並責由外貿協會於 TaiwanTrade 網站公布及於日後所有專業展組團會議上發送參展廠商參考。

本部貿易局對在展覽期間仍發生我廠商遭侵權指控之情事表示遺憾。由於組團參加國外重要展覽係協助我商拓展海外市場最佳方式之一，然國外執法單位屢屢應專利管理公司以侵權為名，未經鑑定即將我商參展產品予以扣押之作法，除使我業者商譽遭受損失、影響參展意願至鉅外，亦將影響展覽主辨單位之形象。本案本部貿易局已責成我駐外單位積極與德方交涉，為業者爭取權益，並將協同外貿協會研議如何避免類似情事再度發生。