大家說：LTE 到底是3G，還是4G呢？

jiming

6 ]9 o/ M7 N) I' N+ Q1 Y# Z易利信與三星在瑞典斯德哥爾摩成功合作，完成三星全球首款商用LTE行動網卡與易利信 LTE現網之間的相容測試（interoperability）。此任務對於實現4G具有里程碑意義

) u2 i1 l) \: L' P* M7 KLTE將徹底改變行動寬頻用戶的體驗，隨時隨地為使用者提供超高速率的連網經驗。LTE將帶來例如網路電視、隨時上傳行動影片至部落格、行動網路遊戲以及高速行動商務環境等前所未有的服務。
' \! u. w9 c5 F; G
7 v4 [" G4 v4 j, s商用LTE網路預計將在2010年為使用者提供服務，屆時將以遠高於現今行動寬頻網路的速率為使用者提供超快的連網速度，使用戶即使在行動中也能享受無縫、高品質的網路體驗。

三星和易利信共同制訂了完成本次 從系統端到網卡端相容測試的整體所有流程。透過在斯德哥爾摩進行的一系列廣泛測試，三星的LTE 行動網卡與易利信的網路基礎設施已經證明完全符合產業的商業建置標準，即3GPP於2009年3月發佈的Release 8標準。

jiming

易利信資深副總裁暨網路業務部主管Johan Wibergh表示：「這是全球首次進行具商用標準的LTE裝置與現網之間的相容性測試，這對易利信及整個行動寬頻產業來說都具有重要的里程碑意義。易利信期待透過我們在LTE領域的領先優勢來幫助客戶邁向全新的通訊時代，並進一步提升行動寬頻用戶的體驗。此次與三星的合作非常成功，這也表示我們的LTE服務將很快地問市。」

三星電子數位媒體與通訊業務部研發中心執行副總裁ByungDuck Cho表示：「我們很高興宣佈推出完全符合產業標準並能與LTE網路相容的首款商用LTE行動網卡。該款行動網卡能透過LTE網路為使用者提供豐富的寬頻體驗，將用戶體驗提升到一個全新的境界。」

1 x, N* K$ D) T; y2 uLTE在峰值速率(peak data rates)、頻譜效率(spectrum efficiency)以及時延(delay)等各方面都提供前所未有的卓越性能。LTE既可在現有頻段也可在全新的頻段內進行建置，並能將網路營運及維護的成本降至最低。

在本次交互操作的展示中，易利信的LTE 現網和來自三星的全球首款商用LTE行動網卡透過LTE FDD技術完成了端到端的 相 容測試。

" {, z. }: U0 D* A4 s