電子紙四大天王 齊聚台灣 何者勝出？

jiming

" U9 y1 n4 t! P# X1 s「電子紙技術與檢測標準高峰論壇」15日舉辦，標準檢驗局副局長莊素琴（中）主持，出席的專家有：林李忠（左起）、辛哲宏、饒瑞榮、羅一中、劉應蒼、陳光郎。

( D% M/ Y* R' Z  S; [" o( h
0 `) R1 B% R2 N( j, }7 p

時     間：	98年10月15日
地     點：	經濟部標準檢驗局第2會議室 # S  T3 }6 {6 e6 I（臺北市濟南路1段4號7樓）
主辦單位：	經濟部標準檢驗局
執行單位：	工研院量測技術發展中心
主  持 人：	經濟部標準檢驗局副局長 莊素琴
出席專家：	工研院產經中心正研究員 羅一中
	智慧光科技公司副總經理 林李忠
	中華映管公司副總經理 陳光郎
	鑼洤科技公司經理 劉應蒼
	元太科技工業公司處長 辛哲宏
	工研院量測中心室主任 饒瑞榮

jiming

■掌握電子紙產業特性 取得技術優勢■

莊素琴：隨著電子紙技術的快速發展，及其消費市場異軍突起、大幅成長下，已引起全球的高度注目。國內高科技廠商基於電子書現在與未來的全球市場規模以及可能的商機，先後投入了電子紙技術的研發行列，積極尋求電子紙產業的技術合作、策略聯盟、或商業併購，以能在最短的時間內進佔此一市場。

在2006年行政院產業科技策略（SRB）會議中， 確定了我國軟電產業發展的大方向，其中標檢局也負責了軟電標準與規範建立的項目。雖然軟電標準相關技術的研發目前委由工研院量測中心負責執行，但我們都知道產業標準的推動不可能只靠標檢局或量測中心，產業界及學者專家的參與更加重要。

由於軟電尚處在萌芽期，台灣廠商有相當大的機會，因此在標準訂定方面可以全面性的來考量，站在政府的立場，希望能協助國內業者推動共同的電子紙產業標準技術，使台灣廠商在參與國際競爭行列中，更增加電子紙產業發展方向的影響力。因此電子紙技術與檢測標準的課題討論與推動是刻不容緩。
, B* C" t# _2 y" x9 i, U, j
由於電子紙產業發展面對的是全球的市場，因此標準推動必需與國際聯結。雖然因為政治因素，像國際電工委員會（IEC）標準會議我們可能無法以會員國名義去參加，但若有其它國會員推薦，亦能以專家名義參與。除IEC以外，也還有國際半導體設備與材料協會（SEMI）、國際顯示器計量委員會（ICDM）等，可以讓我們藉以主導標準的發展。我們先在國內聚集電子紙業者的意見，推動相關的標準或檢測技術研討活動開始，逐漸凝聚共識。之後，可以運用這些國際標準平台來推展我們的電子紙技術與檢測標準。

# ]" v# v- `: ?* `: o標檢局於96 年起即針對軟性電子與電子紙相關產業與檢測標準議題，委託工研院量測中心進行研究。同時我們也將更積極鼓勵廠商參與，結合學術、研究單位投入，共同發展標準或規範所需的技術能力，建置產業標準，以助於台灣產業在全球市場的競爭優勢。

jiming

■軟硬兼俱 台灣有機會大展鴻圖■

* H0 L6 K2 T7 Z  P( r羅一中：我的議題引言出自《易經》「飛龍在天」，意思說：隨著近來電子紙顯示技術的飛快發展與應用及圖書出版數位化的不斷深入，人們的閱讀習慣逐漸從紙質閱讀向電子閱讀轉變，全球形成一股電子閱讀風暴。而台灣具硬實力優勢的電子書就像古代四靈之首「龍」，一旦得勢，就可騰雲駕霧，翱翔天際，可以「大展鴻圖」，施展創意，實現理想。
% f6 H, |3 ]1 f3 Z
. n8 a# ?' K; o! n# P6 T但是，《易經》在「飛龍在天」四字之後，卻又緊接著告誡：「利見大人」。什麼是電子書閱讀器的「大人」？舉凡電子書閱讀器的硬體、軟體、服務供應商及書商、出版商的內容供應商業者全都是。要讓台灣電子書的產業蒸蒸日上，飛黃騰達，除必須發揮理想及創意，還必須有「大人」的全力襄助。

根據IEK預估，電子紙整體市場規模預計2010年將攀升至4億美元，其中電子書應用將最為亮眼，全球電子書閱讀器的出貨量2008年已達100萬台的規模， 預估2012年時還將成長至3 ,000 萬台，創造360億新台幣的市場規模。電子書市場的商機對零組件供應商、設備製造商與無線通訊服務業者等來說，具有很大的吸引力。2012年IEK預估可望達到8億美元規模。
- \2 U. t, Q5 b- L) G3 `9 i: P2 p
台灣有很強的華文出版產業及完整資訊製造業鏈，十分有利形成中的電子書產業發展，如果我們能完成台灣版的華文電子書標準制定，修築好電子書產業起飛前的跑道，相信在不遠的將來，台灣的電子書將如「飛龍在天」可以大展鴻圖。

jiming

■智慧光技術開發標準的歷程■
" l9 Q" J  S  x4 @
4 Y; z5 C; y# R林李忠：2005年，台灣智慧光科技輾轉找上剛剛與VISA簽訂 POWERED CARD獨家供應合約的美國公司InCard，該公司與智慧光簽訂兩年300萬片BDM（Built-in Display Module）的全球獨家供應合約，並迅速地找到VC完成了將近3000萬美元的增資。
% s6 E9 B1 _* I% f' N
' w2 o1 U& M: y當智慧光於2002年開始試用SiPix技術時， 電子紙技術尚剛剛由實驗室的雛型階段跨入試產階段，無論材料規格、配方、製程、產品規格及生產良率都沒有明確性，也就是說只能開發雛形樣品以為展示目的，除前述諸項規範尚未標準化外，尚需要非常多的周邊相關應用技術的開發才能配合商轉。其使用的基材對於彎曲的適應性、濕氣的隔絕效果、抗紫外線、電極的導通效果、電極塗布的可靠度等，都讓智慧光覺得在短時間要訂出一個明確的產品開發里程碑簡直是不可能的事。

智慧光的團隊從1996年開始開發顯示型智慧卡。而在智慧光之前產業上從來沒有卡片有內鍵顯示器的例子，甚至連卡片的國際標準ISO7810及ISO14443都沒有此項產品的規範，因此當智慧光於2006年推出全球第一張具顯示器的卡片時，除符合ISO7810 ISO14443 CE及FCC外，其他規格是由智慧光向市場發出的。從2006年迄今，智慧光架構在其核心技術上同時採用SiPix與E Ink的電子紙材料，已經成功開發出16項 OTP卡系列產品，並售出約200萬張OTP卡至美國、巴西、日本、韓國、澳洲、中國大陸及歐洲各國。
) I# q$ G1 M$ q3 _4 P
; ]% g: u  \6 v  G3 w. E6 `2 l目前由於電子紙之於傳統智慧卡其所附加的成本尚屬於相對高，因此市場尚屬於利基型市場，未來有待整個供應鏈更加成熟或甚至供應鏈層次的縮短，三到五年應該可以期待由利基型的市場變成主流市場。

jiming

■發展電子書產業需建立共同標準平台■

3 s" D2 L; o3 H* m2 R" ~6 C" [陳光郎：電子書的價值鏈，是由閱讀器、電子出版品及網路交易平台，分別代表硬體、軟體與服務的三大產業所建構而成，三者缺一不可。
6 y, |6 Z# W% G: j& S( c
8 T6 @  T8 o3 Y電子紙式的電子書有輕、薄、省電、藉環境光照明閱讀、方便攜帶等優點，以接近人體工學般的閱讀習慣來獲得市場青睞，但由於彩色化及動畫顯示功能的尚未成熟，使得電子書既不若紙本書籍彩色精美圖表的質感，又沒有TFT LCD可以觀賞全彩動畫影片的娛樂功能，因此也引起市場兩極化的評價。因此，顯示器技術開發者無不以彩色化、視頻動畫顯示能力的電子紙為努力的目標。

在全彩動畫的電子紙得以實現之前，電子書產業鏈的閱讀器，應可以是廣義的，不應侷限在電子紙式的閱讀器。雖然其他為了閱讀功能設計的low refresh rate LCD及其他反射式顯示技術也在發展中，市面上各種不同樣態的通訊顯示裝置如MID、Smart book、NetBook，或Tablet PC、Notebook PC 等都應該是廣義的新時代閱讀工具。
/ f; D- O4 P0 W* `& C4 T
即使讀者使用這些顯示裝置將有別於傳統的閱讀習慣，但對於在不同場合應用的各式不同客層的讀者而言，對電子出版品將有一定程度的需求。各種不同樣態的閱讀器，只在於端末設備的不同，而電子出版內容與交易平台的服務體系應可以採共容式設計。這在電子紙式的閱讀器普及之前，將有助於軟體服務體系的產業發展，對電子書產業鏈的發展將有推波助瀾的效益。

jiming

■建立檢測與標準 讓電子紙更像紙■

0 @3 K9 F/ _) u% I  a劉應蒼：電子紙技術發展至今已逾10年，目前在應用上並不是取代顯示器，而是紙或書本的應用，包括電子書、價格標籤、或是電子車票等。應用最廣泛的液晶顯示器無法取代紙的應用，是因為紙有以下最重要的特性：（1）適合閱讀；光線來自環境全面光源，沒有視角問題。（2）無須電源；不用耽心找電源插座。（3）攜帶方便；輕薄、可彎折。

目前有許多電子紙的技術都可符合紙的應用特性，例如無視角問題，具有省電的雙穩態（Bistability）特性， 也可達到輕薄的設計。但也致力於改善得更像紙的特性，改善項目包含：提昇反射率、彩色電子紙，及提昇反應速度等。
8 L# z6 L; j, [9 w
2 G: k) N5 Q+ n1 J例如反射率與對比的量測，光源可以設計成固定角度，也有的是來自所有的角度（積分球量測系統），所量測出的值會有不相同。建立標準量測方式應以使用者的實際狀況來定義，例如電子書是在光線充足的室內或室外，此時為類似積分球的量測，如果是在抬燈下使用，則為類似固定光源的量測。另外，紙的表面有很多種類；光滑亮面、不反光的霧面、珍珠面等等，電子紙也可以將表面處理得像紙一樣，不同的表面處理反射率與對比的量測結果也會有很大的不同。

彩色的量測與反應速度也有許多不同的系統，都需要在電子紙發展應用的初期即早建立標準。目前國內的電子紙及電子書產業領先世界，足以領導建立量測的技術與標準。
0 `1 R/ Z0 D& }' o* I# |
; J  o  n' i! }0 k
-----------------------------7d84311720840
9 i3 ^0 X: q7 oContent-Disposition: form-data; name="previewbutton"

預覽帖子

jiming

■電子書未來發展與電子紙應用應標準化■
* j) {: i" [2 Z& I# d  b" f7 U
3 ^2 q  M% D' J/ x$ U7 x- m9 J辛哲宏：元太科技於民國94年開始研發電子紙，並於民國96 年開始研發軟性電子紙，同時陸續於各大顯示器展覽中發表產品，研發成果以及學術論文，並獲得全球注目，其主要原因包括全球暖化、樹木砍伐過多、紙張二次工業革命展開、環保訴求、創新研究有具體成果、各種儲存媒體價格不斷下降、容量挑戰新高，這些因素均有利於電子紙的發展。

元太科技對於電子紙之開發不遺餘力，認為不僅是公司再造的契機，新一代的紙張更可以為將來子孫留下一片綠地，增加廣闊的森林與減少樹木砍伐。但是在新技術與新產品推出的同時，我們應該扮演的角色為何，在這樣的思考之下，我們提出「電子書的發展與華文市場的開拓」、「電子書的發展與出版業界, 文化業界的整合」、「電子書的發展與系統軟體的規格化」等幾點想法，提供大家腦力激盪。
, [' t; B9 N# N4 v7 i+ e' u
現階段軟性電子紙的應用，主要還集中在電子書（e-Book）方面，但是隨著這幾年的發展，幾個新興的發展隨之而起，包括電子教材（e-Textbook）、電子報紙（e-Newspaper）、電子雜誌（e-Magazine）都有一些新的運用及市場產生，其中尤其是電子報紙，在美國的報業間均認為是下一代明日之星。

! Z- F0 m) J2 r' m: \, R在前景看好之下，如何透過標準化，行政的力量，加強電子書的發展，始終是一個重要議題，甚至我本人也好奇，有沒有可能台灣在這個領域，領先歐美一些先進國家，制定法律讓中小學生以電子書取代傳統書本，讓小朋友不再攜帶笨重的書包，成為第一批的受惠者。由於我們台灣已經在全世界居於領先的地位，不僅是在技術上應當持續保持領先，更應該負起這個責任，為下一世代的顯示器產業以及電子紙產業，擔負起承先啟後的使命，訂定有關的標準，甚至是制度。

jiming

■推動電子紙檢測標準 提生競爭力與商機■

" W% S% ?* n1 ?, b. G$ H$ f饒瑞榮：儘管身處金融風暴之中，由各大市調機構的調查結果顯示，電子紙和電子書的發展都呈現相當樂觀的成長趨勢。目前電子紙四大主流技術，主要包括E Ink、SiPix、與 Bridgestone的電泳式顯示技術，及Fujitsu的膽固醇液晶顯示技術。
. e5 \3 U1 V+ C5 R8 N
; s  M9 p2 @1 f, n# F其中E-Ink和SiPix目前已被台灣廠商元太和友達所掌握；日本Bridgestone也與台達電進行了多年的合作，共同開發高效能電子紙；在膽固醇液晶電子紙方面，工研院經多年的研發，在技術上屢有突破性進展，並且在該領域具有領先全球的專利獲證數。因此，台灣在電子紙領域實已掌握絕大部分的關鍵技術，同時目前也位居全球電子紙產業鏈上游的重要位置。

台灣廠商既已掌握了電子紙產業多項關鍵技術，更應在產業即將快速起飛之際，及早投入相關標準的制定與推展，以能拓展並維持既有的優勢，並進一步主導市場技術的發展。
  X2 d0 j. b; V
有鑑於此，標檢局於96年起即針對軟性電子與電子紙相關產業與檢測標準議題，委託工研院量測中心進行規劃與研究，致力於軟性電子相關特性的檢測技術研發，在電子紙方面，針對包括反射率、對比、白度、殘影、及撓曲等特性的量測方法與架構進行相關的研究與評估，期能提供作為未來在電子紙特性檢測標準研擬訂定時之參考。

. {- N4 E0 @8 b( ^在標準推動方面，量測中心經與國內各電子紙相關廠商代表討論後，與廠商代表共同於今年9月30日在國際性SEMI組織的台灣平面顯示器技術委員會中，正式提出成立電子紙標準工作小組的提案，並獲與會委員支持通過。目前工作方向著重於電子紙廠商所最為關切的反射率參數的定義及量測標準，未來將逐步擴大討論範疇，漸次涵蓋電子紙相關的各項參數與重要特性的檢測方法與標準制定。期能掌握重要的參數標準並將其推向國際舞台，以確保並提升我國電子紙廠商的競爭力與商機。

jiming

為迎接電子紙與電子書教學來臨，大葉大學15日邀請工研院軟性液晶顯示聯盟主持人廖奇璋博士，以「彩色軟性液晶顯示技術與應用」為題，探討電子書及其他電子紙應用等重要課題，呼應政府推廣中小學電子書閱讀器政策，歡迎各界踴躍報名參加。
) |/ z$ I& D/ B6 m' R/ l5 I
大葉大學產學中心主任林葉增表示，為啟動電子書教學與學習領航計畫，正積極洽商相關領域企業為合作夥伴，包括電子書閱讀器及數位內容，以建構電子書教學平台來提升師生閱讀、教學品質及效益，減少學生的負擔並達到無紙化教學目標，並率先舉辦「電子書教學中區點火計畫」，企圖吸引並引薦更有興趣的大學院校或企業廠商，共同投入電子書應用的開發工作。
7 [" R$ {2 z4 D$ x; [# a
電子紙發明至今終於進入彩色化時代，目前已幾可完全取代紙張達到節能減碳目的，尤其「電子書」可說是當前電子紙最火紅的應用之一，而電子書閱讀器特點包括輕薄易攜帶，自然反射發光不傷害眼睛，兼具環保省電，在任何場合及環境裡均可舒適閱讀，更可輕易攜帶千本書，好比隨身行動圖書館。廖奇璋博士身兼「工研院軟性液晶顯示聯盟」主持人及軟性液晶顯示培訓教師，是該領域的翹楚，透過他的演講，相信能帶給聽眾更多關於電子紙應用的相關資訊。

jiming

(台北訊) 總部位於英國劍橋的電子書製造商Plastic Logic於美國時間10月19日，正式將長期以來
8 \4 Y  w/ z7 f發展的大尺寸電子書，命名為「QUE」，並宣布將以此產品，參加2010年1月7日於美國舉辦的
全球最大消費性電子展CES (Consumer Electronic Show)，屆時將宣布發售日期與售價。

2 r4 X9 w! D4 ~8 G　　與過去已知的訊息相較，QUE的發布並無透露太多新資訊。不過，QUE的產品外觀設計讓
相關業界人士耳目一新，雖僅提供側面照片，但可判斷該產品機構的完成度相當高，保留產品
: I% |" K. ^- l, K( w正面外觀無秀出，可能是為營造神祕期待感的行銷宣傳考量，也可能在正面的外觀配置上，正
進行最後調整與修改。
1 e% p  q1 h4 ~. t
　　

jiming

0 |# Q% E( g# X4 j3 m
9 q* R  R* ]. d. ~在產品規格方面，QUE最引人注目的，是採自製的E-Ink大尺寸軟性基板電子紙
(估計約10~11吋)，而在重量(估計約400公克)與體積(8.5 x 11 x 0.3吋)上，也受惠於軟性基板，
3 D6 q, Q! a6 s) J4 m故具備不錯的攜帶性。內容方面，則與邦諾書店(Barnes& Noble)、USA Today等結盟，並與軟
1 @5 _1 H- Y; r5 R# y體廠商Olive合力打造數位出版平台。作業系統則採用微軟(Microsoft)的Win CE，並推測有針對
控制IC驅動程式強化，以求最佳使用體驗。(更完整分析請見DIGITIMES Research 可攜式CE服
務「電子書走向大尺寸與軟性基板　Plastic Logic QUE呼之欲出」研究報告)

jiming

DIGITIMES：2010年全球電子書閱讀器挑戰835萬台　年成長達137%

1 t  E5 G5 K8 B+ R  s- S(台北訊)在電子書市場快速成長之下，DIGITIMES分別從價格、內容、新產品、新業者、關鍵零組件
+ {- M3 H1 R0 E5 }與全球市場6大發展趨勢掌握電子書市場態勢，預估2010年全球電子書閱讀器出貨量將可望挑戰835萬
- s5 x6 a5 _. `7 I台，年成長達137%。

( W7 b3 L! \* s4 D% e: ]* R; g/ z　　首先，電子書市場可望出現99美元震撼價以開拓市場。當品牌大廠皆展現欲以低價拓展市場用戶
的決心時，也反映出電子書低價化為不可檔的趨勢。DIGITIMES預估2010年將有更多廠商進入，電子書
閱讀器售價將因競爭而進一步下滑。

: a! s% ~* w0 U/ L; c
( v& J: D- G/ G* O3 c; ~+ ]　　

jiming

其次，內容業者逐步投入數位出版亦有利電子書發展。展望2010年，Google欲推出付費下載書籍
+ Z% m. B( P6 e0 Y平台「Google Edition」，以及邦諾(Barnes & Noble)預計與更多電子書硬體廠商合作，都是硬體廠商必
須注意的焦點。
) d9 p% ^! `* n2 X
　　而新產品與新業者進入，將可活絡電子書市場需求，如邦諾的雙螢幕電子書閱讀器，以及電信業者
綁約販售電子書閱讀器，降低初次購買的成本等。此外，電子紙供應商增加，也有助於降低電子書硬體
, P- B' E+ R3 `9 V6 @成本。電子紙功能進化，則對於包括大尺寸、彩色與觸控等介面，都可有效提升電子書使用體驗。
5 t6 w1 C9 a4 F0 G& h% t3 H. U
# S. C+ J2 b4 I/ e　　最後，美國因整體市場發展環境成熟，故預期2010年仍為全球最大電子書閱讀器市場，約有8成的
市佔率。但因許多新業者加入，故亞馬遜(Amazon)市佔率將下滑。(更完整分析請見DIGITIMES Research
1 W. \6 |9 C$ p2 l7 l可攜式CE服務「2010年全球電子書閱讀器產業展望」研究報告)