Chip123 科技應用創新平台

 找回密碼
 申請會員

QQ登錄

只需一步,快速開始

Login

用FB帳號登入

搜索
1 2 3 4
查看: 2097|回復: 6
打印 上一主題 下一主題

易利信:2008全球通訊產業五大熱門趨勢

[複製鏈接]
跳轉到指定樓層
1#
發表於 2008-3-5 09:13:49 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
2007年的通訊產業充滿了變化與活力 行動與寬頻用戶持續增加、新應用大量登場、通訊技術不斷演進與成熟。當我們把鏡頭拉遠縱觀整個業界,就會發現全球通訊產業已經發生重大變革。當前,全球電信產業已經進入新的大整合、變革及轉型時期,通訊產業正在進化中逐步實現新的跳躍式發展。% J( ^$ k1 }3 V9 v
4 d6 o' r/ A  G8 g4 h4 {! l
在經歷了精彩的2007年之後,2008年的通訊產業將會以怎樣的面貌呈現在面前,這是業界人士紛紛尋思的問題。接下來,我們就從通訊產業格局、技術發展、應用變化及生態環境各領域,展望新年全球通訊產業的發展趨勢與潮流。
7 h8 n9 O# B7 ~# g7 n" ?# Y; I( y, H( F* m7 A
一、 通訊產業新整合格局 TIME
! f9 _9 G" T' r9 w: \# g整合,已經成為通訊產業發展的主要內容,但在新的年度中,通訊產業將面臨新的整合格局:即從ICTInformation and Communication Technology )單一產業鏈結構,逐步轉向TIMETelecomInternetMediaEntertainment)型複雜生態系統, S6 i0 e6 w* |  b

  s& P2 M5 G0 a: _在過去的一年,軟體業、IT產業和通訊產業開始逐步實現全方位整合的目標。對電信系統業者來說,ICT的發展可以實現由傳統營運轉向資訊服務業的理想;對電信設備製造商而言,ICT帶來的是多媒體的新發展空間,以及電信基礎網路再一次升級的新機遇;而對IT行業,ICT則是打破了原有的業務領域,從而進入更廣闊的資訊溝通新世界。
, B' z: A9 l* d2 z# C  M7 L8 j6 x1 {# B
2008年,隨著整合的進一步深化,以電信產業為中心的生態鏈不斷增加,產業分工更加細化,通訊產業將面臨新的整合格局 已經部分實現整合的新電信產業將進一步和娛樂產業結合,在不久的將來,電信產業(T)、網際網路產業(I)、傳播媒體產業(M)、娛樂產業(E)之間將互相產生巨大的影響,並整合為新的"TIME"生態系統。由此,通訊產業的產業鏈不再是一條而是多條,每一環節都往下游延伸,在延伸的過程中,上下游之間的界限日益模糊。尤其是產業鏈下游進一步複雜化,各種鏈條集合交叉,將形成更為複雜的生態環境。
3 ~. O$ h( k, ^* i3 Q. R0 Y7 Y1 L2 v/ Q  n; a1 A6 u
[ 本帖最後由 jiming 於 2008-3-5 09:16 AM 編輯 ]
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空間QQ空間 騰訊微博騰訊微博 騰訊朋友騰訊朋友
收藏收藏 分享分享 頂 踩 分享分享
2#
 樓主| 發表於 2008-3-5 09:14:15 | 只看該作者
具體而言,整合新格局將具有以下三個特點:5 ^! M0 n/ x9 p, C
, k8 ~' I* x5 F7 A5 C6 B$ {
1 內容服務商加速推出整合新服務" `5 n  U0 p, Z2 q# V& Z/ a* R0 n
傳統非電信企業,將利用技術進步加速推出整合新服務。如內容服務供應商利用新技術的進步,特別是寬頻(包括行動寬頻和固網寬頻)、IP技術以及Web2.0的流行,結合自身業務優勢,為用戶提供新型服務。2008年,內容服務將成為通訊產業務發展重心。
8 P2 [  t( E3 ^- M0 S% H% h
/ V9 u* @; v; N0 A0 K這方面的例證層出不窮:典型的娛樂供應商Disney透過採取行動虛擬網路系統業者(MVNO)的方式,與日本第三大無線系統業者Softbank建立銷售服務合作,進入電信領域展開服務,用戶透過手機等行動終端裝置,下載和使用各種新服務。: Z: m1 }  }8 z; z5 }

1 _( Z; Y- r' U3 s2、網際網路與IT企業進軍終端市場,加速行動網際網路進化. C  ]- X) P# U) h! ~
行動終端功能多用化的進展,也給了網際網路和IT企業進軍電信終端市場的機會。隨著各大網際網路與IT企業紛紛進軍手機市場,正在改變行動終端裝置現在的市場格局。
, {  h/ c3 u6 _) n" x% y0 k! H) q
+ [9 w4 J$ S3 \Apple公司透過開發先端智慧型終端iPhone,並採取與AT&TO2等傳統系統業者之間的緊密合作的模式,成功進入電信領域。網際網路行業的搜索巨頭Google的擴張戰略方向包括營運、網路設備及終端設備等各環節。例如,Google開始推廣開放碼行動終端作業系統AndroidAndroid開放原始碼公開並免費提供給終端設備商使用;並有意圖斥資46億美元競購美國系統業者。之外,Google甚至投資基地台設備商,希望用以提升一般用戶的網際網路連結便利性。
$ P/ w" Q7 Q5 T6 _" Z
9 W/ f7 V) r- T) k於此同時,由於網際網路公司的加入,將帶動行動入口網站、行動搜尋技術的進一步成熟。因此,2008年,行動網際網路勢必將呈現加速發展的趨勢。  s3 {$ ~  |  O" Z1 U
" \% u! P' B/ q( O- `0 L  O1 @
3、電信系統業者整合擴大產業鏈
% D  d- W8 U7 x+ p面對多媒體內容的需求,電信系統業者透過自我拓展新服務領域及合作方式,對用戶提供新的整合服務。$ b$ G- e, v& z$ }

* E+ P9 f3 }9 g/ _& t事實就是 曾經是較為基礎及單一的電信產業鏈,透過交錯式整合正在向應用層和複雜化的生態系統方向發展。而爭奪這個生態系統的整合者地位,將成為未來系統業者、內容供應商、設備商、網際網路搜尋引擎及娛樂產業的戰略重點。
' [: I$ S! V/ r- ^. }* ]' c. c6 h$ p) C
身為全球規模最大的電信系統設備與專業服務供應商,易利信正積極應對新的整合趨勢。例如,透過併購Tandberg,增強在IPTV領域的能力;與全球最大的線上音樂公司Napster合作,推出行動音樂入口網站;加強與Sony及索尼愛立信(Sony Ericsson)的合作,為系統業者和消費者提供更加全面及豐富的服務。: i* i) P4 Z" v* u1 l3 w' d

2 y# h4 y% @8 y8 W+ K面對電信應用內容多媒體化的發展趨勢,易利信同樣積極跟進。20071 月,易利信成立多媒體事業部,成為易利信三大部門之一,加強在多媒體領域的實力。目前,易利信在行動多媒體市場的服務,包括平台提供、業務管理平台方面,絕對都是市場領導者。易利信消費者行為研究室的工作包含了行動、網際網路、整合業務等方面,研究結果對系統業者非常具有參考價值。
3#
 樓主| 發表於 2008-3-5 09:15:05 | 只看該作者
二、全方位寬頻服務發展趨勢日趨明朗  ^% f3 i# ]9 j) `! P

, O& Y' L, `- n7 X' R未來將是一個寬頻無處不在的世界。對用戶而言,在任何地點,透過任何設備、任何螢幕造訪任何服務的夢想將逐步實現,而全方位寬頻服務(Full Service Broadband)正是能夠開啟大眾市場的關鍵。它將為用戶帶來更加豐富的互動媒體體驗,以及使用任何設備都能輕鬆造訪相同內容和服務的便利性。對系統業者與服務供應商而言,全方位寬頻服務的便利性、連接性與高經濟效益性,使得各種新服務有了更廣闊的平台。這將幫助他們增加營收、降低用戶流失率,讓用戶在家中和外出途中都能使用寬頻連結。
, |- k3 A$ i; r/ r* N" N6 b/ L, d' p$ b5 w0 d& H
在全方位寬頻服務的技術浪潮下,將有兩個明顯的發展趨勢:& \/ B' j9 `% q0 J# _
9 p" d5 t$ k: p) J
1 HSPA前進LTE,商用發展加速0 L8 |0 B) {# a- e6 [& T( e

& {6 f: Z$ y5 Y4 Z! f5 D' S; q目前,在基礎核心網的發展上,HSPAWCDMA發展正成為業界關注的焦點。HSPA是通往高速資料傳輸極具成本效益的路徑,並可以更高效率地使用寶貴的頻寬資源。HSPA可以讓系統業者在不斷整合的市場中有效參與競爭,並透過具有更高效率和更高投資收益的方式,滿足增強服務品質以及提升頻寬業務的需求。
3 r- u2 q$ w3 q2 ]6 Z3 x4 i4 C7 `0 c' f+ f3 S
HSPA已經趨於成熟,在全球擁有超過1000萬用戶,而且越來越多的設備開始支援這一技術。隨著HSPA全面商用、性能不斷加強,HSPA的次世代技術LTE標準也日趨完備,其高性能、低價格和便利性,完全可以滿足用戶在除了IPTV等超高寬頻以外的所有寬頻服務需求。
- z0 {, ~; k; Q/ U& w0 H
9 V& i  I" X. O* x5 S3 M美國系統業者Verizon200711月宣佈,計畫推出以LTE技術為基礎的4G網路,同時還將採用通用連結平台,在全球推動LTE技術服務。據Juniper研究公司預計,到2012年,全球將有近2400萬名用戶使用LTE服務。
# j8 U+ `6 g" n0 Z- [( o
0 d! f% E: i# V' ?7 B2 Z2007年,易利信在HSPA上擁有進展快速。商用網路測試中,易利信HSPA方案以其高速和行動性能表現優異。易利信的HSPA方案將極具競爭力的高傳輸率及廣泛的行動性完美結合,在系統業者商用網路現場進行的評測中,顯示出卓越性能。目前,全球共部署了128個商用HSPA網路及300多個HSPA終端設備。2007年商用HSPA網路的資料流程量增加兩倍,而且還在繼續加速發展。易利信以其連接全球10億用戶的技術優勢,為此項發展趨勢奠立了堅實的基礎。  B8 p- O$ c' j$ [

/ E) n  D% k$ d& c2GPON可望成為連結網路主流4 D/ p4 u+ d) T5 W# v( B; `
* [( I6 m; s! M  w3 ]$ p, e$ W
作為全方位寬頻服務網路的重要部分,寬頻連結網路正在發生深刻的變化。今天佔據寬頻連結市場中主導地位的ADSL已經不再具有競爭優勢,「光進銅退」,新一代的光纖連結將取代以銅纜為主的xDSL技術,而這其中GPON以其高頻寬、全服務支援特性,成為最後達陣的終結者。
9 C5 L8 w! g" T# c2 |6 J7 n1 U( R* q% J2 d7 a' ?
GPON能為終端用戶提供穩定的Giga頻寬,具備同時支援多路高畫質電視的能力,完全可以滿足各種高速串流媒體服務的需求。簡單解釋,光纖連結可以用於IPTV等超高頻寬的服務,行動寬頻則是滿足用戶其他寬頻服務需求(GPON for IPTVMobile for the Rest6 ^  L' A' C7 \( y; |  @5 a

4 @, n. Z8 `6 W7 E% L7 L& \: E例如:AT&T採用GPONU-verse服務將在新建網路地區實現光纖到府,服務內容包括了HDTV數位電視等等,投資從45億美元到50億美元,並計畫到2008年底可以為1800萬家庭提供“U-verse”服務;歐洲許多3G系統業者,已經開始為用戶提供3.6/7.2Mbps HSPA資料卡,以滿足用戶日常各項寬頻服務需求,並受到用戶的廣泛歡迎。HSPA傳輸卡已經超越手機,連續數月成為和記3在瑞典最為暢銷的行動終端產品。
: y: C, Y* Y& w( g* o+ q2 p3 R% l9 u# ?) g4 c$ c3 P
作為全方位寬頻服務的領導者,易利信始終致力於推動寬頻技術的進步、服務的完備及產業的成熟應用。同時,易利信透過對於寬頻技術研發的持續投入,以及業內技術領先公司的整併,已經不斷改善寬頻解決方案與服務能力,為系統業者及寬頻連結產業創造更大的價值。  [. ?% |( e' E/ ~
8 l+ @! s: b" S6 P/ `) Q
繼收購業界GPON技術領導者Entrisphere之後,GPON已經成為易利信全方位寬頻服務網路解決方案的重要成員。20076月,易利信宣佈進一步升級高性能GPON產品系列— EDA 1500。經過升級後,能夠增加產品系列的功能和豐富ONT/ONU的選擇。美國AT&T早已經宣佈對新建社區全部採用GPON光纖到戶的連結方式,並選擇易利信作為合作夥伴,取得領先的GPON產品和解決方案。
4#
 樓主| 發表於 2008-3-5 09:15:35 | 只看該作者
三、行動服務對固定服務替代趨勢明顯
' u( `* i& G3 C: o8 J7 D) i在許多新興市場,行動網路較固定網路部署成本更低,更加快捷;在這些市場,行動終端成為眾多用戶的第一部電話,行動寬頻也成為他們使用網際網路的主要途徑。因此,2008年,行動服務取代固網服務的趨勢將更加明顯。
0 b( `& p- M/ C* L " P/ D$ @+ z, M# F8 f& ?/ _0 @- C: t
1、行動及固網語音資費將進一步降低
3 o1 |  w6 T. \從當前全球行動市場競爭日益激烈的態勢上看,未來行動網路的資費將進一步降低。同時,手機價格隨著市場的蓬勃發展也將日益下降,加上全球單向收費模式的普及,行動通訊網路對固網語音服務分流明顯。以台灣市場為例:2006年固網語音平均年花費 NTD5,579下降了6%,行動通訊網路語音平均年花費 NTD 8, 987, 亦下降了 4.5%( G2 |( q$ q! O( G) L; D2 z# p" t
3 F* o: s3 l% Q" b5 u

- u# P% u8 A( z. @3 j2 固網系統業者面臨轉型
( b' |9 ^" m8 v6 j" S. V$ ?由於受行動通訊和IP通訊等其他新型態服務的衝擊,固網語音服務受到的衝擊日益加大。從服務收入方面來看,行動通訊網路服務與固網服務的發展差距進一步拉大。
3 p* x2 s  X) O: B
1 ?. i) v( U7 K3 R  C8 A以台灣市場為例, NCC資料顯示, 2006年底, 行動通訊網路服務收入佔通訊產業服務收入的比重為58.99%, 比去年增長0.59%, 固網電話服務收入比去年下降 1.13%,佔20.27%。從新增用戶數來看,行動電話用戶保持了成長的態勢,而固網用戶已陷入負增長的情況, 2006年底, 行動新增電話用戶110萬戶,而固定電話用戶則是減少超過10萬戶。由此看來,由於外部技術、市場變化及競爭環境等因素作用,固網系統業者正面臨著轉型的迫切需求。
5#
 樓主| 發表於 2008-3-5 09:16:06 | 只看該作者
四、通訊產業積極推動節能
) X- L* ^' q& [* c" {  c. ]在全球暖化的危機之下,節能同樣成為通訊產業的重要工作項目。目前,來自市場的壓力、提升核心競爭力等因素,都要求系統業者在選擇網路建設解決方案時,能將綠色節能作為關鍵重點
+ K7 @" |9 q3 q1 N $ Y" }! D$ L  d
通訊產業在推動節能與減少碳排放的兩個目標上,首先由於通訊服務的廣泛使用,特別是寬頻服務和網際網路的普及,使得過去必須大量人員及貨物流動的方式,可以改由資訊流方式傳遞,大大降低了耗能與碳排放。同時,電信業者與設備製造商正透過技術與設備的升級,來提高設備效率、降低能耗與碳排放。
- V3 y2 l! a( |  O+ p0 F ' e/ ?: J3 E5 ^
1、新型基地台將越來越小6 C& Q0 e# I6 j2 [9 B
由基地台著手開始節能,已經成為電信設備製造產業的思考重點。以小型高效為思考點,是實現低成本佈建網路的有效方案。因而,未來的新型基地台將越來越小。以最少的基地台建設網路,是一種有效的節能方式,而透過智慧型網路規劃選擇合適的站址,也是降低基地台耗能的關鍵所在。
# N5 Q6 Q& y6 ?, c; \6 G 4 \; b# n  P  V& y. `$ n) r! g
全球領先的電信設備供應商易利信與系統業者合作,執行了多項創新的方案,推出了能減少環境影響、降低營運成本的解決方案,以此來優化行動通訊網路的能源效率。
* C7 \; v* H8 O) Z2 q  t$ U- F % l* |3 {5 u2 ]1 a3 H
易利信承諾,截至2008年年底,會將其基地台能效比2001年提高80%。截至目前為止,易利信透過有效改進系統設計和基地台升級的方法,全力實現此一承諾。易利信的「環保基地塔」概念,摒棄傳統鋼材,選擇水泥作為建築材料,僅在修建和運輸上就已能減少30%的二氧化碳排放量。此外,創新的設計將無線基地台放在高塔的頂端,縮短了與天線的距離,並能擴大無線蜂窩網路的容量和覆蓋範圍,又再節約了40%的能源。
* b) ~$ t2 e+ `% r8 ^ - \# X* g, d8 F
2 電信軟體更新以其更加節省耗能% W! p0 p5 F% w# o" `
對通訊產業的節能來說,基地台本身的耗能控制僅是一部分,其他如減少基地台站點的數量、大幅度降低冷卻空調需求、應用最新的基地台技術、更佳的軟體來優化無線連結網的使用,這些也是節能的重要環節。以軟體為例,新的智慧軟體將能大幅降低耗能。+ z1 {6 P2 b  V
: _2 i7 R9 }1 q5 ?% W3 U' `
易利信基地台就使用了省電軟體,透過軟體控制讓硬體進入熱待機模式即可省電,在不影響流量與網路品質的情況下可以降低耗能、減少散熱。易利信開發了「RBS Power Saving」軟體,可以應用於節省基地台耗電,此一軟體功能可以根據話務情況,自動智慧關閉和開啟載頻通道,進而進一步節省15%左右的基地台耗電。對於大量基地台來說,節省的電量將相當可觀,也是對碳排放的有效節制。
6#
 樓主| 發表於 2008-3-5 09:16:34 | 只看該作者
五、 All-Over-IP演進
) X- V5 U& H7 [# P隨著IP技術的發展,通訊網路逐漸朝向全IP網路的趨勢,將能夠形成互動整合網路,使得企業節省大量的投資,並能控制成本與風險,對終端用戶實現各種網路漫遊與服務連結。
5 T$ _6 x$ L: n- l9 {/ [7 L' T 1 _# n% J) y; a) e
2008年,All-Over-IP的服務部署與推廣將全面IP化。由於IP技術的廣泛使用和Web2.0的興起,將帶來一系列新的應用模式。新服務將由終端用戶,而不是由系統業者來決定成敗。' q. W" S$ ~3 a6 c% `; R

) E* y2 g4 i4 M7 D, ~  E) f0 O8 ~) A未來,All-Over-IP將會進入加速發展過程。  D' V0 a1 r! h/ q7 a
2 _( L$ @9 ~: X7 h& f- M
1 網際網路及電信新服務的長尾理論
& ^* x9 @6 D$ S) W0 d" TIP化是網路的必然方向,無論是服務本身,或是語音、資料和多媒體都將實現全IP化。& L. L+ L" g8 ]
, l# F7 N1 V- [) u# E7 O- w  l- e
All-Over-IP讓系統業者能夠以較低成本,快速部署大量新服務、滿足用戶個人化需求(Niche Market),長尾理論在網際網路與電信新服務的態勢逐漸明顯。3 t# h$ K8 k1 A0 @8 }; f
' @: N; u2 j! `5 F) K* W( u3 b2 T
未來將是「用戶創造市場」的時代,在一個大的營運平台上,眾多用戶相互交流和溝通,而就在這個過程當中,彼此間產生需求,進而形成市場。由行動網路與網際網路強力結合的技術支援,每位用戶都可以隨時隨地創造出自己的精彩內容,如手機拍攝到的圖像、視訊,傳送到網際網路上的BlogTAGSNSRSS wiki,這將促成內容的多樣性與豐富性。# i: ]8 x( p) d  Q: V' O3 N' Z+ ?% Y# N
+ t" C/ A  d0 I; e0 J
許多用戶在創造內容的同時,也會提出一些個人化的需求。為了滿足這些需求,必然會實現資訊或資源的流通、更新和交換。由於大多用戶不是直線式連結,而是多點式交流,所以他們之間又構成了龐大的關係網,透過這個關係網形成的市場,也必將是一個巨大的產業鏈。用戶創造內容的同時,也創造了市場。9 {4 Q6 [% V; G6 f

- y5 p' {6 q- B2All-Over-IP帶來服務模式的變革
9 b% ]8 Y/ ~2 a& E: D" C' RAll-Over-IP 帶來的不僅僅技術層面的變革,更重要是服務模式,以及由此而帶動的商業模式的變化。All-Over-IP 客觀上為傳統電信產業鏈演變為TIME生態系統奠定了技術基礎,為傳統的內容供應商(CP/SP)與娛樂產業的融入,創造了有利條件,進而能夠激發新型加值服務的開發和推廣。此外,All-Over-IP激發了新的服務模式,相應也會催生新的商業模式(營利模式)。  I: l& S* n$ K% U: J. V4 h

' B% `/ [: d: {( H8 X9 `易利信積極推動網路IP易利信全球搶先推出行動軟交換解決方案。易利信積極推動包括GSM在內的行動網路IP化;收購Redback,進一步增強在IP領域的實力。易利信積極推動服務架構水準化,推動IMS演進,為CP/SP提供下一代服務平台,使得他們能夠從容面對IP對服務模式,對網路與商業模式的衝擊。
) K1 S" t0 W( X; L  w: P
, j$ |% w" D* S# Q過去十年中,通訊產業以前所未有的加速度,成為發展最快的行業之一。展望2008年通訊產業,更將在整合、產業變革中,大跨向前邁進!
7#
發表於 2009-1-21 17:21:58 | 只看該作者
首開業界先例易利信將行動寬頻整合至有線電視網路8 r/ k% K5 y, t( n) m4 i/ I

- P$ J# P' \& ?' _
$ j  E0 V2 C, O% @- \
馬爾他(Maltese)家庭娛樂及電信提供商Melita公司為全球有線電視業開創先例,新增HSPA行動寬頻功能,與現有的有線電視、網路及固網電話整合。易利信被Melita選定為主要的系統整合廠商,負責端對端的電信整合,並將以其專業知識和技術幫助Melita實現目標。/ E' `9 ~4 O+ l( I* ^6 \

9 q# }4 E6 I5 q+ E. Y4 R5 {. e
易利信解決方案將幫助Melita快速、經濟地建置新服務,同時優化其現有的基礎設施。新網路將有助於Melita為其用戶提供結合了電視、網路、固網和行動寬頻業務的新型態電視服務( \; t( G8 C6 o2 l- @7 a
,帶來更優質的終端用戶體驗。
4 l# K8 w; z$ X
根據這份完整解決方案合約,易利信將提供、整合並建置一個以IP為基礎的HSPA無線接取、電路和數據核心網路,以及一套帳務營運管理解決方案。易利信並提供訓練服務以提升了Melita公司專業人員的技能,並確保新網路營運的成本效益。
7 M5 x4 |7 p( Q% l* p/ u9 n7 _( \3 j
Melita
營運長Stephen Wright表示︰「以易利信經得起市場考驗的技術和服務,相信將可為Melita提供一個高性能的優質解決方案,幫助我們有效控制營運成本,並協助我們為馬爾他市場的客戶打造具有吸引力的服務。」4 d* J1 c' Y: H6 K0 d: W
易利信東南歐總裁Cesare Avenia表示︰「易利信在下一代電信網路領域內擁有成熟的寬頻解決方案及專業技術,將為Melita帶來創造更大的收益的機會,並為其擴展更新穎的行動寬頻服務。」. _8 [7 D5 M  p! @1 d

4 x  I' T, Z  Y, v' w/ {6 S[ 本帖最後由 heavy91 於 2009-1-21 05:47 PM 編輯 ]
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 申請會員

本版積分規則

首頁|手機版|Chip123 科技應用創新平台 |新契機國際商機整合股份有限公司

GMT+8, 2024-9-28 03:29 AM , Processed in 0.179011 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表