國際醫療電子廠商動態

jiming

上海2008年12月5日電 /美通社亞洲/ -- 眼科儀器設備領軍企業英國凱樂 (Keeler) 推出新型 Vantage Plus Digital 數字間接檢眼鏡。該鏡保留了 Vantage Plus LED 原先所有的特點，并且又增加了一個集成化的攝象機，該攝象機能夠以數字格式來記錄動態的視頻片段以及靜止的圖象。這些圖象可以通過一個 USB 接口傳送到電腦中去，并且與任何能夠通過 USB 接口接收視頻圖象輸入信號的視頻裝置兼容。

你在監視器上所看到的圖象與你在 Vantage Plus Digital 數字間接檢眼鏡上所看到的圖象完全一致，因此，該間接檢眼鏡能夠成為你對學生進行教學的理想工具。此外，在電視醫療會診中，它還可以用作向患者解釋診斷情況的手段，同時也可以作為記錄治療過程証據的一個方法。
' F- }' \% O, e" A, K9 Q
Vantage Plus LED 間接檢眼鏡的特點在于有一個 LED 照明，它明亮的白光能夠使得圖象更加清晰。它使用了一個智能化的光學系統，當對光圈進行調整時，該系統能自動地改變光路和鏡片，從而提供視網膜的三維立體視圖。

關于凱樂 Keeler
$ k2 g: k" c5 q3 ]+ u. F凱樂 ( http://www.keeler.co.uk ) 不僅是英國眼科儀器設備行業的領先制造商，在北美，歐洲及全球市場也享有卓越的信譽。產品范圍包括手持式直接檢眼鏡、雙目間接檢眼鏡、非接觸式眼壓計，眼科手朮放大鏡和冷凍機等眼科設備。

( a# b7 F/ K0 g0 k4 P關于豪邁
凱樂是英國豪邁集團 ( http://www.halma.cn ) 的子公司。創立于1894年的豪邁是國際安全、健康及傳感器技朮方面的領軍企業，倫敦証券交易所的上市公司，在全球擁有 3600 多名員工，40 多家子公司，2008年度營業額超過 7.7 億美元。豪邁旗下子公司的產品主要用于保護人們的生命安全和改善生活質量。通過持續不斷的創新，這些產品在國際市場上始終處于領先地位。這些產品使我們的客戶更安全、更富競爭力和盈利能力。豪邁的子公司正在多個領域為中國蓬勃發展的經濟作出貢獻，主要包括制造、能源、水及廢物處理、環境、建筑、交通運輸及健康行業等。豪邁目前已經在上海和北京設有代表處，并且部分子公司在中國已開設制造工廠。

chip123

ADI的醫療照護技術專家Patrick O’Doherty 以及 Tom O’Dwyert提出了趨勢對於次世代電子系統衝擊的深入見解
/ `. R8 W7 K0 Q% r  S
$ }: ~2 ^/ }7 U來自於ADI的醫療照護技術專家，參加了2008年12月4日至5日於麻州劍橋所舉辦的MIT(麻省理工學院)次世代醫療電子系統研討會。ADI公司醫療照護部門總監Patrick O’Doherty發表了關於醫療照護市場的區隔以及趨勢對於次世代醫療設備在設計方面影響的演說。ADI的醫療照護團隊技術總監Tom O’Dwyer則參加了積體電路與系統開發者所面對的機會以及商業化挑戰的專題討論。為時兩天的MIT研討會，參與的人員都是來自於學術界、半導體與醫療裝置工業、以及醫療同業等的專家，彼此交換技術方面的見解，探尋共同合作的機會和制定有關於醫療照護系統的方向。

! ^& h) M) |( g& k“我們很興奮這次的研討會獲得了ADI的主動參與以及深入的見解”，MIT的微系統技術實驗室總監以及醫療電子專題研討會主席Anantha Chandrakasan表示，”’次世代可植入式以及可穿戴式醫療電子裝置的開發，需要的是業界、醫療同業與學術界之間的主動共同合作。”

在他談話的同時，Patrick O’Doherty對於日益複雜的可攜式醫療系統是如何從醫院轉移到基礎醫療─像是醫師的診療室、救護車、乃至於病患的家中─做了一番介紹。”隨著複雜的醫療照護技術日漸的轉移至照護點與家中，醫療系統對於尺寸大小、成本、耐用性、性能、以及易用性的需求也變得更具挑戰性。”，O’Doherty表示，”類比半導體製造商所面臨的挑戰則是要開發出能夠提供使次世代醫療裝置(其中包括了更輕、更小的可攜式醫療裝置)得以實現的高整合型晶片技術。”
3 ]# e/ [( A5 q) C; Y- d
舉例來說，O’Doherty討論到兩款才剛由ADI發表的8通道（octal）超音波接收器。其中一款針對以手推式裝置為基礎，為需要優越影像品質的高階與中階超音波設備，提供了業界最低的終端雜訊，而另一款則是在符合可攜式超音波系統需求的同級元件中具有最佳的電源效率。兩者都是目前超音波系統生產廠商所能取得元件中具有最高整合程度的範例，將許多以往只能夠以分離式元件形式才能取得的關鍵性功能，現在都能夠在單一晶片中實現，並且都是專為使超音波系統性能達到最佳化所設計。

jiming

Covidien公司推出Nellcor™ OxiMax™ N-600x™ Pulse Oximeter脈搏血氧儀配套的預警管理系統

" a; y. k/ \3 t  r( C. I4 v(20090429 11:49:32)美國商業資訊美國科羅拉多州BOULDER消息——全球衛生保健產品的領導廠商Covidien公司 (紐約證券交易所：COV，百慕達證券交易所：COV) 今天宣佈，該公司為Nellcor™ OxiMax™ N-600x™ 脈搏血氧儀配套的預警管理系統在全球上市。OxiMax N-600x脈搏血氧儀功能完備，屬於旗艦級的血氧儀，即便在低灌注和訊號干擾的情況下也能保證精確可靠的讀數。
! D0 j. w& [, |& x5 o2 w0 B% M
3 _& G; \  ?9 R& _. ~氧飽和度是呼吸窘迫患者的關鍵測量指標。當患者處於去飽和狀況和潛在的擔憂狀態時，預警管理系統可提醒醫護人員，以便醫護人員能夠在資訊更充分的情況下，就患者的醫護作出及時的決策。
% ?9 k( u" \6 H" l" N0 B/ R
3 B4 z! L9 ^- i( Q. |" f3 z南卡羅萊納州醫科大學麻醉學教授Frank Overdyk, MSEE, M.D.表示：「在各式各樣的患者狀況中，氣流循環受損是常見的共同特點，可導致死亡和病情加重，但其識別卻經常不足。Covidien公司的預警管理系統能迅速發現有潛在危害的狀態，透過幫助臨床醫生在通氣問題演變為不良呼吸事件之前加以處理，使得患者的安全性又提高了一個層級。」

; h6 ?9 _( P: d3 k( M相較於傳統的脈搏血氧儀，預警管理系統可提升訊息量，為上呼吸道異常（如睡眠呼吸暫停、打鼾史和慢性阻塞性肺病）高危險患者的醫護提供有效而全面的支援。此類患者包括高身體質量指數者、因鎮痛用藥和衰竭而處於意識模糊者、大手術之後者以及老年人。根據疾病控制中心的資料顯示，65歲（含）以上的病患占美國住院患者的絕大部分。

% r% V) j" o7 I2 [0 z) X5 p8 H4 @: {" lCovidien公司病患監測部的總經理和副總裁Chris Lowery表示：「預警管理系統將幫助醫院在現今日益嚴峻的醫療環境中保持效率，同時盡可能提供最高品質的醫護。Covidien公司創新的核心目標在於不斷提供可改善患者安全性、療效和醫療效率的解決方案。」

jiming

關於預警管理系統
- F/ T. i4 k, F( u
OxiMax N-600-x脈搏血氧儀配套的預警管理系統升級軟體結合了OxiMax SPD™ 預警儀和SatSeconds™ 預警管理系統中的技術，配置了2個整合及顯示資訊的新視圖，但未新增到目前的監測儀和感測器裝置上。OxiMax SPD預警儀採用的演算法整合了患者去飽和的速度、嚴重程度、頻率和持續時間，以發現反映成人通氣反覆減弱的狀態。SatSeconds預警管理是由臨床醫生操控的功能，透過對嚴重低氧血症與輕微的暫時性事件的辨別，在不犧牲患者安全性的前提下降低預警疲勞。這項新一代的監護形式視圖使得患者的病情評估變得一目了然，而新的趨勢視圖可提供歷史資訊，並可凸顯預警訊號。

許多脈搏血氧儀僅顯示患者的當前心率和脈動氧血紅素飽和度 (SpO2)，這種單一式的資訊擷取缺乏前後對照。如果患者的飽和度水準未超過SpO2閾值，反覆的去飽和可能會被忽視。預警管理系統的易讀式顯示和歷史資料較全面呈現了患者的狀況，使醫生能在資訊更充分的情況下進行決策，便於主動介入。

關於Covidien

Covidien是一家全球領先的健康保健產品公司，致力於為改善患者的用藥效果提供創新的醫療解決方案，並透過在臨床領域的領導地位及卓越表現創造價值。Covidien從事著多種業界領先產品系列的生產、銷售及服務，包括 醫療儀器、影像產品、藥物產品和藥品供應四大類別。2008年，Covidien公司的營業收入近100億美元，公司在全球59個國家擁有41,000多名員工，其產品銷往140多個國家。更多有關我們業務的資訊，請參閱公司網站：www.covidien.com。

chip123

(20090512 14:38:23)美國商業資訊都柏林和聖荷西消息 —Covidien有限公司（紐約證券交易所代碼： COV)和VNUS醫療技術公司（ 納斯達克證交所代碼：VNUS ）今天宣佈， Covidien已經達成收購VNUS 的最終協議。VNUS是一家經營靜脈逆流症微創性治療醫療設備的製造商。

VNUS公司2008年的收入為1.01億美元，公司總部位於加利福尼亞州的聖荷西。兩家公司的董事會已一致同意批准該交易。依照協定，Covidien的一家全資子公司將向VNUS支付每股29.00美元的現金，淨現金收購的總額約為4.40億美元。該交易將採用全部現金要約收購的方式，之後第二步為兼併。交易將取決於特別成交條件，包括獲得某些監管批准。預計交易於2009年6月30日完成。

  m7 f+ D( M0 P靜脈逆流症的一個根本原因就是靜脈曲張，這種疾病會造成腿部疼痛，腫脹，疲勞和皮膚潰瘍症狀。 VNUS的專利產品包括VNUS Closure®系統，該系統採用了一次性射頻導管來控制加熱和封閉患病靜脈。在一次隨機臨床試驗中，該系統被證明如靜脈剝除手術一般有效。靜脈剝除是一種開放式外科手術程序，一直是治療靜脈逆流症的歷史性標準。但VNUS Closure®系統不僅副作用更少，而且恢復也更快。

* e# ?+ N# h+ w" \& Q& M' kCovidien 醫療設備部總裁Joe Almeida表示，「收購VNUS將可以使Covidien擴大其血管產品市場，符合我們成為血管外科醫生以及介入性放射科醫師的領先合作夥伴的策略。VNUS產品線將成為我們血管介入性產品系列的重要補充。」
5 z6 n, R; W8 W' \$ F. R5 L: Y
VNUS總裁兼執行長Brian Farley稱，「透過加入Covidien 有限公司， VNUS可以獲得更廣泛的全球資源，以進一步推動VNUS產品在世界各地的增長 。截至目前，大約有50萬名患有靜脈曲張和靜脈逆流的患者接受了VNUS Closure導管的治療，我們期待著本次交易可使更多患者受益於這一療法。」
) X8 H" G/ x$ r: H0 S3 ?
$ h/ ]! N3 V$ m$ j假設交易於第二季度完成，Covidien預計本次交易會稀釋2009會計年度公認會計準則（GAAP）的每股盈餘，這主要是由於研發過程的一次性費用所致。在非公認會計準則下，不包括研發過程，預計本次交易將略微稀釋2009年的每股盈餘，但Covidien現有業務的基本實力可望抵消這種稀釋影響。因此，Covidien認為本次交易將不會對其2009會計年度銷售或營業利潤前景產生重要影響。
/ x; Z5 T9 z  n) d/ O$ U- F
+ j8 {5 S- N$ C0 f. W" @: H( X: O一旦交易完成，Covidien將在報表中將VNUS納入其醫療器材業務板塊下的血管產品線。
$ X: x- Z1 Z3 d: c3 J& d5 ~
0 q/ G# X7 Z+ D& L9 g- H" ]) w, j關於Covidien

! S/ z. A4 z0 aCovidien 是一家全球領先的衛生保健產品公司，建立創新性醫療解決方案為病人提供更好的治療，並透過臨床領導能力及卓越的表現來實現價值。Covidien生產、銷售多種業界領先的產品線，並提供相關服務。其業務涵蓋四個部分，即醫療設備部、影像解決方案部、醫藥產品部和醫療用品部。2008年，Covidien的收入達到近100億美元。Covidien在全球59個國家共有超過41,000名員工，其產品銷往140多個國家。欲進一步瞭解我們的業務，請造訪www.covidien.com｡

關於VNUS醫療技術公司
* Q$ ^- L5 H% N) T
3 k4 F0 M6 W' _! q8 F% B$ }7 FVNUS是一家領先的靜脈逆流微創性治療醫療設備製造商。靜脈逆流是一種由於腿部靜脈瓣膜失去功能所造成的漸進性疾病。 VNUS銷售封閉(Closure)系統，該系統包括一個專有的射頻（RF）產生器和專有的一次性腔內導管和設備來治療靜脈疾病，透過使用溫度控制射頻能量。欲瞭解更多資訊，請造訪公司網站http://www.vnus.com。

jiming

(20090524 14:55:00)美國商業資訊科羅拉多州BOULDER消息——全球醫療產品的領導廠商Covidien公司（紐約證券交易所：COV）今天宣佈，其OxiNet™ III型遠端呼吸監測系統在美國醫院的持續應用推廣取得新的重大突破。隨著Mayo Clinic醫院佛羅里達州傑克遜維爾（Jacksonville）院區最近安裝該系統，Nellcor™ OxiNet III型系統目前監測的病床數量已達到10,000張，系統已與美國450多家醫院整合，其中包括Mayo Clinic醫院明尼蘇達州羅徹斯特（Rochester）院區、M.D. Anderson癌症中心（德州休斯頓）、St. Anthony中心醫院（科羅拉多州丹佛）和Sumner地區醫學中心（田納西州Gallatin）。OxiNet III型遠端監測系統可加強全醫院的患者安全，依靠可信賴的Nellcor OxiMax™ 產品平台，持續監測患者的氧飽和度，即使臨床醫師不在病床旁邊時也不受影響。

2 _8 p1 s0 |2 N& N7 Q; nCovidien公司呼吸與監測解決方案業務首席醫療長兼副總裁、醫學博士Douglas M. Hansell表示：「如今，一些重症病人在普通護理區接受護理；醫院非常需要一些醫療儀器，讓臨床醫師能夠在醫院的整個低危險病區進行更密集的監測。創新技術有助於支援巧妙、安全又有效的醫學療法，然而，要想真正整合到患者護理過程中，技術必須先得到驗證才行。OxiNet™ III型遠端監測系統是Covidien重症護理呼吸診療儀器整合套件的核心組件。這些產品能夠促進安全、有效和高效的患者護理。」

9 M, l* [( P7 r* J7 q如果沒有可以連續監測病人的設備，而只能抽查患者的氧飽和度的話，呼吸困難的一些發作情況就無法掌握。一套OxiNet III型系統最多可將24台脈搏氧飽和度儀與中心站連接起來，形成一個遠端呼吸監測系統。如果患者的氧飽和度低於正常水準，中心站的影像及聲音警報和/或傳呼機警報將會提醒醫生。在醫院重症病區之外，護士對患者的人數配比較低，再加上患者的醫療狀況和其他一些複雜因素，給這類病區的監測帶來較大困難。OxiNet III型監測技術支援連續監測，加強了醫生不在病房時患者的安全。

1 U1 v4 m" t  j6 B田納西州Gallatin的Sumner地區醫學中心呼吸科主任Kim Kermeen表示：「在我們的普通護理病區，有一些嬰兒需要隔離治療，因此，我們非常不容易聽到脈搏氧飽和度儀的警報。有了OxiNet III系統，我們可以從護理站監測患者的呼吸狀況，以確保他們的安全。」

. }+ F. Z7 r' [+ d8 p. ]* mCovidien公司患者監測業務總經理兼副總裁Chris Lowery表示：「20多年來，Nellcor OxiNet III型系統讓臨床醫生能夠在各種不便監測的護理條件下持續追蹤患者的氧飽和度水準。OxiNet III型遠端呼吸監測系統的臨床價值和可靠性，再加上我們其他呼吸護理產品的功能，使Covidien公司能夠不斷為醫院提供解決方案，以加強患者的安全，提高醫療效果以及護理效率。」

關於COVIDIEN

, o8 A1 c4 a% W1 e) q- h: c& k' z. yCovidien是一家全球領先的健康保健產品公司，致力於為改善患者的用藥效果提供創新的醫療解決方案，並透過在臨床領域的領導地位及卓越表現創造價值。Covidien從事著多種業界領先產品系列的生產、銷售及服務，包括醫療儀器、影像產品、藥物產品和藥品供應四大類別。2008年，Covidien公司的營業收入近100億美元，公司在全球59個國家擁有41,000多名員工，其產品銷往140多個國家。更多有關我們業務的資訊，請參閱公司網站：www.covidien.com。

jiming

(20090612 11:08:35)美國商業資訊美國科羅拉多州BOULDER消息―― 全球衛生保健的領導廠商Covidien公司 (紐約證券交易所：COV) 今天宣佈，該公司的Nellcor™ OxiMax™血氧儀系統與飛利浦公司的IntelliVue和M系列患者監護儀整合。飛利浦公司是全球患者監護解決方案的領導廠商，對全球各主要地區醫院和衛生保健業者而言，預計這兩家公司合作後，其提供的業界領先產品的可及性將顯著提升。
  B: C9 j! F: O7 }
, `  D1 i' X) o! W6 H$ z客戶將能在飛利浦公司的IntelliVue和M系列患者監護儀基礎上靈活選配Nellcor OxiMax技術，部署在急救監護場合，例如加護病房、急診室、麻醉科和新生兒護理室。這使得IntelliVue和M系列患者監護儀能與Covidien公司的Nellcor OxiMax專用感測器相容，後者包括用於灌注不足患者的Max-Fast™前額感測器，以及供皮膚過敏患者包括新生兒用的SoftCare™非黏貼傳感線。在加護病房和醫院其他緊急場合，Max-Fast和SoftCare感測器能為絕大多數重症患者提供有效而舒適的醫護。

Covidien公司患者監護部總經理和副總裁Chris Lowery表示：「醫院和醫生始終處於改善療效和降低支出的壓力之下。因此他們不斷要求取得能夠信賴的技術和醫療設備。Covidien公司與飛利浦公司這兩家領先的醫療監護公司結盟後，醫院獲得了雙方的先進技術。飛利浦公司是患者監護領域公認的業界領袖，跟他們的成功合作與Covidien公司的使命是一脈相承的，那就是在醫院效率最大化的同時，透過我們的產品協助醫生，為患者提供安全而卓有成效的醫護。」

: A, P; T( V  \飛利浦醫療集團資訊與患者監護部副總裁和行銷長David Russell表示：「許多醫生對我們IntelliVue患者監護儀中的Nellcor OxiMax技術有濃厚興趣。這項合作提升了我們在歐美和其他許多市場中服務客戶的能力，他們因此能選擇自己偏好和信賴的脈搏血氧儀技術。這項結盟關係也強化了飛利浦公司的承諾，即為醫院所有場合的臨床決策提供清晰準確的資訊支援。」

關於Covidien公司

2 J% X0 p/ P2 ~7 Z6 eCovidien公司是全球領先的衛生保健產品公司，公司為改善患者治療效果而創建新的醫療解決方案，並透過臨床領域的領先地位和卓越表現實現其價值。Covidien公司在四大業務領域製造和銷售業界領先的產品線，並為這些產品線提供服務，這四大領域包括：醫療設備、影像解決方案、醫藥產品和醫療用品。2008年，Covidien公司的營業收入近100億美元，公司在全球59個國家擁有41000多名員工，其產品銷往140多個國家。更多有關我們業務的資訊，請參閱公司的網站：www.covidien.com。

jiming

佛羅里達州 Palm City, 6月18日 /美通社-PR Newswire/ -- Connectyx ——Connectyx Technologies Holdings Group, Inc. 欣然宣佈該公司已經與 Sabrielle GPS High Tech 達成一份協議，向東南亞市場發行其 MedFlash(TM) 個人電子健康記錄 (EPHR)。首批銷售將面向擁有2700萬人口的馬來西亞。該協議使拓展至鄰國的銷售能從2009年秋季即可開始。

這些鄰國包括：新加坡、汶萊、越南、柬埔寨、老撾以及印度。它們的總人口超過了美國人口的四倍。儘管這些國家的醫療情況都有很大不同，但所有診斷、處方或治療都需要以往病歷、家族病史、當前所服藥物和過敏反應等資訊，而所有資訊格式都能簡單地保存在 MedFlash(TM) 個人電子健康記錄上。

, Z  K0 [  e* ]- T+ y) U' PSabrielle GPS High Tech 執行合夥人 Thomas Fernandez 表示：「個人醫療資訊的需求非常廣泛，它向醫生和醫院提供了在急救中獲取重要資訊的簡易途徑。在東南亞不是所有人都能買得起自己的電腦的，但是幾乎所有家庭都買得起 MedFlash(TM) 設施來存儲他們整個家族的醫療資訊。」Fernandez 先生說：「2005年，亞太地區慢性疾病佔據所有死因的64%，現在它們則是幾乎所有分區的死亡主要原因。產前條件、肺結核和道路交通事故也仍然是重要原因。我們強烈要求欲設立中央資料系統的政府機構為其人民儲備醫療資訊，從而能與我們合作，使我們能夠獲取一般人的資料，幫助拯救生命。」

% ^- Q. t5 W- \, C; eConnectyx 總裁兼行政總裁 Ronn Schuman 表示：「我們很高興宣佈我們第一次進入亞洲市場。與 Sabrielle GPS High Tech 的合作令我們很興奮。他們擁有在馬來西亞和周邊國家發行產品的知識和經驗，因此我們相信他們將成為我們發行產品的強勁管道。」

chip123

(20090701 17:27:27)美國商業資訊麻塞諸塞州曼斯費爾德消息——全球醫療產品的領導廠商Covidien公司（紐約證券交易所：COV）被《華爾街日報》官方專利評等合作夥伴The Patent Board™評為醫療儀器和醫療服務產業一流創新企業。The Patent Board記分卡（Scorecard ）根據專利組合的實力對業界122家公司進行了排名。記分卡是一種工具，它證明專利組合是可以度量的財務資產，這種資產能夠成為市場價值的驅動力。

( m$ m. f' \: C2 l2009年，Covidien公司從第二名的位置首次躍居第一，能夠取得這樣的成績，是因為該公司的「技術實力」指標（Technology Strength™）提升了50%，這項指標是對公司智慧財產權品質和數量的總體評價，另外，反映其他企業在多大程度上利用了Covidien公司的美國專利組合的「產業影響力」指標（Industry Impact™）提高了27%。Covidien公司2007年首次出現在專利記分卡上，這一年，Covidien成為一家獨立的公司，名列記分卡第四名。

' r! w6 m  W4 ~/ g. qCovidien公司醫療儀器業務總裁Joe Almeida表示：「Covidien公司對創新過程不斷傾力投入，我們取得第一名的傲人成績就是證明。這突出顯示了我們智慧資本的深度，以及我們所採取的協作式智慧財產權開發策略。」
0 q1 p: X  J, x- N1 |& E.
0 a( G9 L, ]; R* H0 SCovidien公司的技術實力指標居業界領先地位，這項核心指標是The Patent Board專利記分卡的排名基礎。在產業影響力和科學實力（Science Strength™）等其他評價指標方面，Covidien公司也取得了長足的進步。科學實力指標反映一家公司在其專利活動中對科學研究的整體依賴性。
, W- o- ~: B; j# j1 x; n
/ D7 d+ X& l$ X9 V8 g8 t' E# DThe Patent Board外部通訊事務總監Christine Wren表示：「Covidien公司的成績十分出色。該公司的科學實力指標有大幅度的提升，分數在前一份專利記分卡的基礎上提高了80%。”
! @2 e8 b! p% S4 f! O
在醫療儀器、影像解決方案、製藥產品和醫療用品全部四個業務領域，Covidien公司都依靠科學研究形成了雄厚的專利實力；公司還將不斷加強技術的開發。Covidien公司各業務部門通力合作，將Covidien的先進技術轉化為公司的專利和其他寶貴的智慧財產權資產。
# x- F6 I6 S, S8 @
關於Covidien公司

; r/ o1 ^) |7 u$ J5 p7 g' I% l" h) vCovidien公司是全球領先的衛生保健產品公司，公司為改善患者治療效果而建立新的醫療解決方案，並透過臨床領域的領先地位和卓越表現實現其價值。Covidien公司在四大業務領域製造和銷售業界領先的產品線，並為這些產品線提供服務，這四大領域包括：醫療設備、影像解決方案、醫藥產品和醫療用品。2008年，Covidien公司的營業收入近100億美元，公司在全球59個國家擁有41,000多名員工，其產品銷往140多個國家。更多有關我們業務的資訊，請參閱公司網站：www.covidien.com。

chip123

(20090714 15:12:49)美國商業資訊紐澤西州ROCKLEIGH消息——KDF公司今天宣佈，紐約州一家投資1.65億美元的最先進數位乳房X光照相儀器廠投入營運，KDF公司在其中發揮了作用。這條工廠投產消息的主角是全球最大的醫療設備OEM廠商之一，該工廠將為全球各地的醫療機構生產和轉移創新技術產品。KDF公司生產批次式濺鍍系統，用於各類研發及生產規格產品的加工。公司提供了兩套844i系統，為核心數位診斷射線照相技術設備提供支援。
9 t* Q$ B) S9 {
( X) Y( ~. _1 EKDF的844i系統用於數位X光診斷設備的開發。射線照相技術設備能夠提供無與倫比的高品質數位影像，又能立刻重新拍攝，無需再另外安排預約，因而有助於醫生和患者改善乳癌的診斷流程。
7 T0 R" R" E2 ?5 P+ D
  Y. r: G1 x. F) X+ G" u844i是一套大面積、四靶材的批次式濺鍍系統，專門用於處理高密度互連、300mm半導體晶圓、太陽能光電電池和平面顯示器。844i系統最高可達到第三代玻璃尺寸的處理能力。由於其尺寸，844i系統是小型到大型晶圓或基板的一種性價比極高的批次處理設備。844i系統配備了高真空鎖（load lock），利用基板預熱對其進行配置，這種預熱方式可為該設備的高處理能力提供支援。
; ~5 h) N% W. W9 @; G
8 [3 q8 [2 T7 q) R844i系統提供了26.5 x 30英寸的拖盤區域，該系統佔用面積小，還不到同類競爭設備的三分之一。該設備可托住四塊300mm的晶圓或多塊較小的晶圓，特別配備了兩個加工處理拖盤，可立刻更換不同尺寸的晶圓，還可處理晶圓的前側和後側。

chip123

利用掃描速度分佈設定（scan velocity profiling），可以進一步提升系統性能。844i系統符合標準體系之中Semiconductor S2-0200安全規範的要求；還提供了歐盟市場所需的CE認證選項。系統還利用Advanced Energy Pinnacle Plus電源提供了高達20kw的脈衝直流濺鍍功能。844i系統可與遠端電腦相連，以便透過網路/乙太網路連接來升級軟體和修復檔案。
2 ~4 x7 r( n3 i& D9 o" |
世界最大的醫療設備製造商之一採用KDF的844i系統，這展現了KDF技術的先進性及其與數位乳房X光照相設備等先進醫療儀器整合後所實現的功能。

KDF公司行銷總監Todd Plaisted評論表示：「我們對KDF 844i系統進行了調整，採用更大尺寸的26.5" x 30"拖盤來滿足新的需求。這套新設計的系統可支援90度的穿牆無塵室接觸面和循環運轉的系統控制車，從而節省無塵室空間。此外，該系統還新配備了高性價比的拖盤輔助式裝載工具，在昂貴的機器人系統之外為客戶提供一種選擇。」

& c8 ^+ {; D" H4 i9 |. FPlaisted表示：「得知我們和廠商在優質技術開發方面所做的努力將會給全球各地無數患者的護理和治療提供便利，我們感到十分自豪。」
' ^, x  Y/ b2 r- |# e
6 I; D  S* [; T關於KDF公司

KDF Electronic & Vacuum Services公司生產批次式濺鍍設備，用於生產線上，以各類研發及生產規格為主流矽、新型材料及平面顯示器市場服務。KDF系統用於生產半導體、光罩、電信網路、無線電路、砷化鎵（GaAs）、高密度互連、感測器、光電子元件、平面顯示器和射頻功率裝置。KDF公司總部設在美國紐澤西州Rockleigh，在歐洲、日本、臺灣、新加坡、馬來西亞、中國大陸、韓國設有代表機構。

jiming

(20090923 16:45:10)都柏林--(美國商業資訊)--醫療產品全球領先供應商Covidien公司 (紐約證券交易所： COV)今天宣佈，完成此前宣佈的向Embla Systems出售其睡眠診斷業務資產。交易的財務條款沒有披露。
4 R7 x( _, o7 o6 Z/ p7 a
& ^$ s" U; R1 C公司在對若干策略替代方案進行全面考察和評估後，做出出售睡眠診斷產品線的決定，包括幾款以Sandman™品牌銷售的產品在內。該決定符合Covidien簡化產品結構，將資源重新配置給高成長、高邊際效益業務的策略，這些業務已經具備或將會形成全球競爭優勢。
( A2 a# M& `( \5 b  z" @
關於COVIDIEN
: X+ {5 P# y3 A3 b
Covidien公司是全球領先的衛生保健產品公司，公司為改善患者治療效果而研發新的醫療解決方案，並透過臨床領域的領先地位和卓越表現實現其價值。Covidien公司在三大業務領域製造和銷售業界領先的產品線，並為這些產品線提供服務，這三大領域包括： 醫療設備、醫藥產品和醫療用品。2008年，Covidien公司的營業收入近100億美元，公司在全球59個國家擁有41,000多名員工，其產品銷往140多個國家。更多有關我們業務的資訊，請登入公司網站：www.covidien.com。

jiming

(20090929 16:06:11)SunTech Medical公司宣佈，SunTech 247™ 血壓監護儀的獨立驗證結果將發表在10月號的《血壓監護》雜誌（Blood Pressure Monitoring）上。

1 X1 `! |2 i* q1 k! Y1 h$ t2 l8 T該獨立評估是由米蘭大學 (Università degli Studi di Milano-Bicocca) 的Hernan Polo Friz博士、Roberto Sega博士和另外一些研究人員進行的。該臨床驗證按照醫療器材促進會(AAMI)、英國高血壓學會 (BHS) 和歐洲高血壓學會 (ESH) 的方案對SunTech 247進行了同步評估。
) b0 z* O5 e% w0 l
2 ~3 V, X$ f5 H! X2 T9 B0 C2 mSunTech 247在收縮壓和舒張壓精度上均達到BHS指南的A級，以及AAMI和EHS國際方案這兩項指南的合格級。這些結果顯示，在血壓自動化測量精度方面，SunTech 247已通過全部3種國際公認標準的臨床驗證。

jiming

關於SunTech 247診斷站（SunTech 247 Diagnostic Station）
9 ]/ u$ l6 Q8 L
SunTech 247血壓監護儀既可替代氣壓錶式和水銀柱式血壓計、價格適當，也可望用於生命徵象的監護，且沒有費用支出。在血壓測量的初始模組上，可隨時添加體溫計和脈搏血氧儀模組。SunTech 247還具有Sphyg-Mode™手動模式，可透過聽診器手動讀數對任意機讀結果進行校驗。SunTech 247配有多種固定選購品，可根據不同場合、時間和使用習慣安裝使用。

  T/ b0 |* @  A) N關於SunTech Medical公司
. B  @" c& O0 ]$ O9 h
- K/ G: _' ?" [8 [% \; zSunTech Medical公司成為臨床級血壓監護產品和技術領域的一流供應商已有25年的歷史。目前有超過75家公司在其患者監護系統中採用SunTech Medical公司的OEM非侵入式血壓監護技術。本公司生產領先的心臟應力試驗血壓監護儀，也是世界最主要的行動血壓監護儀製造商。此外，本公司提供用於生命徵象監護的血壓監護解決方案，以及用於一般和特殊場合的袖帶的完整產品線。
# p4 z5 N0 o& U
* [, ~5 V* R/ C3 X+ q, F本公司總部位於美國北卡羅萊納州三角研究園區（Research Triangle Park），致力於在全球不斷改進血壓監護產品和技術，為客戶、患者和股東創造效益。關於SunTech 247血壓監護儀或SunTech Medical公司的進一步資訊，請造訪 www.suntechmed.com.

sunny.yu

飛利浦在華建醫療影像基地
1 G2 ?. V2 s; }, l 鉅亨網 - ‎19小時之前‎

* r8 I0 S  d2 X6 t1 L/ w基地將集研發、製造、組裝與採購等設施於一體，其中的研發中心將居全球領先水平，將僱傭眾多高水平的研發工程師，開發符合中國市場需求的、為本地醫院量身定制的影響系統。 「我們的基地將僱傭５００多名員工，其中就包括大量高素質的頂尖研發人才。 ...

jiming

印第安納波利斯2010年1月18日電 /美通社亞洲/ -- AMD LASERS 今天宣布推出 Picasso Lite 軟組織口腔激光治療儀。Picasso Lite 的功率為2.5瓦，具有三項定制預設功能，其定價為2495美元，是世界上價格最低、最易于操作的口腔激光治療儀。該治療儀旨在替代原來在軟組織治療手朮中所使用的解剖刀和電鍍產品。

3 W" n0 j, G- o* dAMD LASERS 總裁兼首席執行官 Alan Miller 表示：“我們通過推出 Picasso Lite 加速了牙科業模式的轉變，而這種轉變是在我們于2009年推出 Picasso 軟組織激光治療儀后開始的。我們擁有‘一個愿景，一個目標’，也就是給每位操作人員配備一台激光治療儀。購買 Picasso 的牙科醫生的數量已達到創紀錄水平，我確信，憑借更具吸引力的定價和更加易于使用的特點，Picasso Lite 將迅速成為世界上最受歡迎的激光治療儀。

/ K4 x! e" N0 P6 k" ^7 c4 oPicasso Lite 是專門為第一次使用激光治療儀的牙科醫生和醫療衛生工作人員而設計的，其價格非常便宜，僅是其它激光治療儀的五分之一。我們已向50多個國家交付了 Picassos，對該產品感興趣的牙科醫生和分銷商的數量相當驚人。我認為患者才是真正的贏家。”

jiming

Picasso Lite 在進行組織切除和凝固時可以減輕組織損傷、流血和壞死情況，被用于各種軟組織外科手朮，包括凹陷朮、齦切除朮、系帶切除朮、植體暴露/牙齒/正畸托槽治療手朮以及阿弗他潰瘍和□疹感染治療手朮。

' @- N2 ~" R8 A  L( M2 s0 u9 GPicasso Lite 采用超緊湊型、輕便和流線型設計，配套齊全，提供一台便于學習的直立式 DVD、在線激光治療儀証書、配件、電源適配器以及兩年質保証書。此外，Picasso Lite 能夠利用方便的一次性吸頭或低成本可剝性纖維組織的功能在激光治療儀行業也屬首創。

Miller 說：“我們向世界各地的大學和口腔學校免費提供 Picassos 和 Picasso Lite，這是我們引以為豪的事情，它彰顯了我們專注于教育和慈善的承諾。”

AMD LASERS 簡介
AMD LASERS 是為准備進一步提高其實踐水平的牙科專業人員提供價格超低的激光技朮的全球領導商。該公司的 Picasso 系列軟組織口腔激光治療儀讓牙科醫師能夠提供軟組織外科手朮、牙周和牙根治療以及激光美白等服務。AMD LASERS 的全球分銷已獲得 ISO 13485和 CE 認証。了解有關 AMD LASERS 的詳情，請在線訪問我們的網站：http://www.AMDLASERS.com 。

tk02376

偉倫公司擴充新加坡研發中心，遷至亞歷山大科技園區 -公司將成長歸功於靠近亞洲發展最快的市場，以及對數位連結產品需求的增加  
4 q2 G) T  P1 ^6 [! G
(20100121 18:47:46)新加坡--(美國商業資訊)--全球領先的一線醫療產品和解決方案生產商美國偉倫公司（Welch Allyn）今日宣佈，公司計畫在其新加坡的新國際研發中心專為亞洲市場和新興市場設計下一代數位連結產品。公司近日已遷至亞歷山大科技園區一處較大的場地，距首個亞洲研發中心，同時也是公司在亞太地區的第一個該類專案在新加坡成立僅僅6年。

偉倫公司的總裁兼首席執行長Julie Shimer說：「我們之所以選擇在新加坡建立首個亞洲研發中心，是因為它為我們的業務發展提供了令人振奮的機會。我們對目前為止的進展感到滿意，並迫切希望進一步鞏固我們的新中心所取得的成果。」

5 ?0 A, ]! p! A  l% y做為公司全球擴張策略目標的關鍵部分，偉倫公司計畫將重點放在利用新加坡的技術人才和蓬勃發展的基礎設施，為該地區和全球的醫療機構提供創新的解決方案。公司在亞洲的業務經營已經取得了不俗的成績，並與客戶、分銷商及合作夥伴都保持著良好的關係。

! z5 Z1 d/ v2 X  G) ?Shimer說：「新加坡的遷址擴充之舉再次表明了我們對該地區的承諾。我們希望繼續發揚我們的傳統，開發尖端的創新產品以滿足全球一線醫療機構日益成長的需求，因此在新加坡這樣一個全球生物醫藥中心營運將是我們工作的主要重點。

tk02376

實際上，我們的首款由新加坡研發中心主導、設計和研發的產品專門針對歐洲、亞洲和拉丁美洲不斷擴大的一線醫療市場，將於下週在阿聯杜拜舉行的2010年阿拉伯國際醫療設備博覽會（Arab Health 2010）上進行預展。該中心的其他研發計畫都有充足的資金保障，且進展順利。」偉倫公司在亞太地區選中新加坡，是因為它在生物醫藥研究領域的領先地位、高素質的勞動力、緊鄰亞洲主要市場的地理位置，以及政府大力支持。

新加坡經濟發展局生物醫藥科學主任白建德說：「新加坡座落於亞洲的中心，擁有眾多符合該地區要求的全球型人才，為尋找發展機會和為該地區的市場開發新解決方案的企業提供了一個十分優越的位置。我們很高興看到偉倫公司成功地將新加坡用做其為亞洲及新興市場研發醫藥產品的創新基地。」

偉倫公司目前在北美和歐洲擁有4個研發中心，並憑藉其先進的產品設計獲得了3項醫療設計優秀獎（Medical Design Excellence Awards）和3項全球百大科技研發獎（R&D 100 Awards）。

: B; P9 y3 b7 X& ]# n7 m/ n關於偉倫公司
1 F0 k. Z& m; {% h+ i% ~7 X
美國偉倫公司(Welch Allyn)成立於1915年，總部位於美國紐約州的Skaneateles Falls，是一家全球領先的生產醫療診斷設備和提供全套數位和連結解決方案的公司。偉倫公司在26個國家擁有超過2,500名員工，專門致力於幫助全球醫生、護士和其他一線從業人員提供最佳病患護理，開發創新型產品、突破性技術及尖端解決方案，幫助他們在醫治患者、檢查症狀、改善生命方面做得更多更好。欲瞭解更多關於偉倫公司及其全套連結產品和解決方案的資訊，請造訪www.welchallyn.com。

tk02376

Aptina公司推出新的創新型醫用影像感測器解決方案 -CMOS醫用影像感測器領先企業提升了新型PillCam COLON 2的診斷性能
/ e) f3 ?" y1 E  D, U1 d
(20100125 09:55:12)加州聖荷西-- (美國商業資訊)-- Aptina公司今天宣佈，基文影像公司（Given Imaging Ltd）的PillCam COLON 2內建了Aptina公司的MT9S526醫用影像感測器。基文影像公司有3種患者親善型的可吞式PillCam產品，分別用於小腸、食道影像，最新型號也用於結腸影像，這3種產品的基文影像膠囊中全部內建了Aptina公司的感測器。Aptina公司與基文影像公司長達10年的夥伴關係反映了兩家公司穩固的關係，也幫助Aptina公司發展成為醫用影像感測器市場中的領先企業。

基文影像公司營運長Kevin Rubey表示：「在每一代產品的開發中，Aptina公司與基文影像公司的PillCam膠囊設計團隊都有合作，以滿足對性能規格日益嚴苛的需求，適應更快的畫面播放速率和更低的功耗及照度要求。Aptina公司明確表明了他們對創新和技術改良的承諾。」

基文影像公司獨家的PillCam解決方案發揮了CMOS 影像感測器的優勢，開發了傳統內視鏡市場上使用的舊款CCD 技術所無法企及的創新產品。該感測器能在低照度下擷取影像、功耗超低，並添加了色彩平衡和影像處理支援等額外感測器功能，因此，CMOS更加適用於膠囊內視鏡。
+ q0 T: V* ~5 V! y  R) C. m3 D2 L
& X) Z! R0 `+ m! o; B: `  R. _* |; s2 c業務部總經理David Zimpfer表示：「迄今為止，我們與基文影像公司已有十年的穩固合作關係。我們致力於成為醫療設備領域的技術翹楚。與基文影像公司的合作讓我們能夠不斷實現醫用影像方面的願景。」