英文好嗎？來挑戰吧！

chip123

徵求英文高手最佳解答！7題7塊RDB，划算吧!? 也順便高價徵求能考倒大家的英文題目！大家來練練 "RD專業英文"？咦，這不是個好討論區名字麼？有哪位有此需求？

1.Thermtrip 是指什麼電路，又是什麼意思呢？
2.mean absolute deviation 是平均絕對值嗎？
3.請教 break-out, break-in 是什麼意思？
4.algo 是什麼意思？
5.complementary signal??
6.請教：Jitter 的中文意思？
7.請教 spec 和 datasheet 有什麼區別？

evantung

1.Thermtrip 是指什麼電路，又是什麼意思呢？
   Ans: 我猜是溫度感測的電路.
2.mean absolute deviation 是平均絕對值嗎？
   Ans: 我猜是訊號發射時的調變的平均偏移量.(猜的啦!)
3.請教 break-out, break-in 是什麼意思？
   Ans: 不知.
4.algo 是什麼意思？
   Ans: 不了.
5.complementary signal??
   Ans: 互補的訊號(直接翻的)
6.請教：Jitter 的中文意思？
   Ans: 抖動, 一般是指頻率週期的抖動.
7.請教 spec 和 datasheet 有什麼區別？
  Ans: spec 簡單的說就是標準, 產品一定要符合.
         datasheet 你就想成是產品的使用手冊吧!

winslow

3.請教 break-out, break-in 是什麼意思？
   Ans: break-out 中斷, break-in 插入

thtu

1.Thermtrip 是指什麼電路，又是什麼意思呢？
2.mean absolute deviation 是平均絕對值嗎？
3.請教 break-out, break-in 是什麼意思？
4.algo 是什麼意思？
5.complementary signal??
6.請教：Jitter 的中文意思？
7.請教 spec 和 datasheet 有什麼區別？


==================================
1.Thermtrip 是指什麼電路，又是什麼意思呢？

P.SOL:英特爾(Intel)用來保證處理器的核心功能會在容許的溫度參數下運作的訊號。
             如果(處理器)核心溫度超過約110°C，CPU就會啟動THERMTRIP訊號。
-------------------------------------------------------------------
2.mean absolute deviation 是平均絕對值嗎？

P.SOL:MAD (Mean Absolute Deviation) 平均��偏差，或稱「平均偏差」亦可。
             將"平均�"與"�測�"的"差"相�，用"���"來計算エペ。
-------------------------------------------------------------------
3.請教 break-out, break-in 是什麼意思？

P.SOL:無法得知確實的文字出處，將可能者列出。
      
        break-out程式相關＿
        Distributed Breakout : Iterative Improvement Algorithm for Solving
                                     Distributed Constraint Satisfaction Problem(Parallel Processing)
                                     分散breakout : 反復改善型分散制約充足算法(並列�理)

      break-out程式相關＿將...找出來、�出、突然發生...的事件、中斷、停止
        break-out程式遊戲＿打磚塊(①Чヱ崩ウ)(Break Out)......應該不可能吧(嘿嘿)
        
      break-in程式相關＿插入
        break-in機械相關＿引擎磨合(Break In)
-------------------------------------------------------------------
4.algo 是什麼意思？

P.SOL:  一樣無法得知確實的文字出處，將可能者列出。
          數學略語＿解決"計算"或"問題"的手順、方式 、演算法
          程式數學略語＿演算法
          程式演算略語＿交互式�字尋址
          醫療略語＿ALG 新生��力���置(絕對不可能吧...呵呵)
        直譯＿法語的"海藻"(亙扯了...汗)

[ 本帖最後由 thtu 於 2007-8-13 11:11 PM 編輯 ]

windflowerz

哇，这么厉害啊，佩服
我只知道jitter是指信号的不规律的抖动，可能在周期前后到达
spec就是产品规范说明书，只给出一些简单介绍，而datasheet就会给出详细的引脚，电信号以及机介参数以及使用方法和寄存器说明

astrosummer

各位都很厉害呀, 我尝试着回答一下吧:
1.温度极限,大约就是一个温度保护电路,当检测到温度超出预定标准时,会采取保护措施的;
2,MAD是平均绝对差,数学上学过,应该在统计那部分,不过具体公式记不得了,不好意思哈~~
3.break out是指电路板领域的术语"破出"吗;break in只知道有插入的意思;
4.algo是算法的意思吧
5.就是互补信号的意思吧
6.jitter就是基频微扰,不过我很不明白,其实叫frequency perturbation不就OK了,是谁起的这么奇怪的名字啊?
7.spec是产品规格书,仅仅概述一下产品基本信息,datasheet是产品数据手册,更为详尽具体全面了.
以上,不知有什么错误,希望前辈们多指点

anita66

algo會不會是"演算法" - algorithm的簡寫?感謝大大無私分享, 3Q~

ksj116

I服了U们, 我也给出自己的见解:
1）Thermtrip 温度极限,也就是一个温度保护电路,当检测到温度超出预定标准时,电路就会启动；
2）MAD是平均绝对差,应该是数理统计吧；
3）break out 是中断吧;break in 插入;个人觉得好像都是软件方面的东东；
4）algo我也同意是算法的意思；algorithm
5）complementary signal 就是等同正交信号的意思；
6）jitter主要表现在数字信号方面，它等同于模拟VCO的相噪含义，属于基频微扰方面的术语。frequency perturbation是它的书面解释吧。
7）spec是产品性能指标的规格，主要表现该产品的主要性能指标。而datasheet是产品数据及应用手册。
以上拙见,希望高手来给出全面的解释。

ksj116

楼主，不知道我给出的答案怎么样？版主好长时间没有出来冒下泡了，是不是放我们的鸽子哦，希望版主鼓励一下哦？？？

angala

1. 我猜是溫度感測的電路.
2. 我猜是訊號發射時的調變的平均偏移量
3.break-out 中斷, break-in 插入
4.algo我也同意是算法的意思:algorithm
5.互補的訊號(直接翻的)
6.抖動, 一般是指頻率週期的抖動.
7. spec 簡單的說就是標準, 產品一定要符合.
         datasheet 你就想成是產品的使用手冊

liweizain

(1)
Thermtrip一般是CPU本身的熱偵測訊號輸出...
當CPU過熱時即會做動...
(3)
在LAYOUT上...
Break out代表從IC腳位出來到第一個VIA的線段
Break in則代表走線最後一段到IC腳位的線段
(5)
互補訊號...像是差動訊號...
如CLK+和CLK-
(7)
SPEC -> 電性(DC and AC)...時序...基本規格...等等
Datasheet -> 詳細的說明...包含名詞解釋...控制方式...暫存器功能與位置...等等

darylz

2.mean absolute deviation  就是matlab里的stdv吧
5.complementary signal  互补信号？
6.Jitter   抖动
7.spec:  要求实现的
datasheet: 实际实现的

stephen1065

回復 7# anita66


    正解

springmin

回復 2# evantung


   不錯的解釋，給一個讚

rickeychao

有學到東西，真的很不錯，謝謝大家的分享。