英特爾展示數位電子看板新概念將改變人們與數位電子看板的互動模式？

atitizz

東京羽田機場新國際航廈導入NEC資訊情報系統及智慧型電子看板解決方案
/ V/ G8 b# y; V! ?  E0 d* c
* s2 y# ?$ H  T  ~1 _9 |6 x
) d9 P4 |& @8 q" X  x$ V% C2010年12月22日-NEC日前為東京國際航站公司（Tokyo International Air Terminal，以下簡稱TIAT ），於新國際航廈建置核心情報通信系統、以及智慧型電子看板，並已於國際線開航時同步啟用。

9 K: E. |! S5 z( M8 t; ^/ Y6 k: vTIAT本次所導入的系統，包含旅客資訊顯示系統與智慧型電子看板系統、資訊管理系統、以及業務管理系統等新國際航廈營運用核心系統。系統概要請參考以下說明：

1 v# N& y5 d6 L. a1.旅客資訊顯示系統與智慧型電子看板
旅客資訊顯示系統為航廈中即時提供旅客航班資訊（起飛、抵達、誤點等情報）、交通資訊（道路路況情報、巴士及鐵路運輸情報）、旅客導覽訊息、以及氣象情報等的資訊情報服務系統。透過旅客資訊顯示系統，可使動線導覽更加靈活與順暢。本次導入約450台顯示器，以統一管理的方式，配合時間地點提供旅客最新資訊服務。藉由旅客資訊顯示系統的建置，可整合管理並即時提供各種機場導覽情報，不僅在管理維運上相當簡便，也同時讓旅客在飛航旅途中，透過便利貼心的資訊情報，讓旅程更便捷。

4 S( L7 Y& V; g  W; y7 S除旅客資訊顯示系統外，TIAT於新國際航廈內建置了智慧型電子看板系統，將各樓層的平面介紹、商店情報、餐廳介紹、以及活動情報等資訊，透過20組65吋顯示器提供旅客即時資訊。除此之外，於入境大廳的觀光情報中心，亦設置了1台Multi-display（由4台46吋顯示器組合而成），播放觀光情報與電視節目。智慧型電子看板系統可依照預先設定的播放流程自動顯示、變更播放內容。

atitizz

% D1 c7 }- M3 T; }2.機場員工資訊管理系統
機場員工資訊管理系統專為航站公司、承包公司工作人員、以及航空公司員工所設計，將機場營運相關的關鍵資訊整合管理，以提升業務效率。工作人員透過群組軟體可共享業務日報表、VIP資訊、拾獲／遺失物品資訊、會議室預約、活動情報、無障礙服務預約情報等資訊。有關無障礙服務預約情報管理機能，只要旅客事先以網路或電話方式預約，相關工作人員便會接收系統郵件自動通知，並且將情報共享，以達到業務效率化。
% U! b% C! b/ ?" q/ u# w8 @% d
, y* l' B# p6 {0 e3.商店工作人員及機場員工用業務管理系統
業務管理系統分為零售服務管理子系統、事業計劃管理子系統、以及財務會計子系統等3個子系統。零售服務管理子系統與機場商店內所設置的POS端末設備連結，協助商店銷售業務更順暢。事業計劃管理子系統則具備經營相關數據分析與報告製作的BI（Business Intelligence，商業智慧）機能。事業計劃管理子系統將零售服務管理子系統取得的銷售數據等情報充分活用，並與經理業務核心的財務會計子系統緊密連結，透過3個子系統的相互結合，有效協助機場的經營管理。

8 C, d- t" F" f' ENEC將活用本次導入實績，致力於結合業務系統與智慧型電子看板，將可運用於各種現場、值得信賴的系統拓展至各領域中，進一步擴大事業版圖。

tk02376

英特爾與愛迪達、Best Buy、卡夫食品、麻省理工學院媒體實驗室、與寶僑攜手推出聯網商店
  D6 }7 l9 {+ ?5 M, j+ {概念性發表內含第2代Intel® Core™ (酷睿™)處理器的解決方案以及Intel® AIM Suite Video Analytics分析技術
9 i% c" l& v, N6 [! L+ T
% I: R0 f6 K2 _  z新聞焦點
! W( M7 M5 @. b! {4 a$ Y% g•英特爾與愛迪達(adidias)*、Best Buy*、卡夫食品(Kraft Foods)*、麻省理工學院媒體實驗室(MIT Media Lab)、以及寶僑公司(Procter & Gamble)*合作打造未來零售業的概念店。
•第2代Intel® Core™(酷睿™)處理器打造最新零售與數位電子看板概念機。
•哈雷機車(Harley Davidson)*、NEC*、以及威尼斯人大酒店度假村(The Venetian Resort Hotel Casino)*紛紛支持英特爾新推出的視訊分析技術Intel® AIM Suite，以自動收集觀眾的各項資料。
4 Y- E# b& {1 M, t6 ~. p

tk02376

英特爾公司今日發表其聯網商店概念，這座佔地2,400平方呎的兩層樓未來風零售商店，結合零售業與數位電子看板市場的最新科技。
5 h' f- I5 l9 {; K# {6 A
結合第2代Intel® Core ™ (酷睿™)處理器、前一代Intel® CoreTM處理器、以及Intel® AtomTM (凌動TM)處理器等元件所打造的Connected Store聯網商店，配置了互動展示與概念實現機，將最佳的線上與行動購物元素與傳統零售商店環境結合。包括愛迪達(adidas)*、Best Buy*、卡夫食品(Kraft Foods)*、寶僑(Procter & Gamble)*等知名品牌，以及麻省理工學院媒體實驗室(MIT Media Lab)的研究人員均與英特爾合作開發前述體驗，並展示概念實作產品。

3 Q+ X4 O4 l7 q; K英特爾嵌入式運算部門總經理Jose Avalos表示：｢英特爾的創新零售業解決方案透過促進品牌互動，以及提供更趨個人化且趣味十足的購物體驗，滿足未來市場持續演變的需求。互動式的實機展示，呈現零售業能如何運用遠端管理以及匿名視訊分析等功能，以減少能源消耗、降低總持有成本、並提高獲利。｣

tk02376

. G! ~9 m' f4 |" ]1 N1 l
展示會場的多部概念實現機內含英特爾首款“智慧 有目共睹”的第2代Intel Core處理器系列，將視覺與3D繪圖科技，聯同先進效能的微處理器全部整合到一顆晶片內。現場展出的還有Intel® Retail Interactive Fashion Experience、adiVERSE (內含虛擬搜尋引擎的鞋品螢幕牆)，以及Intel® Digital Signage Endcap，它們均透過獨特的方式，將這些科技無縫地整合至零售店面環境，使零售業者與消費者均能受惠。

2 q1 _( g6 K9 \9 u此外，英特爾也發表了Intel® AIM Suite，新的視訊分析技術將在零售店面進行匿名分析，並支援傳統店面的數位電子看板應用。在聯網商店展示的軟體功能，顯示Intel AIM Suite能以匿名方式，分析消費者的各項資料，例如年齡、性別、以及觀看的時間長度。這讓零售業者與廣告商能針對個別觀眾提供適切的內容，並更精準地追蹤投資報酬。已支持Intel AIM Suite技術的領導品牌有加拿大的哈雷機車(Harley Davidson)*、NEC*、以及美國拉斯維加斯的威尼斯人大酒店(The Venetian Resort Hotel Casino)*。
" D2 A' F3 U* c
概念店面的展示的還包括Intel Retail Interactive Fashion Experience互動時尚體驗、adiVERSE、Intel Digital Signage Endcap Concept概念機、新一代餐點規劃解決方案(Next Generation Meal Planning Solution)、LuminAR*資訊輔助產品展示櫃Augmented Product Display Counter、Next Generation Quick-Service Restaurant Kiosk新一代快速點餐資訊櫃台、安全式銷售點管理系統自助結帳櫃台(Secure Point-of-Sale Self Check-out Kiosk)、以及Intel® Expressway Tokenization Broker。

heavy91

(20110119 15:23:41)加州桑尼維爾和加州聖荷西--(美國商業資訊)--MARSYS與廣積科技（IBASE Technology, TASDAQ: 8050）宣佈，雙方已達成了多年期策略合作關係，以共同為數位媒體傳遞和最佳化設計和開發硬體、軟體和平臺解決方案。未來的DooH（戶外數位看板）平臺服務將可以為場所型（place-based）數位看板網路的廣告主、所有者和營運商實現數位媒體利益的精確全球管理和傳遞。
4 V6 @8 u5 ~! p( r7 v$ D$ d) b
* @, k0 M0 H- c$ q6 V2 N廣積科技董事長兼總經理林秋旭表示：「場所型的市場中的數位看板還需克服技術、服務品質和概念方面的幾個障礙，例如缺乏媒體分發證明、網路擴充性問題、可靠性、易管理性、媒體效能和成本效益。MARSYS是一位擁有成功經驗的合作夥伴，曾經為眾多技術挑戰提供了精確和創新的解決方案，並且擁有在全球促進這些解決方案的能力。」
1 e3 i- c! K/ ^/ @
) S7 Q1 G/ O) y& aMARSYS提供資訊和資料完整性解決方案以及網路型的企業級隨選數位媒體傳遞服務。該公司擁有一個全球性平臺和1級基礎架構，並且在22個國家擁有策略性業務中心和網點，在全球以智慧化方式為場所型的DooH網路提供數位媒體。

heavy91

廣積科技是工業電腦產品和應用程式供應商，專注於嵌入式產品的設計、生產和客製化。其客製化的系統擁有涵蓋自動化、網路、遊戲和醫療領域以及數位看板產業的廣泛應用。
  J. M9 a& R& Z$ a; B/ g
The MARSYS Group董事長Carlos Collazo表示：「數位看板具有成為全球規模最大和最有效大眾媒體的潛力。廣積科技已經建立了強大的技術基礎，充分展現了他們的領導力和對產業的承諾。我們很高興能夠與廣積科技合作，並期待開發能夠充分利用MARSYS全球服務平臺的解決方案。」
' z; Y' Y7 Y3 Z" c1 }9 @9 V
$ t' h' v+ \8 n* U3 P& u% g5 H關於MARSYS
- O9 T" h9 t, n2 U& H( e" C% VMARSYS是先進IT商業解決方案的全球供應商，已經為全球《財星》500大企業服務長達28年時間，並在五大洲擁有一個強大的技術基礎架構。MARSYS包含三個互補性業務部門——OnDemand、GlobalView和TotalEnterprise，致力於幫助各公司開發、提供和最佳化IT商業服務。
5 x4 [* P0 w9 V0 J: N. k7 V
3 c* }8 U3 D0 y# M* S+ N; y  y關於廣積科技
廣積科技（TASDAQ: 8050）成立於2000年，是一家通過ISO9001認證的公司，專注於為數位看板、遊戲、娛樂、自動化、醫療、網路和安全市場設計、生產、銷售和行銷工業電腦產品和應用程式。

tk02376

臺灣賣場龍頭－ 家樂福2011年1月19號，怡鑫科技有限公司與諾亞媒體合作，於臺灣最大的賣場通路－ 家樂福聯姻，展開為期兩個月的數位看板收視率調查測試計畫。
1 P8 V  V: f6 [4 j# G- Z% e4 X0 O
! l% f5 v2 D' G. w! H; Z9 a. v當所有廣告主還在質疑數字看板的廣告效益時，2011年1月19號臺灣賣場龍頭－ 家樂福已悄悄展開新一波的數位看板(Digital Signage)測試計畫。怡鑫科技有限公司與諾亞媒體合作，於臺灣最大的賣場通路－ 家樂福聯姻，展開為期兩個月的數位看板收視率調查測試計畫。

此次測試，怡鑫科技收視調查機DSVC-200將會裝在家樂福的數位看板上，由媒體播放機所產生之廣告紀錄檔之時間，與怡鑫科技數位電視率收視率市調機DSVC-200所搜集的觀眾資料比對後，得出數位看板的市調資料。由家樂福賣場提供有刊播廣告廠商之收銀台POS端資料做比對，所有參與測試支廣告廠商能從怡鑫科技的資料中得到實際之ROI(廣告投資報酬率)，更精確及客觀的驗證廣告投資酬率。

tk02376

以美國Neilsen 對購物賣場所做的調查結果顯示：對廣告主而言，數位看板廣告投放可直接反應在商品銷售業績，但廣告最終能成長多少的業績銷售數字卻不得而知。因此臺灣怡鑫科技首推新一代賣場行銷利器－數位看板收視率市調機DSVC-200可以快速而精準計算每一個數位看板觀看人次、記錄每位觀眾觀看的時間、分析觀眾的觀看行為並且於固定時間傳送紀錄資料給數位看板的播放管理系統。
3 V) W' l6 v. r6 n! z# y/ A! p
5 h8 s9 t) }" q4 u: w; N此次聯姻測試計畫是專門輔導有意建置數位標牌的客戶，成功建立自己專屬的通路媒體，讓廣告主透過此銷售利器真切的獲得能提升多少促銷效益，創造可觀的效益。

關於怡鑫科技

怡鑫科技以自行研發的人臉辨識核心技術創新整合跨領域應用產品。專業的研發團隊，從2005年即投入人臉辨識技術的鑽研，2010年開發出內建獨特臉部辨識演算法的Face U主機，將人臉特徵以強大的數位元運算比對方式，達成迅速而精准的辨識。怡鑫真誠期待與希望能結合全球各產業的優良公司共同開發高附加價值的全面解決方案，共創產業價值鏈利益，擴大生物識別技術的規模化應用，協助各產業能因此而提升競爭力。2011年DSE展期怡鑫將於拉斯維加斯舉辦DSVC-200展示會，詳情請看http://www.ecaftech.com/。

heavy91

2011年2月23日的美國拉斯維加斯DSE展，臺灣一家戶外廣告收視率調查機公司怡鑫科技，帶我們體驗了全新的科技大餐。

" Z5 m0 S- E0 a" X/ T眾所周知，數位看板行業在國內市場，已經逐漸成熟，越來越多的行業都對數位看板的有著強烈的需求，尤其是在廣告主的行銷活動直接影響消費者購物行為的賣場行業。
1 I% C- n  k+ Z+ ?$ |  S
! J) s1 u! n$ x& |時至今日，各大賣場諸如家樂福，沃爾瑪銷售商品種類繁多，消費者選擇性也隨其增加，傳統促銷平臺難以揭露更多廠商的促銷訊息，而數位看板提供的廣告訊息便是所有促銷平臺中最直接及最有效的方式。LCD數位看板可架設於購物中心所有主要的人流走道，讓消費者在購物過程中不斷觸及到此媒體。使廣告主的產品最貼近消費者，伴演消費前的終極提醒角色，在眾多琳琅滿目的商品中脫穎而出，便能使廣告投放成本與實際銷售得到真實的回報。

heavy91

在初期階段，很多大型賣場似乎都認為，只要推出數位看板廣告就可以準確得知廣告收益，這種觀點是不大準確的。通常，廣告收益是需要透過廣告實際的收視率以及賣場內通過播廣告提升多少促銷效益，來雙重衡量，而廣告的實際收視率目前國內行業內沒有比較科學的統計方式。
+ A. u9 Y; X$ r5 h0 v( w9 r
國外以及臺灣一些企業已經開始在此行業展露初角，2011年2月23日的美國拉斯維加斯DSE展，臺灣一家戶外廣告收視率調查機公司怡鑫科技，將帶領我們體驗全新的科技大餐。怡鑫科技最新推出的收視率調查機，會搜集的賣場內廣告實際觀眾收視情況，進而提供真正的收視率分析報告。再結合賣場內的數字標牌廣告，以此和廣告實際播放時間作對比，幫廣告主得知實際“能提升多少促銷效益”，讓廣告主能得到實際之廣告投資報酬率。

' Q' F/ Q" _) d歐美國家以及臺灣的家樂福等大型賣場，已率先將數位看板廣告架設於人流消費的主要走道上，包含停車場通往賣場、手扶梯前方、賣場入口處、購物通道等地。大型賣場促銷理念已從傳統的“促銷單”轉變為讓廣告主的產品直擊消費者的“數位看板”廣告，國內大型賣場安裝數位看板還尚少，這塊蛋糕可以說是數位看板和賣場行業的發展的一個關鍵因素。

atitizz

圖說：架設公眾多媒體播放系統，可以善用影音延伸周邊與共用裝置

+ j! Z6 W0 y) E/ }(20110217 11:13:50)使用數位看板提升客戶滿意度已經是新一代商業應用不斷注重的領域，在高鐵車站、大眾捷運系統、百貨賣場、便利商店、機場、飯店都可以看到許多大尺寸液晶電視播放動態的多媒體訊息。這樣的數位動態播放已經逐漸取代傳統的廣告看板，這樣動態的播放(Dynamic Broadcasting)也經證明比傳統靜態廣告更具效益。

atitizz

可以善用影音延伸周邊與共用裝置，可以輕鬆的在管理中心維護播放設備
9 V$ ]& P! W  `/ V
$ x4 }5 ^! x0 ]: L4 R: R但是，要讓每一個螢幕撥放不同的內容，每台螢幕後面都安置一台多媒體播放器(Digital Signage Player)，在設備管理與施工費用上均相當高，而這樣的設備在許多場合其實可以共用或是使用適當的周邊提供更好的管理方式。
" l) J1 H5 T9 h4 T& x6 R2 u$ W
台灣電腦影音周邊品牌BENEVO推出一系列的數位廣告看板影音延伸與共用周邊(AV Extenders for Digital Signage Broadcasting)，可以讓業主將多媒體播放設備集中放在安全的廣播中心，不需要往返許多播放點作設備維護，也可以透過同步播放周邊，讓單一台多媒體播放機同時供應到多點的同步影音播放，降低建置成本與提供便利的集中管理。這一系列的影音延伸方案，依照不同的場合與需求，提供VGA / DVI / HDMI / KVM Control / RS232 / IR介面，可以透過Cat5/Cat6網線介面做長距離的延伸與同步播放，延伸距離最遠可達300~900公尺。

atitizz

) g) U" C2 j( g' x2 e% B% f同步播放HDMI影音到8個播放點的連結設備
7 V) j8 U1 F" M4 m3 |6 \
6 O1 z% R! V/ B數位廣告看板影音與控制周邊系列包括：
+ J# ]$ e* @$ E# y- F
1. UltraKVM系列KVM多電腦切換器：可以用於控管機房多台伺服器，共用螢幕/鍵盤/滑鼠控制端，並提供近遠端控管機制。
+ `) s6 L2 k$ j' n2. UltraExtender VGA影音延伸器：可以透過最容易佈設的網線將VGA+Audio透過單一網線延伸300公尺，支援中繼擴充功能，可以同步傳送到上百個同步播放點。
% U5 G# Q1 i* L4 T0 h& Y3. UltraExtender HDMI/DVI數位影音延伸器：可以透過最容易佈設的網線將數位影音透過單一網線延伸100公尺，支援中繼擴充功能，可以同步傳送到上百個同步播放點。
+ K, w! U  \9 Z& L' {6 A: z4. UltraExtender KVM訊號延伸器：可以延伸伺服器控制，或是擴充伺服器控制點。
5. UltraExtender AV+RS232訊號延伸器：可以讓您在控制中心管理您的數位廣告看板設備，調整頻道、音量大小、開關設備或是進行同步播放。

atitizz

# w, i0 V* V* b3 p同步播放VGA影音到多個樓面與多個播放點
9 s4 c% x: @- C% N$ N
關於BENEVO (地球種子應用科技)
  _7 Q/ V0 S0 Q' w. K0 M, O7 M2 o
台灣電腦周邊品牌BENEVO為專業的影音延伸與整合周邊/KVM多電腦切換器/行動手寫周邊供應商，我們致力於落實「善用科技．保護地球」核心理念，並專注於讓使用者能夠充分享受科技所帶來的生活品質與便利，透過周邊裝置的整合與共享，提升科技產品的使用效能，減少地球資源的浪費。Benevo電腦周邊產品兼具創新與實用的特色，主要產品線包括超音波行動手寫筆、KVM多電腦切換器、螢幕分配器、Cat5/CatX影音延伸器、控制介面延伸器、周邊切換與共享器、電腦教學廣播系統與會議室簡報連結系統。

/ r% e, v4 |. W
  ]1 P+ p) s4 I" e7 u訊息來源：地球種子應用科技(Benevo Technology Co., Ltd.)

jcase

英特爾推出新一代數位電子看板套件 加速智慧型看板開發與佈建腳步
  Q# q3 F8 {- Z將英特爾、Kontron*與微軟*的技術整合成預先驗證的軟硬體套件

4 J, s% s" l+ K0 D8 r4 |4 h4 I新聞焦點
! K3 O  ^7 S) M% f2 O        Digital Signage Evaluation Kit-12評估套件能簡化數位電子看板解決方案的評估流程，在眾多市場中進行快速佈建。
8 t0 r; r! Z5 f5 k        DSEK-12結合來自英特爾、Kontron*與微軟*的技術，整合成預先驗證的系統，內含關鍵的軟體與評估授權方案，讓開發業者能專注於軟體的開發。
        英特爾預測全球數位電子看板市場在2015年之前將達到1,000萬台媒體播放器的規模，連結的數位電子看板將達到2,200萬台。
; _. ], @+ }/ x* P3 A! {# x
( Y$ g2 K: g: ?# i 越來越多的零售商與廣告業者採用數位電子看板，作為吸引顧客的新途徑。然而，要評估各家廠商的數位電子看板解決方案不僅所費不貲且耗時，必須先收集與整合軟體和使用授權，才能開始製作內容。為因應這方面持續成長的需求，英特爾公司今日發表新一代數位電子看板評估套件DSEK-12 (Digital Signage Evaluation Kit-12)，這款套件設計用來加快數位電子看板的評估流程、降低成本、並讓客戶更快把產品佈建在包括零售商、醫療以及運輸等市場。

DSEK-12將來自英特爾、Kontron*以及微軟*的技術，整合成預先載入軟體內容且通過驗證的系統。套件中包括內含第3代Intel® Core™ (酷睿™)處理器且符合英特爾開放式易插拔(OPS)規格的Kontron媒體播放器KOPS800，以及180天使用授權的Windows Embedded POSReady 7評估版作業系統。此外，套件中亦收錄Flypaper*以及Scala*的內容創作與內容管理軟體(CMS)的試用版。
) ^) T3 i) W  l0 B' t( ~5 F7 \
英特爾公司視覺零售部門總監Jose Avalos表示：「眾多零售商與廣告業者著手探索數位電子看板，透過這樣的新途徑，以精采誘人的內容來吸引消費者目光，藉以傳達他們的訊息。事實上，我們相信數位電子看板市場在2015年之前將達到1,000萬台媒體播放器的規模，而連結的數位電子看板將達到2,200萬台。新推出的英特爾解決方案將協助業界加速研發與佈建數位電子看板，讓廠商能將時間用來製作吸引目光的內容，減少花在軟體整合上的時間。」

jcase

此外，DSEK-12還內含預先載入的 Intel® Audience Impression Metrics (Intel® AIM Suite)套件，這款軟體解決方案可為消費者提供個人化內容，同時還為零售商與廣告業者提供有價值的分析。這套軟體可不具名地監測使用者的各種指標，包括性別、年齡層、注視的時間，並即時分析收集到的資料。此套件還內含 Intel® vPro™ (博銳™)技術，提供簡易的平台管理功能。
4 C% K: T6 K, M7 n$ M  |6 A
/ L  \# z3 i# S# ^3 I新款套件結合了Windows Embedded POSReady 7，讓開發者能製作創新的媒體體驗、多元化的互動應用、以及超吸睛的使用者介面。
( g9 \- I! {" X3 Y
+ T9 A$ s0 b/ G2 D! t微軟公司Windows Embedded部門產品經理Cuong Pham表示：「透過與英特爾和Kontron的合作，協助我們帶給開發者Windows的彈性，在數位電子看板環境中盡情發揮他們的創意。在緊密結合的套件中提供這些工具，讓廠商能享受到智慧系統的各種即時效益，並為顧客提供新奇有趣而且能鎖定特定客群的媒體經驗。」
& h4 y" ^: V# n: n, l
一旦完成軟體研發後，開發者可選擇使用整個套件或獨立使用KOPS800媒體播放器，並將KOPS800直接連接到到任何相容於OPS規格的螢幕。這種模組化模式讓用戶能根據不同的繪圖與處理效能需求，採用最理想的擴充方式，而且不必延宕整體上市時程。

4 l9 V1 ^' P# t! S8 PKontron嵌入式產品部門副總裁Kevin Rhoads表示：「DSEK-12帶來簡易、整合式的研發環境，讓業者能更快速地佈建解決方案。加上為眾多具領導優勢的內容供應商平台與螢幕所提供的現成支援，讓客戶現在可以透過這個途徑，迅速地開發與佈建數位電子看板內容。」
       
2 {* x* G. O0 z. U2 C- SDSEK-12現已透過Kontron，以及Avnet與Arrow的經銷通路上市銷售。