Chip123 科技應用創新平台

 找回密碼
 申請會員

QQ登錄

只需一步,快速開始

Login

用FB帳號登入

搜索
1 2 3 4
查看: 5597|回復: 1

幫忙翻譯幾個彆扭的名詞 

[複製鏈接]
發表於 2006-10-16 08:27:45 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
來玩個「選選看」遊戲?可聞噪音, 衡重雜音, 寬頻雜音, 離散雜音。哪一組你認為是「對」的?對的請選(投票)。歡迎指正!如果大家沒有空回答的對話。萬分感謝!
單選投票, 共有 30 人參與投票
您所在的用戶組沒有投票權限
發表於 2007-8-14 00:54:05 | 顯示全部樓層

回復 #1 chip123 的帖子

Audible Noise 應該譯為' 噪音 '即可。記得在'電器安全規範'以及CNS中,是這樣稱呼它的。

[ 本帖最後由 thtu 於 2007-8-14 12:55 AM 編輯 ]
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 申請會員

本版積分規則

首頁|手機版|Chip123 科技應用創新平台 |新契機國際商機整合股份有限公司

GMT+8, 2024-3-29 09:32 PM , Processed in 0.111006 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表