Chip123 科技應用創新平台

 找回密碼
 申請會員

QQ登錄

只需一步,快速開始

Login

用FB帳號登入

搜索
查看: 7300|回復: 1

[問題求助] Help ! How to translate in English?

[複製鏈接]
發表於 2006-12-2 10:33:01 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
5Chipcoin
看來多數會員英文能力並不像
RD,你英文有點破嗎? 所顯示的「破很多點」?
還是,你已經有很多地方可以去問?可以討論?要不然為什麼大家都不提問?再來懸賞五題吧!

話題:Help ! How to translate? Would you mind to translate the following in English? Thanks in advanced !

1. 本電源採用脈衝寬度調節(PWM)開關技術設計,由專業積體電路組成,可靠性高.
2. 高效性能,使用壽命長,與普通變壓器相比,可以節約能源約40%左右.
3. 適用電壓範圍寬,電網電壓在110-260V(50╱60HZ)變化時,均能穩定的工作.
4. 輸出電壓穩定,LED燈發光效果好,壽命長.
5. 本開關電源有多種規格設計,適合各種LED燈的配套使用.

最佳答案

查看完整內容

在來一個....請大家多多交流唷~~~ 1. 本電源採用脈衝寬度調節(PWM)開關技術設計,由專業積體電路組成,可靠性高. 1. The power adopt PWM switch technic design, it compose of professional IC, and high reliability. 2. 高效性能,使用壽命長,與普通變壓器相比,可以節約能源約40%左右. 2. High performace, long life-cycle and can be save approximately about 40% energy than nomal transformer. 3. 適用電壓範圍寬,電 ...
發表於 2006-12-2 10:33:02 | 顯示全部樓層
在來一個....請大家多多交流唷~~~

1. 本電源採用脈衝寬度調節(PWM)開關技術設計,由專業積體電路組成,可靠性高.
1. The power adopt PWM switch technic design, it compose of professional IC, and high reliability.
2. 高效性能,使用壽命長,與普通變壓器相比,可以節約能源約40%左右.
2. High performace, long life-cycle and can be save approximately about 40% energy than nomal transformer.
3. 適用電壓範圍寬,電網電壓在110-260V(50╱60HZ)變化時,均能穩定的工作.
3. It is apply to voltage-range widely, the electrical network voltage can be work stable on the 110-220V(50/60MHz).
4. 輸出電壓穩定,LED燈發光效果好,壽命長.
4. Output voltage stability, GOOD LED light effective, Long life-cycle <-- 怪怪的吼??
5. 本開關電源有多種規格設計,適合各種LED燈的配套使用.
5. The switch power supply has many kinds of specification designs for each kind of LED light using.
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 申請會員

本版積分規則

首頁|手機版|Chip123 科技應用創新平台 |才庫事業群

GMT+8, 2021-12-6 10:20 PM , Processed in 0.086005 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表