英飛凌科技擴大新加坡的研發中心

jiming

以因應日益增加之能源效率、連結與安全需求
! ^# n* A" \  H. `9 u% G1 T9 b2 k
2 v5 z. e' V. r& t7 b( o6 a7 s(台北訊) 2007年4月20日 – 英飛凌科技(Infineon Technologies)，今天宣布將擴大位於新加坡的研發中心，提高英飛凌產品的適應能力，以滿足未來對於能源效率、連結或安全等領域的相關需求。該公司將投入近 2 億歐元，並增加約150個工作機會。
. |4 |4 n* i3 A! a7 D8 |) C4 l
% W; }, @7 }) j除擴大新加坡的研發中心，英飛凌也將著手強化其他方面的研發能力，包括下一世代家用網路技術、用戶端設備 (CPE)、網路存取裝置 (IAD)、行動電話平台 (超低成本)、行動電視數位影像廣播 (DVB)、數位電源控制電源管理、汽車與工業用微控制器、晶圓製造與封裝等製程技術、特殊用途IC (ASIC) 設計等。

8 B- u! j& S+ l) [- E2 \" `( P英飛凌科技總裁兼執行長Wolfgang Ziebart博士指出：「公司在能源效率、連結與安全方面的策略方向，需要採用客戶導向的研發方式。這些領域的尖端產品亟需技術上的創新與突破。未來的幾年內，我們將陸續擴展全球各研發據點的規模，以因應多元化與多樣化的客戶需求及產品應用，並努力強化技術能力，讓客戶能在其市場上取得領先的地位。而新加坡研發中心的擴展計畫，象徵我們朝此目標跨出了一大步。」

" J* V7 ?0 p8 k英飛凌位於新加坡的研發中心成立於1991年，針對通訊、汽車、工業及安全系統方面，提供IC和系統發展解決方案。目前，英飛凌在新加坡的員工超過2700名，其中400名為研發工程師，經過這次的擴編計畫後，新加坡的研發小組將擁有550位研發人員，且在往後三年還會逐年增加，以滿足不同研發作業階段的需求。

heavy91

英飛凌發佈2008會計年度第二季財報結果
' _- [7 ^. e! {' T: ]1 L3 \  r
【2008年4月28日，台灣台北訊】英飛凌科技(Infineon AG，FSE/NYSE:IFX) 上週發表2008會計年度第二季(截至2008年3月31日止)之財報結果。
- ^/ Q5 k) a2 e9 d* L5 Q
英飛凌2008年第二季之財報重點在於持續關注於公司繼續營運的部門，同時也建立其績效衡量的比較基礎。有關奇夢達之資產與負債已在簡明合併資產負債表中改列為「待售資產」，而相關簡明綜合營運報表中之個別項目則反映排除奇夢達之外的英飛凌各部門之成果，奇夢達之營運結果則列於「停業部門損益」項目。此外，每股盈餘及現金流量表，亦將分為「持續營業」及「停業」兩類部門。在重新認列後，英飛凌對奇夢達之投資已降至公平現值。帳面價值與公平現值之差異因此產生10億歐元之減損損失，將記入目前會計年度第二季之「停業部門損益」項目下。

英飛凌於2008會計年度第二季之營收為10.49億歐元，續跌4個百分點，但與去年同期相較，則增加7個百分點。續跌主要導因於通訊軟體部門(COM)的季節性營收負成長。排除美元與歐元之間的匯率波動影響與公司併購、出脫業務等因素，實際營收則續跌2個百分點，但相較於去年同期則增加了10個百分點。

第二季英飛凌EBIT從前一季的6500萬歐元降至3600萬歐元。第二季英飛凌EBIT包含800萬歐元淨費用，主要由組織重整相關項目產生。以及500萬歐元主要與併購LSI業務相關所取得之無形資產的攤提。第一季的英飛凌EBIT包括1100萬歐元淨利與900萬歐元攤提費用。有關英飛凌EBIT中包括之淨利與費用詳細情形，請參閱第5頁表格。

( F; O1 x: C4 K4 @+ A第二季英飛凌繼續營運部門之淨利為1900萬歐元，換算每股基本與稀釋盈餘為0.03歐元。第一季之繼續營運部門淨利為4500萬歐元，換算每股基本與稀釋盈餘為0.06歐元。

$ ^" B* l3 U3 _$ m1 a& z( L第二季停業部門淨損為13.9億歐元。這項虧損包括英飛凌分攤之奇夢達淨損4.82億歐元，以及在改列為待售資產後，將英飛凌持有奇夢達股權之帳面值減記至其估計的公平市值減去出售成本而發生的10.4億歐元費用。停業部門產生的每股基本與稀釋虧損為1.85歐元。
& n9 {5 ~' u. [. d0 ]& u8 O( T
6 c1 ?- U; e3 J英飛凌第二季集團淨損13.71億歐元，換算每股基本與稀釋虧損為1.82歐元。
4 _8 b9 j2 W5 m/ e/ y
* `, f* A. y; T英飛凌對於2008會計年度第三季之展望
% o9 w2 g6 I$ f8 ~雖然英飛凌已於2008會計年度中減緩大部份現金流量所遭受美元對歐元匯率疲軟之衝擊，但匯率發展仍對營收造成影響。英飛凌預期2008會計年度第三季營收，相較於第二季會是持平至小幅衰退。公司預測英飛凌EBIT(不含淨利或費用)會比前季減少，但仍將維持獲利，預期將是些微個位數百分比之成長。於第三季，英飛凌預期可以從公司硬碟業務售予LSI的事件中，認列約4000萬歐元之利得。

* ^3 b9 u2 s) ?% n( A% a英飛凌對於2008會計年度之展望
整個年度而言，英飛凌仍維持其之前對繼續營運部門展望之規劃。在汽車、工業與多市場部門(AIM)的營收與部門EBIT(不含淨利或費用)，相較於2007會計年度均預期會呈現小幅下跌。至於通訊軟體部門，英飛凌預期營收相較於2007會計年度可增加25至30%的水準，其部門的EBIT(不含淨利或費用)利潤成長率預期將是些微個位數百分比的負成長。
4 k2 l/ i5 M. k: b/ H1 Z
( ^* _, c3 D  ]- m6 w英飛凌目前預期營收將可以較高的個位數百分比的年增率成長。2008會計年度英飛凌EBIT(不含淨利或費用)預期可以維持正數，呈現些微百分比的成長。
2 X' o7 x6 t. }2 h8 i( A5 a
; L# }1 W* l. A% |/ @$ E英飛凌科技總裁兼執行長Wolfgang Ziebart博士指出：「在準備處分及分列我們於奇夢達的投資方面，於第二季有很大的進展，將奇夢達改列為『待售資產』。而在繼續營運部門方面，儘管有美元對歐元匯率的不利因素，我們不論是營收與英飛凌EBIT上都呈現具體成長。在上一季，美元對歐元的匯率從約1.45遽跌至目前的1.60。如果攤提至整個2009會計年度，則對下一個年度英飛凌EBIT會有非常不利的影響，按目前營收預測，約會造成1.2億歐元的衝擊。如此將影響到英飛凌EBIT是否能達成10%的利潤成長率。儘管這些背景因素的存在，公司內部已強化各項業務之實施，以加速公司獲利。因此儘管受到匯率衝擊，我們也看到了在汽車、工業與多市場部門維持營收與部門EBIT高成長的潛力，與通訊軟體部門(COM)EBIT(不含淨利或費用)也能夠在下一個年度達成獲利。」

) \& h: x; M1 T9 @' a! J5 L財報節錄：
, S' J5 f: q, i0 J
" ]" j8 u1 X. p2 \* v3 k淨利與費用
6 D$ ~# [  X7 ~3 R) b4 s' y3 r( B; U
. v& |. _! x  g1 k: S: W- f
# U3 Q' J4 y& a- p/ o英飛凌之淨利與費用通常包括資產減損、重整與其他相關之結束成本、進行中的研發工作費用之塗銷、某些訴訟成本、與出售資產、業務或子公司權益之損益以及其他收支。
) X" \3 i7 D, @3 S

(單位百萬歐元) . T) x/ z, U9 g! M1 G  M- t4 d	截至以下日期結束前之3個月期 3 b- ]- P9 Q8 z! J! A2 \7 y; W			截至以下日期結束前之6個月期 ) I7 V( K9 X6 D1 ]
	07年3月31日 # ^8 p( `+ w, X	07年12月31日 , p( g% W- g9 l	08年3月31日 / Q3 \) {+ Y& @1 u8 Q; Z' G	07年3月31日   @& a( a2 m: g; o	08年3月31日
減損、重整、與其他相關之結束成本	(54)	(3)	(8) : W  s! {: O0 `; d0 n' q7 K	(53) ' [% N1 k& i6 h  e! d8 f* [$ E	(11) ) o, s/ T; W0 R
進行中的研發工作塗銷 ' O3 Z4 {: v6 @5 A' H- o! T	– 5 Q! n$ e2 [0 j8 i! d% \	(14)	–	– . `6 R$ Z& x( {& y" B	(14)
出售資產、業務或子公司權益之淨利 (淨損) % o4 H2 V% r2 a$ U$ W1 G+ m	3	28 2 `# G2 _! r6 S4 X" f	–	1 4 |* n) Q2 M# {. C; l% H	28
其他 : c  `6 H/ L1 H+ [$ Y	22	–	–	21	– ! c9 Z6 S0 H- ]
淨利 (費用)	(29) ( Z4 {0 F2 Q0 v! e6 U. P	11 ' Y) I7 @! V/ ?8 y, a9 p$ I% W8 l	(8) 5 D* ], l6 ~2 J	(31)	3

部門結果

銷售淨額 (單位百萬歐元) " ~' u( D/ v( }$ O' U5 [/ T2 @	截至以下日期結束前之3個月期 5 G9 K+ l+ U% V3 ]1 o# c" z			截至以下日期結束前之6個月期 4 p0 k, Q3 I0 q! ^1 l
	07年3月31日	08年3月31日 4 f6 \9 U  \% {( e2 E	變動百分比 ! D9 s% c# N1 N0 g	07年3月31日	08年3月31日	變動百分比
汽車、工業與多市場部門(AIM)	741 ) S7 l$ z& @2 R( Z8 U	741 5 K8 N1 T+ a; M2 q- C9 x1 a	–	1,451 : |' V7 |! J* Y	1,484 ) L9 ?1 e, k% ]- h% p& Z9 L	2
通訊軟體部門(COM)(1) ! [, Z  M; U4 ^+ t$ o0 M	238	302 ' o& D8 S1 K  A/ M	27	474	658 4 ]- O: Q( f9 y4 p# C  z  r	39 , m$ i$ T( w' H6 J  `3 g& u% R
其他營運部門(2) ) c7 X6 P3 i0 T2 P' `	50	39	(22)	120	77 9 C! }/ Y0 n2 F	(36) $ n5 K2 f7 ?7 n/ H! }' e
公司與取銷(3)	(51) $ C, _6 r# }3 [. }7 \	(33) ' I" _. U) K2 `# c/ K0 c5 n	35	(109) ; l6 o0 C. V: F8 V' T2 v	(80) ( U1 B/ E/ F+ a) |4 E	27
總計 4 u1 k5 [7 P, f% m; U& g* J: L	978	1,049	7 ' N- M  _  S, x% O+ F7 F	1,936	2,139 ; T9 Y& W( R2 s  y. Q2 t' B	10

英飛凌EBIT 5 P2 N) A* Z1 N) G& I4 U# \(單位百萬歐元) + M4 Y1 \# x+ W4 z5 w	截至以下日期結束前之3個月期			截至以下日期結束前之6個月期
	07年3月31日 # {6 o4 k% H8 o1 {2 A# u) [	08年3月31日	07年3月31日	08年3月31日 & L* D  i) R* ~	07年3月31日	08年3月31日 * j( Z. i- y8 A/ g% c( P, `( ^, R3 _/ P) |
汽車、工業與多市場部門 , b/ R3 N4 h5 ~# d	59 & X/ R  ?; |) H% Y& @	69	17	112	162 1 V" B) a$ ]% x	45
通訊軟體部門 ) M7 |% j# m+ Y; F	(56) ; R( C  Z3 ~* S	(29) 3 h9 Z# f1 j) q	48 " Q( q, H4 F1 i	(114)	(40) 2 U, g( A  j% o1 g% m6 j	65
其他營運部門(	(5) ) K) r  R8 m$ F/ E	–	+++	(8) 0 x# T- J( t) w# b/ ?/ o; O+ D8 w3 _	(4)	50   O% [7 S& Y1 w" a( {
公司與取銷	(27)	(4)	85	(26) " j9 Q7 Y0 A( e! C5 Z5 a	(17) 6 I1 _) O1 V; v! @$ f, S, u8 I	35
總計	(29) 6 H4 p4 |0 _9 Q: V8 j4 x5 N( j: {. q	36 , x3 Z3 Z, |0 ~! c- q( r. K	+++	(36) , k# O$ u9 A( Q2 f3 r2 a& Z	101	+++ 0 I  D2 g2 l0 u. M2 N0 K

(1) 包括分別於截至2007年與2008年3月31日之3個月期的800萬歐元與100萬歐元，與分別於截至2007年與2008年3月31日之6個月期的1000萬歐元與800萬歐元，將無線通訊應用予奇夢達之銷售。
3 d* R  {/ ]6 i/ e2 d(2) 包括分別於截至2007年與2008年3月31日之3個月期的4300萬歐元與3400萬歐元，與分別於截至2007年與2008 年3月31日之6個月期的9900萬歐元與7000萬歐元，依據代工合約，從英飛凌在德勒斯登(Dresden)之8吋廠銷售晶圓予奇夢達之認列。
8 V: U2 |7 _, ?' x. h$ d(3) 包括分別於截至2007年與2008年3月31日之3個月期的5100萬歐元與3500萬歐元，與分別於截至2007年與2008 年3月31日之6個月期的1.9億歐元與7800萬歐元之銷售取消。
' |( c7 Q6 ]  }- i* M
2 K3 `* J2 J6 B$ H英飛凌科技2008 會計年度第二季財報摘要

．由於計劃處份及於相關報表中分列其於奇夢達(Qimonda AG)之投資，因此英飛凌科技已將奇夢達的資產與負債在其簡明綜合資產負債表中改列為「待售資產」，並於2008年3月31日生效。
) e4 d# g3 x- l) ]9 D# G
3 ]% a5 V9 c! t+ K& M9 F．重新認列之後，英飛凌簡明綜合營運報表中的個別項目，包括「營收」項目，將只陳列英飛凌不包含奇夢達的繼續營業部門的營運成果。與奇夢達相關之所有結果則列於「停業部門損益」項目。往後的報表都將以「英飛凌」取代「英飛凌，不包括奇夢達」之陳述。同樣地，EBIT也將只包含「英飛凌EBIT」，不包含奇夢達之貢獻。

．英飛凌於2008 會計年度第二季財報之營收為10.49億歐元。相較於上一季之6,500萬歐元的稅前盈餘(EBIT)，本季英飛凌EBIT則為3,600萬歐元。第二季英飛凌EBIT包含800萬歐元淨費用，主要由組織重整相關項目產生。前一季的英飛凌EBIT包括1,100萬歐元淨利。非常虧損前的持續營運淨利為1900萬歐元，換算每股為 0.03 歐元 (基本及稀釋後)。

．第二季停業部門之淨損為13.9億歐元。這項虧損包括英飛凌攤提奇夢達淨損4.82億歐元，以及在改列為待售資產後，將英飛凌持有奇夢達股權之認列方式由帳面值轉為估計的公平市值減去出售成本之減損所發生10.4億歐元之費用。停業而產生的每股基本與稀釋後虧損為 1.85 歐元。
/ d' i6 Y( ]6 l3 x. x
4 [8 m* w" x  n$ q3 ~5 ~; e．第二季英飛凌集團淨損13.71億歐元，換算每股基本與稀釋後虧損為 1.82 歐元。
" ^9 l- G3 t4 \8 H6 M) d
& V/ S4 l( U' Y; ]
9 y0 H+ G- q. a展望第三季與 2008 會計年度
( N* z* D/ l  H+ v, f* k7 @$ J
; I4 Q" Q4 u# B．英飛凌預期第三季營收相較於第二季將呈現持平或是小幅衰退。英飛凌EBIT(不含淨利或費用)預期將會比前季減少，但仍將維持獲利，預期將有些微個位數百分比之成長。預期在第三季，英飛凌可以從公司硬碟業務售予LSI的事件中，認列約4000萬歐元之利得。

．汽車、工業與多市場部門(AIM)之第三季營收預期將以個位數百分比的幅度些微衰退，其部門的EBIT(不含淨利或費用)成長百分比約為8.5%至9.5%。除此之外，英飛凌預期可以從公司硬碟業務售予LSI的事件中，認列約4000萬歐元之利得。通訊軟體部門(COM)之營收相較於上一季預期會有較高個位數百分比的成長，其部門的EBIT(不含淨利或費用)約為2500萬歐元虧損。

．英飛凌預期全年度營收可達成較高個位數百分比的成長，而英飛凌EBIT(不含淨利或費用)仍將維持獲利，其EBIT利潤成長百分比約為較低的個位數百分比。汽車、工業與多市場部門的營收與部門EBIT(不含淨利或費用)相較於2007會計年度均預期會呈現小幅下跌。至於通訊軟體部門，英飛凌預期營收相較於2007會計年度可增加25至30%的水準，其部門的EBIT(不含淨利或費用)利潤成長率預期將是些微個位數百分比的負成長。

heavy91

英飛凌領先群倫：表現超越市場平均值，穩居全球功率電子市場龍頭寶座
$ s4 a: m9 I3 @3 Q
3 ?5 ~3 Q8 `7 v+ o8 S【2008 年 9月 1日台北訊】 英飛凌科技 (FSE/NYSE: IFX) 在半導體分立器件及電子功率模組方面再度展現全球第一的實力，並且於2007年的表現超越市場整體平均值。 根據全球市場研究機構 IMS Research最新調查報告顯示，英飛凌在全球功率分立器件及模組市場的市佔率已提升至 9.7%。英飛凌在2007年成長了大約 23%，全球市場則增加 9.3%，達到136億美金（2006 年為 125 億美金）。 IMS 預測，該市場在未來五年內的平均年增率約為 8 至 9%。

6 ^1 v( x, _7 I9 A0 Y3 q$ OIMS Research「2008全球功率半導體分立器件及模組市場」研究報告主持人暨共同作者 Ash Sharma 表示：「雖然市場憂慮 2007 年的表現疲軟，但結果顯示需求依舊保持暢旺，在許多地方展現驚人的成長。 英飛凌去年的表現令人驚豔，其成長率大幅超越整體市場，連續第五年穩居最大供應商的寶座。」

6 ^: v0 \1 _7 i! u5 ]英飛凌科技電源管理與驅動事業部資深副總裁暨總經理 Arunjai Mittal 表示：「功率半導體及模組能使整條價值鍊的功率消耗最小化、能源效率最大化，涵蓋從發電到輸配電及耗電等層面。 英飛凌將持續努力，開發能夠增進能源效率的功率半導體，以最有效率的方式利用電力。」
; }8 e6 W$ `% B
* ?. k/ {: U& ^  N" I- K8 m電力管理效率的增進，在許多方面提供了巨大的節能潛力，包括： 電動馬達驅動、電源供應、計算機設備、消費產品、照明設備，以及在汽車產業方面的應用可改善燃油效率、降低廢氣排放。

/ N1 K7 }5 c1 u6 [! f* K在提升能源效率方面，光電系統中裝置在屋頂的太陽能逆變器 (solar inverter) 及太陽能發電廠成為成長最為快速的應用。 英飛凌的離散式 IGBT 、MOSFETS(如 CoolMOS(tm))以及功率模組和堆疊可使太陽能逆變器的效率提升至高達 98%，以儘量滿足電力網格所需的太陽能電力供應。 IMS 預計未來五年內，太陽能逆變器將以每年超過 20% 的成長率供貨。

+ b. d- m% e8 M6 }7 Y% G+ O$ e0 p2007年功率半導體分立器件與模組市場之領先者

  l- Y& V5 o# M: Z1 E% q! P: C根據IMS Research於2008年八月發表的「2008全球功率半導體分立器件及模組市場」研究報告，2007年整體功率半導體的市場約為136億美金。
" P; I+ u4 S, ?# L- i! ~4 c
2007年市場領先者分別為：

1.    英飛凌科技 (Infineon)        9.7%
+ t0 o* M3 q& H( q2.    意法半導體 (ST)     7.4%
+ G) i# y" h- \. [7 e. p9 |3.    快捷半導體(Fairchild):    7.0%
$ t, c; {  i/ G! S5 Y) h4.    威世半導體(Vishay):    6.8%
# I" Z. v7 s+ ^( d/ p5.    東芝(Toshiba)    6.6%
6.    其他    62.5%
1 v) `5 F) l4 B! ]! m+ |( B$ A9 t) u

關於 IMS Research
8 w5 B& l1 S* H8 L; |IMS Research 是一家提供市場研究及顧問服務的公司，範圍涵蓋全球各類電子產品市場， 在英國韋靈伯勒 (Wellingborough)、美國德州奧斯丁、中國上海設有據點。 IMS 定期出版有關功率電子市場的詳細研究報告，例如再生能源、電源供應、功率半導體與 UPS 等。 如欲獲取更多資訊，請造訪：www.imsresearch.com

jiming

【2008 年 9月 1日台北訊】 英飛凌科技 (FSE/NYSE: IFX) 在半導體分立器件及電子功率模組方面再度展現全球第一的實力，並且於2007年的表現超越市場整體平均值。 根據全球市場研究機構 IMS Research最新調查報告顯示，英飛凌在全球功率分立器件及模組市場的市佔率已提升至 9.7%。英飛凌在2007年成長了大約 23%，全球市場則增加 9.3%，達到136億美金（2006 年為 125 億美金）。 IMS 預測，該市場在未來五年內的平均年增率約為 8 至 9%。
1 b. q7 h+ H- k+ j( C
2 l" A1 ^$ J9 r' @& y) z# `' i7 bIMS Research「2008全球功率半導體分立器件及模組市場」研究報告主持人暨共同作者 Ash Sharma 表示：「雖然市場憂慮 2007 年的表現疲軟，但結果顯示需求依舊保持暢旺，在許多地方展現驚人的成長。 英飛凌去年的表現令人驚豔，其成長率大幅超越整體市場，連續第五年穩居最大供應商的寶座。」

4 ~0 |: [" z" V4 z5 G$ J$ f英飛凌科技電源管理與驅動事業部資深副總裁暨總經理 Arunjai Mittal 表示：「功率半導體及模組能使整條價值鍊的功率消耗最小化、能源效率最大化，涵蓋從發電到輸配電及耗電等層面。 英飛凌將持續努力，開發能夠增進能源效率的功率半導體，以最有效率的方式利用電力。」

電力管理效率的增進，在許多方面提供了巨大的節能潛力，包括： 電動馬達驅動、電源供應、計算機設備、消費產品、照明設備，以及在汽車產業方面的應用可改善燃油效率、降低廢氣排放。

在提升能源效率方面，光電系統中裝置在屋頂的太陽能逆變器 (solar inverter) 及太陽能發電廠成為成長最為快速的應用。 英飛凌的離散式 IGBT 、MOSFETS(如 CoolMOS(tm))以及功率模組和堆疊可使太陽能逆變器的效率提升至高達 98%，以儘量滿足電力網格所需的太陽能電力供應。 IMS 預計未來五年內，太陽能逆變器將以每年超過 20% 的成長率供貨。
2 n7 O6 a6 T6 s
2007年功率半導體分立器件與模組市場之領先者
+ g3 X5 M1 M) Y2 f+ c% I
根據IMS Research於2008年八月發表的「2008全球功率半導體分立器件及模組市場」研究報告，2007年整體功率半導體的市場約為136億美金。
7 m5 v4 {: C* M
8 E) l$ M; w- ^! M2007年市場領先者分別為：

1. 英飛凌科技 (Infineon)      9.7%
2. 意法半導體 (ST) 7.4%
1 W7 w# R% \, k+ ~6 j3. 快捷半導體(Fairchild): 7.0%
' x% R6 t! B/ ^  s6 W0 ~4 ^! m4. 威世半導體(Vishay): 6.8%
* T( k2 H: W6 k8 V( g5. 東芝(Toshiba) 6.6%
6. 其他 62.5%
" Y1 i+ {6 R7 ]! w- e: x7 o  M
, C' T! b# X/ h  u# j關於 IMS Research
IMS Research 是一家提供市場研究及顧問服務的公司，範圍涵蓋全球各類電子產品市場， 在英國韋靈伯勒 (Wellingborough)、美國德州奧斯丁、中國上海設有據點。 IMS 定期出版有關功率電子市場的詳細研究報告，例如再生能源、電源供應、功率半導體與 UPS 等。 如欲獲取更多資訊，請造訪：www.imsresearch.com

heavy91

英飛凌發佈2009會計年度第一季營運成果
8 i) }- z' H. A2 G
【2009 年2月11日台北訊】英飛凌科技（FSE/NYSE：IFX）公佈截至2008年12月31日為止的2009會計年度第一季財報。英飛凌財報係採用國際財務報告準則 (IFRS) 為計算根據。

0 [& t+ @6 e2 f7 e8 S英飛凌第一季營收為8.3億歐元，較上一季衰退28%，與去年同期比較則減少24%。由於全球經濟趨緩，加上電子業供應鏈持續修正庫存，導致需求大幅衰退，公司各營運部門的營收也全面下滑，造成整體營收降低，其中尤以汽車電子(Automotive)與無線解決方案(Wireless Solutions)事業處之影響為劇。整體而言，本公司營收仍略優於預估，主因在於美元對歐元走強。如果排除匯率（主要為美元對歐元匯率）波動、併購與撤資等因素不計，則本公司營收較上一季降低32%，較去年同期減少26%。
8 ~0 Y, w( U9 l$ g
( c% i. ?0 x* Q+ d1 I/ W: j4 G自2008年10月1日起，英飛凌經管理事會根據「部門收益」評估各部門之營運績效，並據此調整各部門之資源分配。英飛凌第一季部門合併收益為負1.02億歐元，2008會計年度第四季之總收益則為5,900萬歐元。由於實際營收超過預估值，且亦順利推行IFX10+節流計畫，因此第一季的部門收益實已超越預期。

* \) l& c( G+ y; Y# T第一季持續營業部門之淨損為1.16億歐元，亦即每股基本及稀釋虧損為0.16歐元。前一季持續營業部門則為淨損2.97億歐元，每股基本及稀釋虧損為0.45歐元。

+ P% l' _1 p- O! R" e: R6 J第一季停業部門之稅後淨損為2.88億歐元，其中9,300萬歐元為主要與奇夢達轉售華亞持股予美光有關之匯兌認列虧損，其餘1.95億歐元則為在奇夢達聲請破產程序後增列之準備金與備抵金。停業部門之每股基本與稀釋後虧損為0.34歐元。

7 O( u$ N/ @8 v# _2 a英飛凌提報之第一季集團淨損為4.04億歐元，每股之基本與稀釋後虧損為0.50歐元。

基於整體流動性管理的政策，本公司調降了物業、廠房設備與無形資產的投資額度，其中包括將該季資本化之研發成本，減至4,000萬歐元。此外，英飛凌淨營運資金也減少7,900萬歐元。因此，IFX10+計畫雖造成2,500萬歐元的相關現金流出，本季的現金流出應可控制在負2,200萬歐元左右。本公司亦於本季購回總面額1.17億歐元的可轉換與可交換公司債。
0 u% u8 J5 l  i7 H. Z# j
% O, g$ Q  p! \. ]) l8 q英飛凌 IFX10+節流計畫

在2009會計年度第一季中，英飛凌透過執行IFX10+計畫，主要著重於降低營運支出，成效相當良好，相較於以前一季支出乘四計算 (run-rate)，已節省約4,500萬歐元。此外，在人事精減方面亦有進展，針對先前宣佈的裁員措施，英飛凌在2008年12月底已完成協議或已執行其中近85%的資遣工作。

; u6 L+ d- a2 K8 \3 o由於本公司全球各目標市場的需求依舊疲弱，英飛凌亦尋求其他可行的、已實施或是即將實行的撙節方案；例如，本公司在德國雷根斯堡 (Regensburg) 與德勒斯登 (Dresden) 兩地工廠實施縮減工時，並調整公司2009會計年度的獎金制度，差旅政策也做修訂，從嚴控管。此外，英飛凌已於2008年11月退出德國雇主聯盟，以便在薪資調整上掌握更大的彈性。公司認為上述的撙節成本方案將不致造成額外支出或現金流出。英飛凌原先宣佈的年度節存金額為至少2億歐元，後於12月調升目標為2.5億歐元以上。透過各項降低成本與撙節現金的努力，包括上述說明的措施，目前本公司已將年度節存目標訂為6億歐元，其中營運支出可節省約2億歐元，製造部門的營運亦可節省4億歐元。在製造部門節存的金額中，3億歐元將用以抵消製造廠因經濟衰退而負載減少的部分成本壓力。
! N! G' N4 y- E, a" g" I
$ `: a' Q, D  R8 T4 R除了上述的撙節措施外，本公司亦將2009會計年度於物業、廠房設備與無形資產的投資預算調降至約2億歐元，其中包括資本化的研發成本；原先的預算則為2.5億歐元。

英飛凌2009會計年度第二季展望

全球經濟需求從2009會計年度第一季起便急速下滑，預計第二季的整體需求仍將持續受到嚴重衝擊。此外，本公司預期電子業供應鏈仍會持續修正庫存。因此，本公司認為營收發展方面的能見度相對有限，第二季也不例外。由於市場能見度低，目前本公司預期持續營業部門第二季的營收將較第一季衰退約10%。汽車電子與無線解決方案部門歷經第一季需求劇降的衝擊之後，預計這兩大部門第二季的表現可比第一季抗跌。相對的，工業與多元電子、智能卡與保密芯片業務、以及有線通信等三大部門，第二季的表現可能因需求持續衰退而受到更嚴峻的影響。

; T, L+ C; g5 G) _: Q
本公司依據IFX10+計畫而推行的其他撙節措施，可望節省更多的成本與現金，成效應可明顯超越前一季。由於營業額持續下滑，廠房負載也因庫存修正而大幅下降，預計第二季部門總收益利潤將在-15%至-19%之間。若無上述的撙節成本措施，營業額減少與廠房負載下降對獲利造成的衝擊恐將更為嚴峻。
: p2 b; ^; e; L
奇夢達聲請破產之後，英飛凌預計於第二季財報將不併入奇夢達之營運成果。因此，本公司預計將認列奇夢達股權部分未認列之匯兌影響所造成的累計虧損。截至2008年12月31日，累計虧損總額約為1億歐元。此類累計虧損的認列將不致於影響英飛凌股東權益。

( f( v) W  |0 b8 U0 Z; d: G7 {& o德國英飛凌科技有限公司執行長Peter Bauer表示：「雖然市場狀況極為艱困，但本公司第一季的營運表現依然相當穩健，主要原因在於IFX10+計畫推展順利。我們著重在流動性管理、控制現金流出與降低負債，成效顯著。第二季的市場狀況仍將繼續惡化，為了因應這項挑戰，我們進一步降低成本與資本支出。本公司將繼續以著眼於現金流，進一步調降庫存與廠房負載，同時嚴格控管營運資金。」
0 w, K, X$ p$ x+ n: G" ]! q
奇夢達
, t9 R9 W5 q5 o2 U+ T' }
0 S" o; [- B4 {7 `" S3 }4 @2009年1月23日，德國奇夢達公司及其獨資子公司Qimonda Dresden oHG向慕尼黑地方法院聲請破產程序。英飛凌持有奇夢達77.5%的受益股東權益 (beneficial ownership interest)。奇夢達聲請破產之後，英飛凌的奇夢達相關事業恐將面臨重大債務，包括待審的(反托拉斯法) 反壟斷法與安全法求償訴訟、可能需退還的政府補助金，以及員工的相關權宜措施。英飛凌已於2009會計年度第一季增列1.95億歐元的準備金與備抵金。此款項應可償付管理階層認為可能產生之債務，其總額可透過目前之合理精算加以預估。本公司無法保證現有的準備金與備抵金足以清償該類事件實際產生的所有相關債務。該類事件若有與本公司相關的現金債務，英飛凌預估多數款項會在2009會計年度後的一段時間內完成清償。

自2008年3月31日起，英飛凌將其簡明綜合資產負債表中奇夢達的資產與負債改列為「待處分資產」。與奇夢達有關的營運成果改列於「停業部門稅後損益」的報告項目。在截至2008年12月31日的簡明綜合資產負債表中，英飛凌的奇夢達持股帳面淨值為估計公平價值減去出售成本後的數值。
! s* @. D% k9 X' X
  }: a" [& N' m1 m2009會計年度第一季部門績效

營收與部門收益 （單位：百萬歐元） 8 s  U5 Q3 {& z, j& l3 a7 d	截至07年12月31日前之3個月	年度增減% (+/-) / b& {! x. F" S2 @* l6 \2 J	截至08年9月30日前之3個月	持續增減% (+/-) & v5 G% c1 q  d5 M/ O	截至08年12月31日前之3個月	佔營收%
營收 $ B, I2 L- A8 P5 p% O' p0 I% y* ]0 K依固定匯率計算之有機成長率 1 m; l( [$ Z1 a* k部門總收益 ; y. Z7 X& L4 M- S2 @8 s	1,090 -- ' V/ }' P0 `7 B/ z, w 80 % M& R; C$ W& b) P3 `# k8 ]/ s	(24) 9 c$ b% C9 `( Z+ V% W7 @ (26) ) d0 z- L' W( A: T; w! s --	1,153 8 p, M: q6 _: i& A7 l- e# G -- 0 Q; d: |5 V, S' B# o / O# d! N8 b; P9 |59 ( q' l. G: P& S; c	(28) (32) . O5 x  m4 h. B --	830 ( O) d! c1 b% i4 R2 [ -- (102)	100
汽車部門 (ATV) 依固定匯率計算之有機成長率 , a% F& [( o; e7 g+ _9 yATV部門收益	310 % R" Z. z1 U3 f9 d$ y -- ) N- t. ~, _. e: Z+ j$ y " Z5 K$ u* [2 ]; R! i2 o23	(34) (36) # r! i2 Q5 ]$ l4 ~% S1 a --	312 -- 21 ( J; J1 z9 o  n. q: x# \  N/ w8 c	(34) (36) & A/ a( j6 T$ i% Z: U# U* v9 s% d -- ( M5 S& a) t% ^3 q7 ]: l	206 4 Y/ Y: c9 }, v) r' P -- ! e" O5 y- K& Y(56)	25 # o9 I1 g# l; k1 s( T$ O
工業與多市場部門 (IMM) & i6 ^" J5 c+ f- W依固定匯率計算之有機成長率 % i" N* x9 t8 P0 N( gIMM部門收益	291 -- 7 q+ S7 w, |9 O8 d* e4 T/ l$ k  U26	(20) (16) (92) % X# Z6 @* y7 T4 ]0 @9 ~8 a	325 # B* }9 N# r: X: E7 w: s, x4 J -- 4 R# t) b' f9 h 9 G9 m6 T6 a0 ?# ]$ S" e56 8 k7 {2 w4 x0 \: u	(28) (30) (96) 1 M5 M6 g7 r. A9 D! A3 R& r	234 ( r$ z& N  X4 J3 L -- 2 R2 A9 q- C7 f# ]* o& p 2 8 B! c; Q" j) n8 [# E	28 & [3 m5 {, }  R( J# h: L2 y: J
晶片卡與安全部門 (CCS) 依固定匯率計算之有機成長率 5 B( f5 D; W" j9 G  p2 BCCS部門收益 0 v3 N2 V4 |4 @	116 ( J6 v) B7 _; G) {3 k" a( P -- " H( K( p/ z5 }# W17 2 ]2 [' s: e6 a/ Q) N9 d	(22) (27) ) X& E  @. m3 E. O --	115 -- ( s0 W  u5 X" q 6   L0 s0 A4 i7 R# \/ i9 l8 z	(21) (27) ! q3 a- [6 I; e" v --	91 -- 2 E( z& E5 D0 g; p: z, @(1) 1 U/ f! J" f; Z: a4 X	11
無線方案部門 (WLS) : V9 i+ M  M% o9 g依固定匯率計算之有機成長率 2 d9 x! ^9 J, s' i' W6 t/ _& E% vWLS部門收益 , I. s6 a8 |' h+ K: u	253 -- 4 S. t1 k2 N% x 18	(22) (27) --	286 * [$ Q* `$ k7 X/ } -- 3 / l0 A; m, E0 z5 x% I	(31) (37) ( q. r, \6 ]4 u -- ; G% V- P6 a  n	197 / l: {2 x6 A2 D2 \* F# J -- " Z: y4 x$ ?" e1 C(44)	24 6 [$ G  x. y/ s6 r6 C0 L
有線通訊部門 (WLC) + @$ z: c+ |% k- M- P# @, J依固定匯率計算之有機成長率 . [8 n( F: Z$ X7 v7 e1 rWLC部門收益	103 -- / z; L3 d! \+ {8 l 4	(15) (20) (50)	104 3 z4 @( t3 O: W2 A* j! B -- ) i, u9 B! @) _6 f2 }; Y -- 0 U: P8 C& K# e	(15) (22) +++	88 -- / }4 z8 z% o& ^ + V! p) z( w7 r- @* o2 V& c9 ^2	11
其他事業部門 (OOS) OOS部門收益 ; @' h( v& Z$ p7 _+ _4 Z* e	64 2	(88) --	21 (6)	(62) 83 9 }# C- P( @  C) h9 y9 ]	8 / S$ h' `  [! O' F: C' R7 Z (1) $ Z! G% w4 i% i$ b& m* r: w	1 ; Q$ w8 P" W6 ?: U
公司與取銷 (C&E) C&E部門收益 & S' u, d; w+ H6 O: O( G: X	(47) (10)	+++ 60 $ y3 I: [+ u+ c3 m2 o	(10) (21)	+++ 81	6 + @  i. c9 I0 ?8 ] (4)

在第一季，全球經濟衰退持續惡化，汽車市場亦大幅減產，均迫使客戶修正庫存，汽車電子事業處(Automotive)第二季的營收因而較前一季大幅下滑。汽車電子部門的收益由盈轉虧，主因在於營收大跌與廠房負載下降，而IFX10+計畫所節存的資金僅能抵消部分衝擊。
/ x$ u$ W6 l  E: `( V7 |1 ]$ g
. i6 s; B+ I2 {全球衰退不斷惡化，消費、運算與電信市場的需求明顯走跌，迫使整個供應鏈持續修正庫存，也導致工業與多元電子事業處(Industrial & Multimarket)第一季的營收大幅續降。工業與多元電子事業處的收益雖維持正數，但仍較前一季大幅下滑，主因在於營收減少與廠房負載降低，而透過IFX10+計畫節存的資金僅能抵消部分衝擊。
0 b2 g2 R% j) |, r4 S6 q8 Y8 l' l4 n* N
由於整體需求環境疲弱不振，主要客戶修正庫存以及淡季效應，本季智能卡與保密芯片業務事業處 (Chip Card & Security)的營收亦低於前一季。智能卡與保密芯片業務事業處的收益略呈負數，主因在於營收下滑，IFX10+措施僅能抵消部分衝擊；前一季的部門收益則為正數。
4 H2 E& X0 l  `. r. G
# W" q; ?7 R! ]- A* n無線解決方案事業處 (Wireless Solutions)第一季的營收大幅續減，主因在於市場急遽衰退與客戶的庫存修正。其中HSDPA一家客戶2008會計年度第四季的需求仍在高檔，到2009年第一季則調降需求。無線解決方案事業處的收益呈現負數，主因在於營收大幅下滑與閒置成本增加，而IFX10+節流計畫僅能抵消部分衝擊。
- g4 s, _* v1 g
5 ^" F  N5 g+ H. l. t有線通信事業處
(Wireline Communications)第一季的營收亦低於前一季，主因在於需求衰退，反映出經濟趨緩與供應鏈的庫存修正。所幸有線通信事業處的收益仍為正數。相較於前一季，本季營收雖然下滑，部門收益卻逆勢成長，主要歸功於IFX10+計畫的成效。

. E* V) W/ T7 s3 Y4 g所有數據尚未經會計師稽核。
) v  D3 `; X) q$ a
請至下列網址下載包含完整財務資訊與業務說明的新聞內容：http://www.infineon.com/cms/en/corporate/press/news/releases/2009/INFXX200902-031.html
分析師與媒體之電話會議可於下列網址下載收看（以英文進行）：http://corporate.infineon.com。
/ e: ^; @+ Q3 h, _# h5 e
英飛凌財務與商展行事曆（*預訂日期）
* _4 O* v7 P- E% d2 t( eØ2009年2月12日
( q2 n, u4 H' Q" a  d, A) O2009年度股東大會
Ø2009年2月17日
巴塞隆納世界行動通訊大會的分析師說明會
3 m" ?7 d1 [4 I0 E0 }) oØ2009年4月30日*
2 M% W  r0 e4 E; p, T! h公佈2009會計年度第二季獲利
$ r0 B# k; D5 N2 O2 WØ2009年7月29日*
" u$ E- u* o: `9 d( u5 B公佈2009會計年度第三季獲利
Ø2009年11月19日*
! q3 M  G; z# v3 y公佈2009會計年度第四季及全年獲利
  n* Y6 d; {! r) e' ]5 J6 I) H6 q8 g更多英飛凌pod cast網路轉播最新內容，請參見www.infineon.com/podcast
* O8 R' v4 M2 b& M% {$ NØIP多媒體子系統（IMS）
一枚成就一億支手機的晶片
" u& ?9 C) y3 F1 X) i( ?
$ k( _) j# y! x8 ^" U6 k. e' z
[ 本帖最後由 heavy91 於 2009-4-2 12:17 PM 編輯 ]

heavy91

英飛凌發佈2009會計年度第二季營運成果
第二季節流計劃進展良好
' I# Z  k7 c3 F* h  |預期第三季營收與部門合併收益可望大幅改善

【2009 年 5 月5 日台北訊】德國英飛凌科技有限公司（FSE代碼：IFX。OTCQX代號：IFNNY）今日公佈了2009 會計年度第二季財報(截至2009 年 3 月 31 日)。

英飛凌第二季營收為7.47億歐元，比前季衰退 10%，並較去年同期減少 29%。英飛凌的部門合併收益為負1.10億歐元，高於第一季的負1.02億歐元。非經常性項目—累計紅利與獎金部分所扣除的3300萬歐元，業已計入部門合併收益。

  n4 H. ~2 V5 Q7 W  a7 q
+ K; a. E' w7 T+ N- j

單位：百萬歐元 4 N$ U& e. e0 i! X0 t	截至08年3月31日前之3個月 - s9 K' m( P2 m, F9 {  |	年度增減% (+/-) 7 g+ w& k# z4 a	截至08年12月31日前之3個月	持續增減% (+/-) * O3 g0 K! h6 i* c  @. Z! \# S9 `	截至09年3月31日前之3個月 : D' K- j4 }/ _' _4 X4 ]4 u
營收 % f5 ^- R& t/ J	1,049	(29)	830 0 m3 G- |; c% ^. z, W5 M' ~	(10)	747 , Y/ }. N& m( i/ R: [/ c7 h& E
依固定匯率計算之基本成長率 (%) + d! }2 U7 w, V	- , o9 g; X+ l5 K% L$ d	(32) 0 [3 d( q0 z( k! H2 {# \9 H6 f; @	-	(11)	- : C$ S, R" b! I! }/ c
事業處收益 ) ^, e' E# ~; F9 I	67 2 W/ z6 T6 n; [- U	-   u9 w) I5 k4 p0 C$ o* X2 c	(102)	(8)	(110)
持續營業事業處損益	11 ! ~2 y2 c9 o6 o9 `, c2 w, \- r	- 0 n, }. C, e8 X	(116) 6 F: U5 W5 x" }) U. c/ }7 h	(29) $ l* r7 e; Y! t2 @9 `! L. M	(150) % m$ o. |( h  ]6 {9 w( V
停業事業處稅後淨損	(1,966)	95 5 I! w: b- l1 R: f# H+ x	(288)	63	(108)
淨損 # m% @1 T0 `: [' O  E	(1,955)	87 $ P- w: r$ q' i7 R( y8 P	(404)	36 7 c6 ]. g  i3 A! G7 M	(258) # l, |& z; \. {, Q/ @6 X
持續營業事業處每股基本損益及稀釋損益（歐元）	0.01	-	(0.16)	(25) 6 J+ i9 _5 ~3 @7 F9 I" h0 k	(0.20) % o6 h1 o* k2 t' |) y; n) m
停業事業處每股基本及稀釋虧損（歐元）	(2.04)	94	(0.34)	65	(0.12)
每股基本及稀釋虧損（歐元） 6 o. c( y0 p+ t; |	(2.03) 0 a! [1 w4 M* p  }0 W( v	84 ( E: f4 @: X( w. J" g8 M	(0.50) / p/ l, I  A% d% V. t$ ^$ m	36 , R2 U% K1 o( ~	(0.32) ) `5 [3 u! `: q* g

% o* k% t' t5 ^德國英飛凌科技有限公司執行長 Peter Bauer 表示：「營運環境固然充滿挑戰，但本公司節流措施的進展相當良好，營收亦符合預期。在 2009 會計年度上半年，我們大力縮減資本支出與營運資金，以便控制自由現金流出。我們終於順利實現英飛凌有史以來成效最卓著的成本控管計畫。」

營收續減的情況亦反映在本公司五大事業處中，四個事業處的營收狀況。工業與多元電子(IMM)、智能卡與保密芯片業務(CCS) 以及有線通信(WLC) 等3 個事業處的營收跌幅最大，汽車電子 (ATV) 事業處的營收亦同步下滑；而儘管市場呈現萎縮，無線解決方案事業處(WLS) 事業處仍因市佔率的提升帶動營收成長，表現優於第一季。如果排除匯率波動、併購與撤資等因素不計，則本公司營收續減 11%，較去年同期減少 32%。
9 ~: e1 r, a+ q  U( Q
第二季的持續營業事業處之淨損為 1.50 億歐元，亦即每股基本及稀釋後虧損為 0.20 歐元。前一季持續營業事業處之淨損為 1.16 億歐元，每股基本及稀釋後虧損為 0.16 歐元。

第二季停業事業處之稅後淨損為 1.08 億歐元，每股基本及稀釋後虧損為 0.12 歐元。2009 年 1 月 23 日，德國奇夢達公司及其獨資子公司 Qimonda Dresden GmbH & Co. oHG 向慕尼黑地方法院聲請破產程序。由於該項聲請，英飛凌已自第二季財報開始不計入奇夢達。本公司針對此事認列 1 億歐元的虧損，主要源自於先前股權部分認列的匯兌累計損失，該累計虧損的認列不影響英飛凌的股東權益。
5 p$ l( J) u6 M" W8 ^
- x6 ~  z+ k; o9 s+ }9 a英飛凌提報之第二季集團淨損為 2.58 億歐元，每股基本與稀釋後虧損為 0.32 歐元。

9 L0 [' }9 r1 p1 n+ j" j1 W& p英飛凌第二季的庫存縮減行動，較前一季更為積極，其中包括再度調降第一季原已偏低的生產水準。第二季庫存因而續減 18%，營運資金淨額亦減少 7200 萬歐元，其中包括雷曼兄弟破產後德國銀行存款保障基金 9500 萬歐元的現金流入，以及 IFX10+ 節流計畫 5600 萬歐元的現金流出。總而言之，第二季的營收與生產水準或已降至最低點，但英飛凌仍將自由現金流出的總額控制在負 2200 萬歐元左右。

本公司於該季動用近 2000 萬歐元的現金，購回總面額 3500 萬歐元的可交換公司債。
1 r0 {* L" L8 d. w6 S& p' Q4 U7 q
受益於 IFX10+ 節流計畫，營運支出撙節近6000萬歐元
0 g+ S1 W3 r: \/ x英飛凌於第二季持續推動 IFX10+ 節流計畫，成果顯著。2009 會計年度之初開始實施的新組織架構，已為 IFX10+ 的迅速推展帶來助力。營運支出方面，本公司已較 2008 會計年度第四季撙節近 6000 萬歐元，相當於一年省下近 2.4 億歐元的營運支出。至於人事精簡計畫，本公司第二季亦有相當良好的進展。截至 2009 年 3 月底，員工總數已降至 2.64 萬人以下，遠低於 2008 年 9 月底的總數 2.91 萬人。
8 s/ ~& ~8 b$ j' k/ b
$ t: J/ p% ~  h; E$ R1 y展望未來，為持續降低成本，英飛凌宣佈於德國所有營運據點實施縮減工時以及無薪假。英飛凌預期這些措施將不至造成額外的開銷或現金流出。
6 R  y: }( j5 \7 g4 K
對第三季之展望
( i) E  @3 C% u  Q# F/ o& j/ ?營收可望成長，事業處收益預期將大幅改善
9 _) J. f0 h% S7 q- u; J# ?5 @! o- i雖然景氣的能見度依然有限，英飛凌預計第三季的集團營收將較第二季增加約 10%。各事業處的營收都將出現成長，尤其是無線解決方案(WLS)事業處。

& |4 N7 \8 @% G, Q4 M英飛凌在該季大力縮減庫存。由於庫存降低，加上需求面亦出現某些止穩的跡象，本公司得以謹慎地調整產量水準，更符合現有出貨量與客戶預估值，輔以銷售額回升與進一步節流的效益，第三季的部門合併收益預料將大幅改善，當在 -5% 至 -9% 之間。

3 K$ N9 N% C$ S0 }) z6 f* D, V. `- v2009會計年度的最新展望
第四季的景氣發展仍有許多變數。有鑑於前6個月的營運成果與第三季的展望，英飛凌預計 2009 會計年度的營收將較 2008 會計年度減少 20% 以上。本公司仍舊認為部門合併收益將大幅減少，並呈現負數。
7 Z5 `2 ^) b) O5 I7 U6 h
英飛凌已進一步調降 2009 會計年度的資本支出預算，並包括資本化的無形資產，預計目前總預算約在 1.7 億至 1.9 億歐元之間，低於本會計年度之初已經調降的 2.5 億歐元，更低於前一會計年度的 3.7 億歐元。折舊與攤提的金額預計為 5 億歐元左右，高於 2009 會計年度之初所規劃的 4.5 億歐元。

$ i6 K6 J: B% v/ p$ U0 g. FPeter Bauer 表示：「面對如此艱困的環境，我們更需要嚴格控管支出。英飛凌在策略上佔有優勢，我們關注能源效率、通訊與安全性三大核心課題，提供解決方案以因應未來具成長性的市場，相關市場未來的地位只會更形重要。近來博世（Bosch）與豐田（Toyota）等客戶為我們的汽車動力產品的肯定，諾基亞（Nokia）亦支持我們為 GSM/GPRS 與 EDGE 系統推出的單晶片平臺，不但彰顯本公司產品的競爭力，也體現客戶對我們企業營運的信心。」
& G9 r7 B( F2 D
無線解決方案(WLS)事業處之營收第一；英飛凌第二季部門合併收益達預期水準
- b1 K6 x3 [! a$ u+ e

（單位：百萬歐元）	截至08年3月31日前之3個月	年度增減% (+/-)	截至08年12月31日前之3個月	持續增減% (+/-)	截至09年3月31日前之3個月	佔營收%
營收 依固定匯率計算之有機成長率 事業處總收益	1,049 / `2 r- \7 U+ C% W' q% p8 } -- ( ^/ X" I* X- g+ O) I! P5 D 67	(29) : D! ]7 {" s, t- p- |! O" n% C (32) ! J8 w* z; Y8 ~' o --	830 -- 7 p  N+ m$ F' ~$ [5 F 6 F. L: Z1 G- H" P(102)	(10) (11) (8)	747 --   K( W$ g7 a" ^. Q8 l(110)	100
汽車電子事業處 (ATV) 7 U8 L9 F5 T1 o  Z  p9 V+ P5 L依固定匯率計算之有機成長率 ATV事業處收益	324 5 q6 o  G5 ^( }, | -- 0 n9 @+ b/ W5 P 25	(42) (44) --	206 -- 2 y  X. K: P/ i( D+ _2 L" } 56	(8) (9) + c) X, @6 v7 Q$ J (16)	189 ; V% q6 Q2 D6 Q  ]* } -- (65)	25
工業與多元電子事業處 (IMM) / {: E2 q/ e6 r' q% `  d7 d依固定匯率計算之有機成長率 ' s3 u7 ?& H( v/ ^  G3 G0 ]IMM事業處收益	276 -- 6 q+ V8 z+ N, c' @ 23	(30) (29) --	234 -- 7 H1 G7 s& `( C1 f( q0 g' x % x) u: ~# z* L1 j" R/ a2	(18) (18) 7 l" {  F/ y& n5 i4 ^5 |! _ --	193 0 r$ z  `+ T, ?( Y -- : ?' V3 w3 a. ]4 Y6 f (7)	26
8 [4 ^+ D9 t; |" |3 s* w智能卡與保密芯片業務事業處 (CCS) . `0 F' @3 `" `4 N( O依固定匯率計算之有機成長率 ( q6 {+ n) ^; ICCS事業處收益	121 -- 19	(34) (38) ' g6 l+ L- z! r% S8 Z/ n$ ^ --	91 & [! D- P  j; c" c4 @ -- (1)	(12) (12) # O  X" W3 I/ T' Q0 K' Z8 q0 x5 t --	80 -- (8)	11
無線解決方案事業處 (WLS) 依固定匯率計算之有機成長率 WLS事業處收益	197 ( ]' y6 a* j( \9 ?! H+ ]5 C& U3 R2 E -- (16)	4 (6) (81)	197 ( P( g; ]( _- L6 \ -- (44)	4 " @! @( n5 H: J8 Z 2 34	204 -- (29)	27
有線通信事業處 (WLC) 5 V* g# K/ K+ L) @依固定匯率計算之有機成長率 WLC事業處收益	105 -- 2 w7 i2 }8 T$ q+ E! A 3	(25) (31) (67)	88 ) O: H5 f/ j; }# X' \; h3 b0 o7 L. K" F -- 2	(10) (12) (50)	79 -- # h- d5 S% F; y& h0 p" V- p) }* @   G9 D& [$ I& V& F! h) D, B7 }1	11
其他事業事業處 (OOS) OOS事業處收益	59 5	(97) - Q. s& U% U* \' ]; H --	8 (1)	(75) - q+ M/ m$ G7 D' E ---	2 (3)	0 2 n. H- ^9 j, S5 H* G9 V 00
公司與取銷 (C&E) ) J- e* W# U# B% {% G& A9 hC&E事業處收益	(33) 2 v& m; O# ^  X1 u2 U 8	+++ (88)	6 (4)	-- 4 ?. a5 v( c( k4 w& c2 V! B9 v +++	- 5 q, J$ K6 A% l1 C+ P  Y$ l (1)	0 ( F9 z* s" k1 i! P 0

全球汽車市場的需求持續萎縮，導致汽車電子(ATV)事業處第二季的營收低於前一季。營收下跌對獲利造成衝擊以及為了減少庫存而下調的產出水準所帶來負面影響，均使得汽車電子事業處的收益減少。IFX10+節流計畫所結存的資金，已使收益惡化的程度趨緩。
6 h; z. I3 E& q* `( e- f$ v+ w
由於供應鏈的庫存仍處於持續修正，加上淡季的需求偏低，導致工業與多元電子(IMM) 事業處的營收遜於前一季。肇因於營收下跌以及公司為調降庫存水位而減少晶圓廠負載，工業與多元電子事業處第二季的收益亦轉為負數。IFX10+ 節流計畫所結存的資金，與貨幣避險的正面影響，已抵銷部分獲利方面的負面衝擊。

智能卡與保密芯片業務(CCS )事業處的營收亦不如第一季，原因在於大多數 CCS 業務的需求全面萎縮。儘管在付款(payment)業務方面營收增加，亦僅能抵銷部分由於整體市場環境疲弱的衝擊。營收減少與晶圓廠利用度的持續降低，亦導致智能卡與保密芯片業務事業處的收益同步下滑。IFX10+ 節流計畫結存的資金，僅能抵消部分衝擊。

無線解決方案(WLS)事業處第二季的營收續增，主因在於某些手機平台主要客戶對於HSDPA與ULC的需求不減反增。無線解決方案事業處由於營收增加、IFX10+ 節流措施發揮正面影響以及避險成效亦有進步，收益大幅改善。

( V% \: U1 J" p9 ^1 A: [2 F有線通信(WLC)事業處的營收低於前一季，主因在於市場環境依然疲弱以及仍在持續修正的供應鏈庫存。所幸中國的 3G基礎建設與佈建次世代網路(Next Generation Network)的正面影響，已抵銷部分跌幅。受惠於IFX10+ 節流計畫的節流措施與匯率的發展，幾已完全抵銷營收下滑的衝擊，因此 WLC 事業處的收益維持正數。
6 ^# x4 |; G, O/ ~" f
所有數據尚未經會計師稽核。
/ p3 t. A) [  d: t

與分析師與媒體進行之電話會議可於下列網址下載收看（以英文進行）：http://corporate.infineon.com。
* S: b7 J" N& H3 j" @
最新英飛凌pod cast網路轉播最新內容，請參見www.infineon.com/podcast
: d5 [/ G4 H) }2 ]$ D6 o6 \+ c: K* YØ未來科技：軟體定義無線射頻技術(SDR)
/ K. l' W0 E9 n+ z0 V2 ^2 W) Q+ n英飛凌財務行事曆（*預訂日期）
Ø2009年7月29日*         公佈2009會計年度第三季獲利
/ C0 r" V- p2 Q9 qØ2009年11月19日*       公佈2009會計年度第四季及全年獲利
) Y# r) R3 _9 q' N# H6 v
+ \3 X6 l; e4 g4 k/ x2 D[ 本帖最後由 heavy91 於 2009-7-8 05:08 PM 編輯 ]

heavy91

英飛凌出售有線通訊業務予美國投資者
; ^8 k3 a# i: w3 b為企業再融資與策略聚焦再向前邁進一步
: ~* R' R/ P8 O+ h( R0 t
【2009 年 7 月 8 日台北訊】德國英飛凌科技今日宣佈，公司已同意以2.5 億歐元的價格，將旗下的有線通訊（WLC）業務售予美國投資者 Golden Gate Capital 公司旗下企業，並於今日簽署合約。該項交易意味著英飛凌未來將以汽車電子（ATV）、工業與多元電子市場（IMM）、智能卡與保密晶片（CCS）以及無線解決方案（WLS）等四大事業體為營運重心。英飛凌可藉此進一步集中資源，維持其在四大領域的領導地位及促進該市場區塊的成長。這項交易將大幅改善英飛凌的財務狀況，預計將於 2009 年秋季完成。

4 F( p( s$ ]+ G/ u- T: P, J德國英飛凌科技執行長 Peter Bauer 表示：「出售有線通訊部門的是本公司整體再融資計畫的重要步驟之一。另一方面，我們的營運重心將更為集中，有助於在能源效率、通訊與安全這三大關鍵領域中提升公司於技術方面的領先地位。」有線通訊部門在英飛凌整體的運作與生產流程上相對獨立，因此在業務分割上亦相對容易。

獲派將擔任新公司執行長的 Christian Wolff 指出：「有線通訊部門已作好獨立運作的準備。有了 Golden Gate Capital 的資金作為後盾，我們將繼續服務客戶，投資創新寬頻產品，繼而從市場的成長契機中獲利。」Wolff 已帶領該部門多年，在過去 14 年中，亦於有線通訊部門擔任高階主管職務。
' w( p, p$ O. Y( t5 i3 K9 N& `$ ~
" W: `2 g* f+ o/ W- nGolden Gate Capital 總經理 John Knoll 表示：「我們相當高興能與有線通訊部門的管理階層合作，為有線通訊部門先進的技術、創新的產品與互助合作的客戶關係繼續努力，該部門已因這些優勢而成為市場的領導者。」
3 E7 x+ v2 M, e6 B
英飛凌有線通訊部門在近年來的全球市佔率不斷提升，目前市佔率已超過 20%，在「寬頻存取解決方案」目標市場中更是穩居龍頭地位。全球各大主要電信業者多以有線通訊部門之產品為基礎，提供 VoIP 網路電話服務、快速網路連線，以及運用數位用戶迴路（DSL）的互動服務。儘管全球經濟趨緩，該部門過去數季的收益均維持正數。
* v% v  m& ~. `  |& b
有線通訊部門所有的產品、業務據點與研發計畫將由新公司繼續經營，約有 800 個專利系列將獲得移轉，客戶亦將繼續獲得各項服務。
* B1 o# h+ ]0 k4 ]% V
0 W4 }* V/ F! ~! v5 C有線通訊部門近 600 名員工的工作合約將轉移至新公司。此外，估計約有300 名英飛凌行政營運部門中與有線通訊業務相關者，亦將獲派轉至新公司任職。

heavy91

英飛凌科技有限公司 (Infineon Technologies AG) 於日前宣布現金增資計畫，發行股數最高達 3 億 3 千 7 百萬股

' i8 v+ B7 T1 d1 Z【2009 年 7 月 13 日台北訊】 – 英飛凌科技有限公司 (Infineon Technologies AG) 於日前宣布現金增資計畫，發行股數最高達 3 億 3 千 7 百萬股，每股認購價格則為 2.15 歐元。德國聯邦金融管理機構 (BaFin) 核准增資計畫的公開說明書之後，英飛凌股東將可認購新股份。阿波羅全球管理公司 (Apollo Global Management LLC) 旗下所管理的基金，已同意以認購價格，在符合特定條件的情況下，取得最多約 3 億 2 千 6 百萬股的未認購股份。英飛凌將於近期宣布方案細節，包括認購期間日期等詳細資訊。
新股份若能被完全認購，英飛凌將獲得總值 7 億 2 千 5 百萬歐元的現金。英飛凌預計將使用這筆收入償還債務，及增加公司流動的資金，特別是 2010 年 6 月以及 8 月到期的可轉換公司債，流通在外總面額分別為 5 億 2 千 2 百萬歐元以及 4 千 8 百萬歐元。
  a4 |& J# b3 z$ i0 {1 ~8 Y
8 i: K/ w! ]- P: t' m: |. Q7 @英飛凌執行長 Peter Bauer 表示：「英飛凌這次計劃實施的增資計畫，是公司全面募資計畫的重要關鍵。增資不但可大幅提升英飛凌的經濟價值及永續經營能力，公司全體員工與股東也將因此受益。」
4 K1 z& f5 P  n0 F, a. Y' h9 s英飛凌財務長 Marco Schröter 博士則表示：「增資是公司減少債務的措施之一，其他措施包括： 債券買回、發行可轉換公司債，以及出售有線通訊 (Wireline Communications) 部門。英飛凌停止擴大債務資本，就可大幅改善會計比率。」
6 Q+ M- o) d$ ]( @1 k* ~: b
: u4 ?& b0 s! U' O" I阿波羅 (Apollo) 於 1990 年成立，是全球主要的替代性資產管理公司，目前為世界規模最大最知名的股權投資者。阿波羅本身的定位屬於長期策略投資者，並擁有各種金融及營運專業知識。英飛凌這次獲得阿波羅的投資，對公司的管理階層、員工，以及產品而言，無疑注入了一劑強心針。阿波羅已同意支援處理增資方案未認購的新股份，承諾以認購價格，取得最高約 3 億 2 千 6 百萬股的未認購新股份；若以英飛凌增資後的股份資本計算，阿波羅的持股比例最高不超過 30%。上述承諾須符合特定條件，也就是在實施增資方案後，阿波羅必須至少擁有英飛凌 15% 的股份；如果未能達到 15% 的持股比例，阿波羅有權決定是否取得所有未認購的新股份；
9 N" V; W, T" \/ i/ j阿波羅的投資也必須獲得主管機關核准。

/ m1 z/ k  g: u  v
阿波羅若成功完成投資，取得 15% 以上的英飛凌股份，將獲得英飛凌的支持，指定監事會主席人選，並於之後獲得英飛凌監事會的第二席位。
2 z) y* k) o: _' l$ z  E& X
0 ~9 u1 Q! p( r6 q8 u0 M英飛凌股東將有權行使新股份的認購權，認購比例為每 9 股認購 4 股新股份，而英飛凌的存託機構也將針對英飛凌美國存託股票的持有人，提供上述認購權利。增資公開說明書預計於近期內通過，屆時將於特定期間內開放認購股份。認購股份結算約於開放認購後二週後進行，至於阿波羅的投資結算作業，則預計於主管機關核准後進行。
/ I7 M4 d& J: u: e! r, ]" O
新股份認購權無法在法蘭克福證交所管理市場進行交易。

+ r6 C; R" P% W7 Q( {) }# D

0 I+ \( _& \4 |" T* y& k[ 本帖最後由 heavy91 於 2009-7-13 06:50 PM 編輯 ]

heavy91

德國聯邦金融監管局 BaFin 核准英飛凌包含 2009 會計年度第三季初步數據的公開說明書 – 英飛凌發行高達 7.25 億歐元新股，認購期限為 2009 年 7 月 20 日至 2009 年 8 月 3 日
1 s+ j1 n) a+ [0 f$ _
. t4 R. v: B8 E" U( s4 v' H【2009 年 7 月 21 日台北訊】德國英飛凌科技 (Infineon Technologies AG) 宣布以每股2.15 歐元的價格，發行3.37 億股新股，認購期限為 2009 年 7 月 20 日至 2009 年 8 月 3 日。
* T; \5 e( \, h2 j# M2 X  h德國聯邦金融監管局 (BaFin) 已核准其公開說明書。
) z! O8 G0 f; l( {( s這些新股將提供給英飛凌股東認購，每持有九股可認購四股新股。英飛凌亦將於 2009 年 7 月 20 日至 2009 年 7 月 29 日，開放美國存託股票 (ADS) 持有人認購新發行的 ADS。
預計認購新發行股份的結算日為 2009 年 8 月 7 日左右，
剩餘之新股份將直接配售予 Apollo Global Management LLC (以下簡稱 Apollo) 分支機構所管理之基金，結算日則須視相關結算法規而定，預計為 2009年 8 月。
% Z) e0 ^# Z4 Q9 i+ m1 f

8 v6 B! j/ a  YApollo 公司同意在特定條件下，以上述認購價格收購高達 3.26 億股未認購新股。
" T  B5 P1 f1 v7 b0 N, J此特定條件包括：英飛凌為增資而發行股權後，Apollo公司在英飛凌的持股上限不得超過 30% 減一股的股份，此外，該公司至少得持有英飛凌 15%的股份。 Apollo 公司亦有權放棄上述條件。  
/ R, l( P. W& o; Y" L9 _$ M% a# ]
上述新股的認購權不會在法蘭克福證交所管理市場進行交易。
  S0 V; U) x& C
歐洲瑞信證券 (Credit Suisse Securities Europe Limited)、德意志銀行 (Deutsche Bank AG) 與美林 (Merrill Lynch International) 擔任本次發行股權的聯合配售經辦人。

英飛凌執行長 Peter Bauer表示：「本次增資是英飛凌再融資計劃的核心。
儘管市場環境艱困，英飛凌上一季的營運績效依舊大幅提升，我們不僅達到，甚至超越了近期調高的業務目標。
英飛凌將藉由提升營運績效和再融資計劃，邁向成功、穩健的未來。」
6 q( C/ x0 x: p8 }+ K3 ^. a
  n5 Z, y' p/ `' u% `) _4 @本次發行股權的公開說明書中亦包含 2009 會計年度第三季的初步數據。
截至 2009 年 6 月 30 日為止，英飛凌第3季營收額約為 8.45 億歐元，而上一季營收額(截至 2009 年 3 月 31 日)為 7.47 億歐元，
去年同期營收額(截至 2008 年 6 月 30 日)則為 10.29 億歐元；較上一季成長 13%，較去年同期衰退 18%。
. S+ e$ y# V( n6 }在2009年第3季度，汽車電子事業處營收約為 2.06 億歐元，工業暨多元電子市場事業處約為 2.21 億歐元，晶片卡與安全事業處約為 8200 萬歐元，無線解決方案事業處約為 2.51 億歐元，有線通訊事業處約為 8400 萬歐元，其他業務分部約為 100 萬歐元；
' F3 L' p3 J6 u+ |7 o% k企業內部調整的營收可以忽略不計。
6 U5 U% R- _& d4 h: d* G
  q+ h, R* Z! ]- _3 b* E本公司主要營運事業處的損益結果如下：
) \2 f% l, I  l" ~汽車電子事業處約為負 1700 萬歐元，工業暨多元電子市場事業處約為 900 萬歐元，晶片卡與安全事業處約為 400 萬歐元，無線解決方案事業處約為 1900 萬歐元，有線通訊事業處約為 700 萬歐元，其他業務分部約為負 100 萬歐元，企業內部調整約為負 1300 萬歐元。

% n, f: _! _  b5 a5 H/ ^: e" O截至 2009 年 6 月 30 日，英飛凌的現金持有毛額為 8.71 億歐元，帳面負債總值為 10.22 億歐元；名目負債總值為 11.14 億歐元，
- n/ x" I. V) V* i1 L$ _. n名目負債淨值為 2.43 億歐元。
/ X5 f7 [) l7 o3 s5 R9 e
" Z9 ]0 G/ _4 Y英飛凌將來自持續經營業務之「現金持有毛額」定義為現金、約當現金以及可供出售之金融資產；持續經營業務之「負債淨值」為現金持有毛額減去短期借款、長期負債當期到期額以及長期負債。
- z4 c7 V3 S6 d- k* {7 M. x/ E5 K) m由於英飛凌持有之部分可用資金，屬於可供出售金融資產，這在國際財務報導準則 (IFRS) 中不被視為「現金」，因此英飛凌的報表含有「現金持有毛額」與「負債淨值」數據，以供投資人了解該公司的整體流動性。
6 @  i4 i, N0 n9 a3 z
截至 2009 年 6 月 30 日為止，庫存為 5.21 億歐元，上一季度為 5.43 億歐元；貿易及其他應收款項為 4.96 億歐元，上一季度為 5.18 億歐元；貿易及其他應付款項為 3.65 億歐元，上一季度為 3.02 億歐元。
4 e: Q7 ?+ c' a. `5 @$ `截至 2009 年 6 月 30 日的第 3 季資本支出 (包含 IFRS 規定的研發費用資本化) 約為 2600 萬歐元，上一季度為 5100 萬歐元。第 3 季折舊及攤銷 (包含資本化研發費用的攤銷) 約為 1.33 億歐元，上一季度為 1.37 億歐元。  

英飛凌預計 2009 年
第 3 季度與前 3 季度的財務報告最終版將於2009 年 7 月 29 日左右發佈，同時發布內含前述數據的公開說明書補充內容。

heavy91

深耕有成　英飛凌動能全世界

能源效率及節能技術趨勢記者會新聞稿

英飛凌科技(FSE:IFX/ OTCQX:IFNNY)於台灣時間九月一號早上，在台舉辦最新能源效率及節能技術趨勢記者會，就英飛凌公司近況及各類產品在市場上傲人的市佔率與媒體朋友們分享，會中針對日益受到重視的節能議題及技術發展作了詳盡的報告，並透過介紹英飛凌最新一代CoolMOS™ C6系列及應用來說明英飛凌對提昇能源效率及節能技術的貢獻與突破。
9 ^. W# t5 b0 P3 m# g$ _# f1 I! ^, {
有鑒於全球對能源的需求逐年提高，世界主要國家除了積極發展替代能源外，亦針對各項主要應用制定法規及獎勵方案，透過規範或鼓勵採用先進的電子元件，達成提升能源效率之目標。英飛凌工業與多元電子事業處高級技術總監Leo Lorenz博士表示，在大部份的能源應用中，處理熱損耗是提升能源效率的關鍵因素之一。而利用英飛凌先進的功率半導體設計及封裝技術，已經能夠在包含供電、配電乃至於用電的完整電力價值鏈中，協助改善能源利用效率，進而使電子裝置符合全球各地的節能法規。

作為全球最大的功率元件供應商[1]，英飛凌致力發展提昇能源效率的關鍵技術。為因應日益嚴苛的節能規範，英飛凌近期發佈了最新一代CoolMOS™ C6功率電晶體，以及第三代碳化矽(SiC)技術，無論是在功率因數校正(PFC)或是脈寬調變(PWM)等功率設計應用中，都能協助提升電源轉換效率、降低開發時間與成本、提升產品價值與競爭力。
" G  t6 r, U; Y
英飛凌最新的600V CoolMOS™ C6系列高效能MOSFET結合了前一代CoolMOS™ C3與CoolMOS™ CP的技術優勢，達到了業界最低的導通電阻。新元件所具備的「自我限制」特性可避免快速變化的電流di/dt與電壓dv/dt，從而維持了較純淨的電源，不但容易使用，也能輕易透過外部閘極電阻來調整及控制。在新興的固態照明，以及各種電源設計中，CoolMOS™ C6均可達到更高效能。CoolMOS™ C6系列的應用領域相當廣泛，涵蓋了用於個人電腦、筆記型電腦或手機的電源供應器和變頻器、高電壓放電氙氣車燈(HID)照明應用、顯示器、電視和遊戲機等消費性產品。

' j, ]9 a6 P/ p) l* y3 V英飛凌科技開發的第三代 thinQ! 碳化矽(SiC)技術大幅削減了錫膠厚度，降低了錫膠本身所產生的熱阻，進而大幅提升了散熱效能。英飛凌工業與多元電子事業處資深主任工程師吳榮輝表示：「這一系列運用第三代SiC技術開發而成的功率二極體採用TO-220與DPAK (TO0252)封裝，也將賦予功率半導體全新的性能標竿。」
" o3 h- E) g) p" x. F
「提倡拯救氣候計畫(Climate Saver Initiative)對PC電源效率的要求每年都在提高，到2010年，希望推動50%負載時效率可達到90%的目標(2009年7月目標為88%)，」吳榮輝表示，這代表著PC的電源設計，必須從既有的低成本思維，朝可發揮更高價值的設計方向發展。這股趨勢也為功率半導體業者帶來了嶄新的發展機會──為不同領域、不同節能需求的產品，提供可實現差異化的高效能解決方案。
. P9 ?3 S. z7 Y) w, f' t" |
吳榮輝強調，過去在許多電力轉換設計中，並沒有使用太多的半導體技術，特別是在馬達控制領域，如家電或工業應用，甚至在照明領域，都存在著極大的改善空間。在全球消耗電力的產品中，馬達控制即佔了55%，照明也佔了21%，這些領域，都存在著從25%~40%不等的能源效率改善空間。而這些應用，正是半導體技術可發揮作用之處。例如，在熱門的LED照明應用中，英飛凌的智慧型燈管安定器控制晶片與CoolMOS技術，即可協助提升照明系統效能。英飛凌結合了PWM控制晶片與CoolMOS的CoolSET™ F3系列元件，為5~30W的LED燈提供了定電流驅動的解決方案。據PIDA統計，全球LED街燈從2007~2009年的出貨量分別為46萬、45萬與146萬盞；市場規模則分別為7.55億、4.1億與8.16億美元。由2009年大幅躍升的出貨量及市值來看，LED街燈呈現出成長快、需求量大但價格快速下滑的市場特性。因此，兼具高光效能及電能轉換效率且能降低設計成本的照明解決方案，是發展LED照明需求的關鍵。
5 e) E. _6 z$ I; L6 s8 g. F5 A
6 ]# M6 ]9 G: r* @( A5 K「先進的功率半導體科技及控制晶片，是實現節能的關鍵。從環保與經濟的觀點來看，在電子產品設計中採用更多功率半導體，將可帶來更大利益，」Lorenz博士表示。憑藉著新一代CoolMOS™ C6、第三代SiC二極體技術、專門針對太陽能轉換器設計的功率模組，以及OptiMOS™系列元件，英飛凌科技能支援全球各地最新的節能法規，協助製造商因應各種環保規範的要求。而且會不間斷投入研發，開發更新、更好的產品，為環境的保護、地球資源的最佳利用，持續推出領先產品。
1 U# ^' j1 z' W[1] 全球市場研究機構IMS Research 2009 年「離散式功率半導體及模組市場」研究報告：英飛凌連續第六年蟬聯全球離散式功率半導體及模組市場龍頭寶座，市佔率高達10.2 %。

tk02376

美國加州北區地方法院撤銷對英飛凌單片整合式電力模組產品禁制令

【2009 年 11 月 24 日德國紐必堡訊】 英飛凌科技股份有限公司 (FSE: IFX / OTCQX: IFNNY) 今日宣佈，美國加州北區地方法院已於 2009 年 11 月 17 日以封緘形式發出終審裁定，駁回了原告 Volterra 半導體公司所提出的禁制令請求，並使得德國英飛凌、英飛凌北美分公司以及 Primarion 公司 (英飛凌北美分公司的全資子公司)在這樁專利訴訟獲得了平反。這項裁定意謂著英飛凌與 Primarion 將可不受限制地繼續生產、行銷和販售其整合式電力模組產品。除此之外，法院亦同時駁回 Volterra 要求侵權簡易判決的請求。

英飛凌北美分公司工業與多元電子事業處副總裁 Gerhard Wolf 表示：「對於法院在審查了英飛凌和 Primarion 的論據，並詳細斟酌問題之後，撤銷了初步命令，且駁回 Volterra 聲請進行禁制令的請求，我們感到相當欣慰。」

1 W" T7 E  J' V4 c8 i訴訟內容相關資訊
Volterra 在 2008 年 11 月向英飛凌提出告訴，聲稱英飛凌/Primarion 的 PX4640 和 PX4650 整合式電力模組產品侵犯了 Volterra 的某些專利。2008 年 12 月，英飛凌和 Primarion 作出回應並提出反訴，表示被指控的整合式電力模組產品並未侵犯 Volterra 的專利，此外 Volterra 的專利亦無效力。在 2009 年 9 月的聽證會上，法院原本同意 Volterra 要求發出禁制令的動議，如今則轉而支持英飛凌和 Primarion，撤銷這項判決。審訊日期目前未定。Volterra 在訴訟中聲稱享有的專利，目前尚在美國專利和商標局進行複審程序。

tk02376

【2009 年 12 月 21 日德國紐必堡訊】一項名為「SANITAS」的研究專案已由德國數家產業領導廠商共同展開，希冀藉此發展出更彈性化且安全的自動化製造程序與驗證方法，提升德國的競爭力。「SANITAS」專案意指「在整體價值鏈推動新的協作驗證方法，提升系統安全性」( Enabling safer systems by a new collaborative verification methodology across the entire value chain)，在英飛凌 (FSE: IFX / OTCQX: IFNNY) 的專案管理下，結合來自半導體、汽車和工業自動化領域之研究機構及企業的九位成員共同合作，預計在 2012 年 9 月以前完成研究計劃。SANITAS 專案係由德國教育研究部 (BMBF) 資助。

1 S! @( s3 p% F# U6 n  _SANITAS 專案的成果將能為複雜的微電子輔助系統等奠定提升彈性之基礎，惠及製造自動化和汽車電子等領域。專案的宗旨之一，係發展出從系統元件的早期開發階段即適用的一套協作驗證方法，並能貫徹至整個附加價值鏈，從半導體供應商到系統製造商，製造設備皆使用最新開發的晶片。該驗證方法的優點是，能夠在系統元件進入生產以前便偵測到失誤。

$ w# _  X( \, U5 p; L% {SANITAS專案研究成果所帶來的種種優勢將可應用於如工業自動化等多項領域。例如，在整體附加價值鏈應用驗證方法能自動分析並判斷技術規格是否可行。專案的合作夥伴也將努力研究新的建模程序，未來能讓供應商為本身的元件開發虛擬參考模型。 有了這些模型，系統製造商可以在電腦上「組裝」其生產系統，以便在正式建構系統以前加以測試和修正。開發出來的方法亦適合工業自動化以外的其他領域使用，例如通訊和汽車領域。

tk02376

SANITAS 專案係德國政府高科技策略及其 2020 資訊與通訊科技專案 (ICT 2020) 的一部份，由德國教育研究部(BMBF)提供約 730 萬歐元的資金。ICT 2020 專案的其中一項目標，係擴大開發電子系統作為電子產品的「啟動」科技。

SANITAS 專案成員

SANITAS 專案成員來自半導體和汽車科技、工業自動化及研究領域，包括：德國資訊科技研究中心FZI ( Forschungszentrum Informatik)、德國 IC 設計研究機構 IIS（Fraunhofer Institute for Integrated Circuits）、英飛凌科技股份有限公司、微科公司（Micronas GmbH）、羅伯特博世公司（Robert Bosch GmbH）、西門子公司 (Siemens AG)、德國 Tieto 公司以及德國布萊梅 (Bremen) 和帕德博恩 (Paderborn) 大學。

amatom

【2011 年 6 月 7 日台北訊】英飛凌技公司 (FSE：IFX/OTCQX：IFNNY) 宣佈，公依據2011會計年度投資計劃，於新加坡投資約5千萬歐元，以擴增產能及研發活動。

( \* v1 d0 r9 G. ?. h: [" M7 f+ Q8 v此外，英飛凌還計畫未來數年間，於新加坡的研發中心投入約 2 億歐元，研發工程師人數將現行的 260 名增加到 390 名，以強化英飛凌在深次微米系統晶片整合、以英飛凌 32 位元 TriCore? 為基礎的多核架構開發以及功率積體電路 (IC) 解決方案之研發活動。
5 {$ _) j5 A& Q$ k. v) I8 S
( d: h( F( E& x% x1 b: U! p- c新加坡經濟發展局 (EDB) 主席 Leo Yip 表示：「我們很高興英飛凌決定以新加坡作為推動商業、創新及人才開發的亞洲區戰略基地。此專案反映出新加坡能夠吸引及支援先進半導體研發活動。隨著此項擴展，英飛凌將會建立深入且全面性的研發能力，進一步強化本地的電子產業聚落。」  

2 Y$ r9 N$ M0 f/ z關於英飛凌新加坡研發中心
$ ~: w8 H+ Y) M0 f! J
研中心於 1991 年成立，聚焦涵由概念工程到製程管理的完整積體電路 (IC) 晶片開發價值鏈、類比混合號 IP 區塊的設計以及高階封與測試技術開發。研發項目包括 8/16/32 位元的微控制器、功率 IC、認證 IC，並透過系統工程專業知識，開發汽車及工業應用的能效率解決方案。

tk02376

設在新加坡的新自動化發貨設施面積達95,000平方英尺，耗資350萬美元，預計日均處理5,000萬顆元件

! B- K4 N2 y0 Z2011年6月7日 – 應用於高能效電子產品的首要高性能矽方案供應商安森美半導體(ON Semiconductor，美國納斯達克上市代號：ONNN)已在新加坡開設新的全球發貨中心(Global Distribution Center，簡稱GDC)。這耗資350萬美元的新的先進設施是由安森美半導體與DHL合作建設的。
( o$ c8 I9 P# }' s% o) }( v& z
安森美半導體執行副總裁兼營運長(COO)倪約翰(John Nelson)說：「新加坡全球發貨中心旨在擴充倉儲及吞吐能力、提升整體營運效率。這擴大的新加坡設施，將提升我們及時(JIT)出貨給客戶和代理商的速度，創就更加客製化的物流流程，並降低勞工費用。新加坡位於區域中心，極貼近我們的客戶及公司在南亞的各製造、封裝和測試廠，是設立此發貨中心的極佳地點。」
1 J/ g8 p2 Y" O% s
DHL供應鏈南亞及東南亞執行長(CEO) Oscar De Bok說：「DHL致力於為亞洲及更廣區域的半導體行業提供世界一流的解決方案。我們與安森美半導體合作，共同拓展及實施了強而有力的解決方案；我們相信這方案將在業界創立全球履行發貨的基準，為安森美半導體創造了明顯的競爭優勢。」

tk02376

這新加坡全球發貨中心專責於將成品付運至世界各地的客戶群，也是全球客戶樣品中心，儲存付運至各封裝及測試廠的裸片及晶圓，並且也是為南亞客戶而設的產品盤整(consolidation)及交付中心。 安森美半導體的全球發貨中心是半導體業界位於新加坡的最大發貨設施。
% v$ e5 W# L/ L6 [  {$ [
-  安森美半導體每年生產及付運的380億顆元件中預計超過一半經由這新加坡全球發貨中心處理。
-  這新的95,000平方英尺(約合8,826平方公尺)新加坡全球發貨中心的面積是安森美半導體此前在新加坡設施的2倍。
* X! S% \0 g- i5 Z6 m. h2 M8 o) v-  安森美半導體的亞洲戰略物流合作夥伴DHL有約150名員工目前在這新加坡全球發貨中心工作。
' C+ n! w. u" p; N  b-  安森美半導體預計，此擴充的自動化營運設施的直接成果是區域營運供應鏈效率將提升超過15%。

倪約翰說：「我們非常感謝當地在我們甄選、規劃及建造這先進發貨中心期間提供的支援。這發貨中心既是對安森美半導體未來的投資，也確認了新加坡作為電子產業國際發貨中心之一的地位。安森美半導體需要擴充發貨能力，滿足日益增長的客戶需求，並強化日漸寬廣之產品陣容的發貨運營。新加坡提供了區域中心位置，極貼近我們的客戶及公司位於南亞的各製造、封裝和測試廠。」

9 {8 M  P0 {% U: C& U* v- e* E新加坡經濟發展局助理局長楊吉全(Yeoh Keat Chuan)說：「我們歡迎安森美半導體將其全球發貨中心(GDC)設在新加坡的決定。這高度自動化的全球發貨中心極配合新加坡促進提供倉儲及物流營運效率的計畫。隨著電子供應鏈及客戶群移向亞洲，新加坡身為亞洲領先的物流中心，有能力使電子公司可以優化其供應鏈，提供快速周轉時間。第三方物流供應商也在新加坡也為在這裡設立發貨中心提供了說服力。如今，全世界前25家第三方物流服務供應商已大多都在新加坡設有重大的業務營運。」

kilolo

Many thanks for sharing the information

globe0968

恩智浦半導體強化新加坡業務發展並提升研發能力 賦予新加坡擔負全球要務，滿足亞洲不斷增長的需求

【臺北訊，2013年10月14日】 – 恩智浦半導體(NXP Semiconductors N.V.；NASDAQ：NXPI)宣佈，確立新加坡為全球標準產品總部、全球運營總部以及東南亞(ASEAN)銷售暨行銷總部，以強化其在亞洲的業務影響力。此一舉措將使恩智浦更加貼近數量不斷增長的亞洲客戶，並為持續發展深化根基。  

# B  z/ O) ^5 a' ], J, R恩智浦半導體總裁暨執行長Rick Clemmer表示：「服務客戶是我們的首要任務，而大部分客戶位於亞洲，此一舉措可以促進與客戶更緊密地合作，有助更佳瞭解客戶所面對的挑戰與當務之急。就創新而言，亞洲目前在半導體解決方案的設計與製造領域正經歷著前所未有的快速發展，透過將關鍵業務部門的總部遷至新加坡，我們可與技術夥伴建立新的關係，從而使恩智浦在全球層面獲益。」

  Q' U2 W" ?8 S: S% L3 `9 A& q7 u2 i恩智浦位於新加坡的企業研發實驗室成立於2012年5月，未來將擴編至80位人員。同時，此為恩智浦的第二座企業研發實驗室（首座位於荷蘭本土），負責開發下一代半導體技術，包括生物特徵護照所採用的安全晶片，以及未來能夠實現車輛自動駕駛的汽車感測器。

恩智浦對於新加坡穩定而繁榮的環境以助擴大公司業務、實現創新深具信心。恩智浦過去五年的研發投資高達4,000萬新幣，在此基礎上，未來將再追加2,000萬新幣作為研發之用；同時，還計畫將在可見未來投入1.25億新幣，利用新興技術提升SSMC (Systems on Silicon Manufacturing Company Pte. Ltd.) 的製造能力。SSMC是恩智浦與台積電 (TSMC) 所組成的合資企業，提供靈活且高性價比的半導體製造解決方案。這項重大投資將有助SSMC提升現有團隊的技術專業，得以採用最新製程。  

恩智浦新加坡將肩負管理其亞太運營的重要職責，並在全球業務運營上發揮更重要的作用。

tk02561

為幫助處理已被意法半導體和愛立信拆分的合資企業ST-Ericsson，工業拍賣商與半導體設備經銷商攜手銷售剩餘資產
8 Q  R* _7 v: c. {+ G" f
/ W7 q! m2 P, r, Q(20131112 17:59:36)德國施塔恩貝格、鳳凰城與華盛頓--(美國商業資訊)--Maynards、Liquidity Services, Inc.和GES Associates今日共同宣佈，ST-Ericsson已委任三家公司管理合資公司ST-Ericsson剩餘生產和研發資產的整體和拆分出售。ST-Ericsson之前是全球無線產品和半導體生產商。銷售的資產涉及亞洲和法國各地工廠的後端測試、封裝、測量和實驗室儀器，以及全球的實驗室。

Maynards總監Daniel Kroger說：「我們十分高興ST-Ericsson能委任我們這一策略性合作聯盟擔任這些高科技資產的獨家銷售代理。這一聯盟將世界級的拍賣服務、大型國際客戶網路和廣泛的產業知識整合在一起，有助於幫助我們將這些優質資產交付給終端使用者和承包生產商，從而在最後為ST-Ericsson帶來最佳結果。」

tk02561

Liquidity Services的GoIndustry DoveBid marketplace歐洲、中東和非洲業務董事總經理Nick Taylor補充說：「對於全球買家來說，這一銷售是一次絕佳的機會，他們可以透過一個值得信賴的全球平臺和便利的拍賣流程，利用次級市場來收購各式各樣的半導體資產。策略性聯盟在行銷和銷售專長方面的整合優勢必然將幫助ST-Ericsson擴大其投資回收目標。」
$ I4 p. v5 F& N5 h1 h
隨即展開的議價銷售活動將拉開這一系列銷售活動的序幕，緊隨其後的是將於12月到明年3月舉辦的多個線上拍賣活動。銷售資產概況、照片和相關資訊可從www.GESemi.com獲得。
0 n1 H8 U& @0 I, w7 A7 W2 Q# o
3 Z1 d% d) r  G9 z" G9 k& pGES首席營運長Kevin Shows表示，「對於全球半導體業來說，ST-Ericsson剩餘資產的銷售是一個千載難逢的機會，將能夠以極具吸引力的價格直接從源頭購買高品質的二手測試和封裝設備。」

策略合作的特殊性質打造了一個極具分量的聯盟，它整合了兩家知名拍賣行以及頂尖半導體、測試和封裝設備經銷商在半導體和後端設備銷售領域數十年的經驗。
, |1 m. k: N6 S8 n8 q  I3 }
查詢策略性合作夥伴的具體資訊，請造訪其各自的網站：www.maynards.com，www.liquidityservicesinc.com和www.GESemi.com。