國際醫療電子廠商動態

chip123

Phase Forward收購管理第一階段臨床試驗的軟體創新提供商Green Mountain Logic
& h8 f3 Q3 V+ t" q7 ~9 q' O
Green Mountain Logic公司的LabPas CT(TM)豐富了Phase Forward公司的產品組合，這是一個以Phase Forward公司具備第一階段流程自動化功能的端對端eClinical套件為基礎的產品組合

美國商業資訊2007年10月30日麻塞諸塞州沃爾瑟姆消息——Phase Forward公司（納斯達克股票代碼：PFWD）是臨床試驗及藥品安全領域�的資料管理解決方案領先提供商，公司今天宣佈，以525萬美元的價格現金收購了私人控股公司Green Mountain Logic公司（GML）。該公司位於佛蒙特州的蒙彼利埃，是管理第一階段臨床試驗流程的自動化軟體創新經銷商。GML公司成立於1998年，將繼續在佛蒙特州的辦事處開展業務，GML公司總裁John Rosenblum將擔任Phase Forward公司的副總裁，負責與GML公司產品相關的工作。

GML公司的主要產品為LabPas CT(TM)，該產品通過第一階段臨床試驗中的資料收集及樣品管理，處理目標徵集過程中的臨床工作流及資訊。LabPas CT產品有助於把目標與它們的實驗樣品聯繫在一起，目標標識環和相應樣品上匹配的條碼有助於確保資料的完整性。此外，由於第一階段臨床試驗過程中的資料收集流程通常都是嚴格計畫的多步驟流程，因此LabPas CT也具備了工作流自動化功能，在開展研究時幫助進行現場研究準備，以及幫助提高臨床及實驗流程效率。Phase Forward公司計畫把這項技術整合到其eClinical套件中，目標是提高第一階段臨床試驗的效率和有效性，加快資料鎖定的速度。Phase Forward公司的InForm(TM) Integrated Trial Management (ITM)產品業已被認為是市場領先的電子資料獲取（EDC）產品，運用LabPas CT技術可進一步增強Phase Forward公司在整個開發生命週期內提供的服務。
. O1 R- O$ |: @. I4 C3 E
Phase Forward總裁兼首席執行官Bob Weiler說：“Green Mountain Logic公司的LabPas CT把重要的功能性帶到了Phase Forward公司的產品組合中，使得我們可以為第一階段臨床試驗提供更加深入廣泛的解決方案。第一階段臨床試驗是我們產品的一個重要成長領域。另外，由於第一階段臨床試驗在開發階段可能是最前期便與客戶建立了聯繫，因此這也是一個極具戰略重要性的領域。”
5 L" D8 _9 V$ K9 G0 ~# ~, G) n
第一階段臨床試驗領域是該市場成長最快的領域之一。據高盛公司（Goldman Sachs）2006年公佈的數字，2005年美國用在第一階段研發上的支出為52億美元，2006年增加至58億美元，預計2010年將會增加至89億美元。據市場研究公司Health Industry Insights公司2007年4月發表的報告（《2006－2011年美國電子資料獲取支出預期及分析》報告# HI206351），預計在電子資料獲取領域，第一階段市場的增長將特別強勁，2007年僅美國市場的規模估計就達4500萬美元，2010年將增加至1.2億美元。
$ Y# P. }( b' J4 q5 s" E3 E& t* Q5 H
第一階段試驗的增長使得該領域成為合同研究組織（CRO）的一個重要目標。GML公司目前已與多家領先的合同研究組織開展了合作，Phase Forward公司與50多家合同研究組織建立的關係為GML公司進一步拓展其合同研究組織業務提供了機會。Phase Forward公司認為，把LabPas CT與Phase Forward公司的產品結合在一起將會在該領域提供一項具有巨大吸引力的服務。

Green Mountain Logic公司首席執行官兼總裁John Rosenblum說：“我們認識到GML公司產品線與Phase Forward公司的綜合電子臨床資料解決方案之間強大的協同作用。GML公司的第一階段客戶一直在尋求能夠把高品質的第一階段資料與業已建立的臨床資料獲取及管理系統更好地整合在一起。通過把這兩個產品領域有機地聯繫在一起，Phase Forward公司處在了一個前瞻性地順應該新興市場發展趨勢的位置。能夠與該市場領先公司合併，我們感到非常高興。”

預計，此次收購不會對公司之前公佈的2007年營收指引產生實質性影響，按照一般公認會計準則和非一般公認會計準則計算，預計每股收益攤薄約為0.01美元。按照非一般公認會計準則計算的業績不計股票薪酬費用以及與收購Lincoln Technologies公司和GML公司相關的無形資產攤銷。Phase Forward公司預計，此次收購將會使公司2008財年營收增加100萬到200萬美元，按照一般公認會計準則計算，每股收益攤薄在0.02美元至0.03美元之間，按照非一般公認會計準則計算，每股收益攤薄在0.01美元至0.02美元之間。

* y4 u4 h! V5 T+ z8 jGreen Mountain Logic公司的產品

GML公司的LabPas CT產品通過對目標、治療和實驗室樣品的條碼掃描，有助於在整個試驗過程中減少失誤。該系統包括簡化對重要標記、不利事件、臨床試驗結果及其他臨床事件的即時資料採集功能。LabPas CT支持的功能符合美國食品及藥物管理局21 CFR Part 11對整個系統電子簽名功能及審核控制的要求。
7 W1 y* Z8 P" S4 S: ~
# f  I% V! _8 s: c! ]除LabPas CT外，GML公司還提供環境監測產品LabPas EM，旨在支援準確報告目標樣品的貯存環境。GML公司的產品組合還包括LabPas LIMS，這是一個工作流模組，可為生命科學實驗室自動化處理樣品。LabPas產品基於一個先進的高靈活性軟體平臺，支援Phase Forward公司進一步進軍該市場的其他領域。
. S' ^) ?- `* y& C2 u3 k
關於Phase Forward公司

) _/ E+ x+ V; k* |) IPhase Forward公司是臨床試驗及藥品安全領域�的綜合資料管理解決方案領先提供商。該公司為電子資料獲取（InForm(TM)）、臨床資料管理（Clintrial(TM)）、臨床試驗信號監測（CTSD(TM)）、戰略性藥物警戒（WebVDME(TM)和信號管理）、不利事件報告（Clintrace(TM)）以及應用資料標準（WebSDM(TM)）提供業已證明的解決方案。此外，公司還在應用實施、受體及驗證、資料整合、業務流程優化、安全資料管理及行業標準領域提供服務。Phase Forward公司的產品及服務已在10000多項臨床試驗中得到應用，參與這些臨床試驗的研究人員達1000000多人，他們來自全球250多個組織和管理機構，其中包括：AstraZeneca公司、Boston Scientific公司、達納法伯癌症研究所（Dana-Farber Cancer Institute）、禮來公司（Eli Lilly）、美國食品及藥物管理局（U.S. Food and Drug Administration）、葛蘭素史克公司（GlaxoSmithKline）、哈佛臨床研究所（Harvard Clinical Research Institute）、默克雪蘭諾公司（Merck Serono）、諾華公司（Novartis）、諾和諾德公司（Novo Nordisk）、PAREXEL International公司、寶潔公司（Procter & Gamble）、昆泰公司（Quintiles）、賽諾菲－安萬特公司（sanofi-aventis）、先靈葆雅研究院（Schering-Plough Research Institute）、施維雅公司（Servier）、Tibotec公司和英國藥物及保健產品監管署（U.K. Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency）。欲瞭解有關Phase Forward公司的其他資訊，請訪問網站 www.phaseforward.com　。

chip123

公司欣賞 Medidata 卓越的產品功能和該公司的洞察力

3 i2 i- [2 n' P" t6 T美國商業資訊 2007 年 12 月 10 日紐約消息——Medidata Solutions 公司今天宣佈， Array BioPharma 已選定 Medidata Rave(R) 作為企業電子資料獲取解決方案 (EDC)。Array BioPharma 計畫用三年的時間進行 20 多項研究，並在腫瘤學和炎症治療領域的第一期和第二期臨床試驗中使用 Medidata。

7 z& \( E( Q: Z- G+ MArray BioPharma公司成立於 1998 年，旨在成為制藥業最高效率的治療產品發明人。生物制藥公司特別注重口服型活性藥物的發現、開發和商業化，以滿足強烈的臨床需求。2006 年，Array 的資訊技術服務部門承擔了設置電子資料獲取的任務，作為臨床試驗運行的一個關鍵組成部分。 Array BioPharma 擁有數個電子資料獲取產品供應商，並迅速縮小範圍確定了五家供應商。檢查每家公司的應用服務提供商 (ASP) 模式後，Array 選定兩家供應商進行技術產品分析。

6 w: Z4 E  ~! S: M- OArray 的科學計算組對上層管理部門的資質進行了長達一年的評價，最終 Medidata 解決方案以其卓越的產品功能而獲得青睞。具體來說，Array 看好該公司為電子資料獲取及臨床資料管理提供的 Medidata Rave 單一平臺設計，該設計能輕鬆提取資料，滿足各種報告需求。
' p, @9 B. j; \2 L( U6 v% B
Array BioPharmaJim 計算技術高級總監Jim Rizzi 說：“Medidata Rave 是一個直觀的、簡單易操作的解決方案-即使不瞭解該系統的用戶也能輕鬆操作。臨床研究員 (CRAs)可更早的獲取資料和現場資訊，更好的為更多的生產現場考察作準備。此外，Rave 能夠為我們的初步試驗建立電子框架，改善臨床研究管理者的草案設計。我們一直都很欣賞 Medidata 的企業文化、公司行政管理人員的洞察力以及服務團隊的專業化。我們衷心希望 Rave 作為整個臨床試驗過程的核心能夠使臨床試驗更加成功。”

; e" w9 N- t$ T: nArray BioPharma 計畫使用 Medidata 服務提供培訓和協助桌面支援，主管服務、整合以及協作，並將 Rave 整合到單一客戶工具中。
& `! L  X0 c1 N$ V
Medidata Solutions 首席執行官 Tarek Sherif 說：“Array BioPharma 是一個創新並具有前瞻性思維的公司，走在臨床試驗發展的前沿。改良型 Medidata Rave 能夠進入 Array 的臨床試驗過程，我們感到很高興。該公司在整個企業範圍內部署Medidata Rave，說明我們的技術在中型企業市場很快得到了認可，同時展現了我們的團隊為各種規模的企業成功部署Rave的能力。”
7 K8 S5 h. ^, P
) Y' r) {- O" O關於 Array BioPharma

' X) p: u6 u& L& C1 LArray BioPharma 有限公司是一家生物制藥公司，側重於針對癌症和炎症性疾病患者的小分子藥物的發現、開發和商業化。我們的專有藥物開發系統擁有規範治療的重要靶蛋白並針對大市場研發的臨床候選藥。此外，Array 同行業領先的制藥公司和生物科技公司合作，發現和開發橫跨廣泛治療領域的候選藥物。有關 Array 的更多資訊，請訪問 www.arraybiopharma.com 。

+ \5 S5 t0 J9 D關於 Medidata Solutions Worldwide
: `- O' Y3 t/ [0 K8 z  N
5 z4 i, e3 l$ n8 h6 [: rMedidata Solutions幫助世界領先的制藥、生物技術、醫療設備和研究機構實現臨床研究投資的效益最大化。通過提供早期發現的可靠臨床資料——所有研究機構的命脈，其創新的流程設計、技術和服務提高了臨床試驗的效率。Medidata Solutions不但與大型公司和機構合作，也跟小型的公司和機構合作，幫助臨床研究者在六大洲80多個國家安全的加快將有益於生命的治療推向市場的進程。Medidata Solutions憑藉其在20多個治療領域，I、II、III、IV期專案，註冊和監視以及與數千名調查者的共同研究和在數以萬計的項目中的臨床經驗和專業知識，為廣大的客戶群創造豐厚的價值。有關Medidata Solutions的更多資訊，請訪問 www.mdsol.com 。

jiming

常州, 12月11日 /新華美通/ -- 11日，全球三大醫療器械生產商之一美國巴奧米特公司 (BIOMET) 正式與常州高新區簽約，在常州出口加工區投資1500萬美元，主要生產骨科植入物以及醫療器械等產品。
% y* ]# d' b* \+ S5 N; p
美國 BIOMET 公司是一家聞名全球的醫療器械上市公司，1977年建於美國印第安納州華沙市，目前巴奧米特及其子公司產品已行銷全世界100多個國家， 年銷售額逾20億美金。巴奧米特公司及其子公司設計、制造和銷售的產品被肌骨專家廣泛使用於臨床和非臨床醫療中，其產品主要有重建和固定設備、電動骨骼生 長刺激設備、支撐整形設備、手朮室設備、普通外科工具、關節復制產品、脊柱移植片、骨骼水泥劑、骨骼代替品、頭蓋上頜骨整形移植片、牙齒重建植片和相關的 設備。
1 L( o4 r# |# ^" V; q
巴奧米特公司制造副總裁里查德﹒保羅 (Richard borror) 在簽約儀式上表示，常州高新區的招商團隊非常出色，投資環境非常優越，該公司將把常州建成其在中國的醫療器械制造中心。
+ n% k- R7 L! N" w9 a, A
從去年開始，巴奧米特公司先後考察過羅馬尼亞、土耳其、中國等國家的眾多城市，最終選定常州高新區作為亞太地區重要的出口生產基地。常州市副市長韓九云在發言中 指出，醫藥行業是常州市「十一五」重點發展產業，常州將進一步構建承接國際產業資本轉移的優越平台，為中外客商提供更加完備、快捷和富有效率的服務。

jiming

系列將在2008年 HIMSS 上首次展示
8 ~4 [5 r! |/ c) a+ D& v. ^
) Y4 k8 H# ^" M. |4 s華盛頓州雷蒙德, 2月13日 /新華美通/ -- 微軟公司 (Microsoft Corp.) 今天推出了微軟 Amalga 系列醫療企業系統。Amalga 產品系列是一套企業級醫療信息系統解決方案組合，包括臨床、運作以及財務功能。Amalga 產品系列將在醫療 IT 業的最大規模會議2008年 HIMSS（Healthcare Information and Management Systems Society，醫療信息和管理系統協會）上首次公開展示。該會議將於2月24日至28日在佛羅里達州奧蘭多召開。
! B- \# e4 _( ^) K- U7 z% K
2 l4 \( s0 M9 ^5 D3 R微軟 Health Solutions Group（醫療解決方案集團）總經理 Steve Shihadeh 表示：「醫療企業最大的難題之一就是供應商和高管不能在他們需要的時候隨時隨地獲得有關病人的信息。微軟的 Amalga 產品提供了已經得到驗証的能將各醫療企業的信息匯集到一起、便於查閱的解決方案。事實上，‘Amalga’這一名字來源於拉丁語‘amalgama’，它的意思是將眾多不同的元素匯集到一起。」
* d7 k/ y2 S7 e) g0 a" t
Amalga 系列包括以下產品：

-- 微軟 Amalga。該新版產品的前身為 Azyxxi。Amalga 是新軟件種類 Unified Intelligence Systems （統一智能系統）的一部分。Unified Intelligence Systems 使各醫療企業能夠共享其位於獨立的醫療、財務與管理系統中的所有數據。不必更換現有系統，它就能提供一種創新的方式，以富有意義的方式採集、合並、存儲、訪問並迅速呈現數據，以供先進機構的醫生與高管使用。Amalga 是面向在多個 IT 解決方案組合進行了投資的醫院和醫療系統而設計的。
  `9 H8 M5 o9 K3 H5 h) A. E* B
" _5 G: z" ?7 s1 y4 _-- 微軟 Amalga 醫療信息系統 (HIS)。該新版產品的前身為 Hospital 2000。Amalga 醫療信息系統是專為發展中和新興市場設計的完全整合的頂級醫療信息系統。該系統是根據電子病歷 (EMR) 創建的，擁有完整的病人和床位管理、實驗室、藥房、放射信息系統以及影像歸檔與傳輸系統 (RIS/PACS)、病理、財務會計、材料管理與人力資源系統。
% Y' q; ?$ }% L; Z/ m, o2 y, P4 z  P
-- 微軟 Amalga RIS/PACS。該新版產品的前身為 GCS。現在 Amalga RIS/PACS 成為了一個獨立的系統，並且是 Amalga 醫療信息系統不可或缺的一部分。整合的架構意味著放射科醫師可以使用單一應用軟件來操作和研究影像以及獲取病人的病歷。工作站接口已經面向放射科醫師工作流程進行了優化，包括為預定義模板、直觀的報告模板編輯器以及語音識別性能提供支持。
: h( w  d5 \# }  f
3 V9 Z, W7 r' l# r! b9 B統一智能系統 Amalga 現在被 MedStar Health 採用。MedStar Health 是一個以社區為基礎的網絡，由巴爾的摩-華盛頓特區地區的8家醫院和其他醫療服務機構組成。作為早期採用者計划的一部分，該新版本正在紐約長老會醫院 (New York-Presbyterian Hospital)、Johns Hopkins Health System、Novant Health、H. Lee Moffitt Cancer Center & Research Institute、St. Joseph Health System 和 Wisconsin Health Information Exchange 進行測試。

H. Lee Moffitt Cancer Center & Research Institute 首席信息官 Ed Martinez 表示：「成為早期採用者中的一員，我們感到十分激動。Amalga 是我們 Total Cancer Care 計划的支柱。它能夠提供即刻獲取信息的途徑，讓研究人員能夠在几分鐘內作出並証實他們的推測，而這原本需要花費几個月的時間。」
) Q  c4 |; k" b1 G  Y& X
Bumrungrad International Hospital 集團首席執行官 Curt Schroeder 說：「我們將升級到 Amalga HIS 的最新版本。該應用軟件對我們的成功起到了重要作用，我們對新功能滿懷期待，如藥物管理系統，該系統旨在確保對患者安全而言十分重要的5個方面：合適的患者、合適的藥物、合適的劑量、合適的途徑和合適的時間。」
9 ]7 Y5 x$ M& e
' h# p2 o9 `% k統一智能系統 Amalga 計划將於2008日歷年度上半年投產。目前正在制定關於 Amalga HIS 和 Amalga RIS/PACS 已發佈版本的早期採用者客戶計划。這些版本主要針對美國以外國家的醫療服務提供商。

chip123

美國商業資訊2008年3月9日北京報導——Deep Breeze公司，振動回應成像(VRI(TM))技術的革新者，今天對外宣佈，中國國家食品藥物管制局（SFDA）已經批准了其VRIxp(TM)設備的註冊申請。VRIxp(TM)是一種無創、無輻射性的成像系統，可以對肺臟進行動態的功能成像。SFDA批准其用於輔助醫師診斷和治療有呼吸性病變的患者。這一消息的公佈，標誌著Deep Breeze公司的VRIxp(TM)設備已在中國獲得正式的上市批准。VRIxp(TM)系統的市場物件為醫院、診所以及疾病檢驗中心的臨床醫師和醫學專家。
9 r( T7 D9 t# h- h; [
( k# R2 S% u' C% e. ~3 k' L/ xVRIxp(TM)設備可以透過置放於患者背部的感測器來記錄患者肺部的振動情況。該系統然後使用一套內部運算法則將這些資料轉換成動態功能影像。組織成分與氣流的變化可以影響肺部振動的強度、動力學狀況以及分佈情況，並進一步反映到VRIxp(TM)系統產生的影像上。這種獨特的系統專門設計用於診斷和處理各種肺部疾病，如慢性阻塞性肺病（COPD）、肺癌、胸腔積液、氣道阻塞等。由於有了更好的處理，這有助於加速對患者實施改進的治療。

北京阿迪麥科技有限公司董事長兼首席執行官Yu. T. F先生說：「阿迪麥科技有限公司（Ultimate Science Technology Co. Ltd, UST）是Deep Breeze Ltd在中國的正式法定代表。能夠將VRI(TM)技術引入中國這一重要的市場，我們感到十分榮幸。我們首要的任務是要讓醫生瞭解這一系統的特殊功能，讓他們知道這一系統在自己日常的肺科醫學工作中如何起作用。我們正努力加強拓展VRI(TM)在中國的市場活動。」
# V3 R* l3 c% A. x" a, H& m
* I7 c- N8 q. d* Q4 p, p, G6 q0 w! X「VRIxp(TM)系統是肺科醫學領域裡的一項重大成就，它使我們無需借助輻射線就可以在患者病床前迅速、詳細地診斷出患者的肺部病變情況，從而有助於改善對患者的醫療護理。醫生現在可以迅速地評估自己的治療結果，並可以將其用作有效的篩檢工具。」中國呼吸疾病協會副會長Cai教授說。

Deep Breeze公司的總裁兼首席執行官Igal Kushnir說：「VRIxp(TM)系統進入中國市場，將有助於推動我們試圖建立新的臨床樣板的工作。在這一示範性工程當中，我們的技術將可以成為各種臨床應用手段的標準方案。同時，它還將標誌著，Deep Breeze公司致力於在肺科醫學護理領域建立一個全球行銷平臺的努力取得了重要進展。實際上，這一醫療技術在診斷、治療以及有效處理肺部病變方面的潛力是無窮的。」

關於VRIxp(TM)系統：

採用VRIxp(TM)系統進行檢查，僅需要在診療室內花幾分鐘時間即可，而且可以重複進行持續監測。檢查結果可以馬上顯示出來，並且能夠存入內置資料庫，以供日後使用。這種無輻射線的技術已應用於醫院、診所，包括急診室和肺功能檢測（FTB）實驗室等各種場所；也應用於外科病房的診斷及手術治療的監測中，到目前為止，全世界還沒有報導過任何有不良反應的案例。

jiming

京都, 3月13日 /共同社經濟新聞中心－亞洲網/ -- 歐姆龍公司的子公司、醫療、家庭醫療及保健?品的領先製造商── 歐姆龍健康醫療事業公司（OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.）開發出了以太陽能為動力的數碼血壓計系列──HEM-SOLAR Series，該系列將在2009年春在全球各地推出。

歐姆龍健康醫療事業公司的代表董事及行政總裁Keiichiro Akahoshi說：“HEM-SOLAR血壓計將使醫務人員和個人能在只要有陽光的情況下測血壓。這個系列的開發突出地顯示了歐姆龍公司致力於環保的決心。”

4 k2 L- ^1 ^" j0 N* v9 q! X: \歐姆龍健康醫療事業公司為這個系列開發了兩款血壓計，一種是用於上臂的手動型，另一種是用於上臂的自動型。兩款血壓計都是透過產品背部的太陽能板對著太陽充電的。在直接暴露在陽光下僅4個小時之後，手動型的便可以測出100個讀數，自動型則可以測出28個讀數。在完全充電（手動型的需要大約15個小時，自動型的需要24小時）的情況下，手動型的可測試280多次，自動型的可測試超過100次。只要有陽光，血壓計都很容易讀數，不論是否靠近電源。

) Q) B* Y; ^& e8 u" _這些產品使用的是AES (*1)塑膠材料，這種材料耐受紫外光照射。鑒於這種設備是要常常暴露於陽光下的，所以這種成分是很重要的。這些設備的前板上還有一些凸出的按鈕，可以防止在跌落時受損。

1 U* h2 A8 f1 P0 a5 l& Y  j歐姆龍健康醫療事業公司的目標是在2009年春推出這些產品，並將繼續研發努力，以便在溫度和濕度方面改進這些設備的品質，還將時這些設備更加密封，以便能在更多的不同條件下充電。

- \8 @- l3 X+ T& @' mHEM-SOLAR血壓計是具有環保意識的，使用的是可充電的而非普通的電池，因此能減少廢物，由於使用太陽能，因而排放的二氧化碳也更少。鑒於這種產品可使用3萬次，可減少的廢物的數量可達80枚電池（手動型）和400枚電池（自動型）。

歐姆龍健康醫療事業公司一直在以前瞻性的眼光致力於開發對環境有利的產品。2004年，本公司先於其他製造商，開始按照歐洲關於使用有害材料的條例──RoHS (*2)辦事，把這個條例用於其99%的產品(*3)，儘管RoHS並沒有對血壓計作出規定(*4)。在近期內，本公司將百分之百地按照RoHS關於血壓計的指導原則辦事，並透過創造HEM-SOLAR Series這樣的產品在全球各地推廣其作為一間注重環保的公司的立場。
3 c4 q) a; h6 v1 q5 ~4 D" D
*1 AES塑膠樹脂即Acrylonitrile/ Ethylene-propylene-diene/ Styrene塑膠樹脂塑膠，它在各種氣候下的耐用性都更高。
# [# |& F8 {6 M" E: X( Q: J*2 RoHS即危險物質限制條例（Restriction on Hazardous Substances），是歐洲的一項法律，目的是在從汽車到消費電子產品的所有產品中杜絕或大大限制鉛、水銀、鎘、六價鉻、多溴聯苯類(PBB)和polybrominated diphenyl eher (PBDE) 。
*3 按照RoHS Directive生產的歐姆龍健康醫療事業公司的產品可從以下網站查詢：http://www.healthcare.omron.co.j ... ntal/abolition.html。

jiming

全球的機器人外科醫生將出席佛羅里達醫院 Global Robotics Institute 舉辦的獨一無二的研討會
7 F5 i! G: s6 W6 |; i, B
佛羅里達州奧蘭多, 3月17日 /新華美通/ -- 盡管佛羅里達奧蘭多因主題公園和陽光聞名，但是從周一開始，來自韓國、智利、土耳其和意大利等國的外科醫生將帶著一個不尋常的目的來到這里。他們將出席 World Robotic Urology Symposium（全球機器人泌尿學研討會），來學習有關機器人外科手朮的最新技朮。
% z8 }9 X5 q, s1 N, t: S" ]! J
3 \3 n  y1 ^1 X; q3 [- A' }) k% R此次獨一無二的研討會由隸屬於美國佛羅里達醫院 (Florida Hospital) 的 Global Robotics Institute（簡稱 GRI）主辦，由包括 Vip Patel 博士在內的全球機器人外科手朮領域領先的專家引導。Patel 帶領著一個全球經驗最丰富的機器人團隊，他也於最近接任了 GRI 醫學主任一職。

Patel 表示：「我們已經召集了全球機器人外科手朮領域最知名的專家來更多地了這個解醫療保健領域的新紀元，即向入侵性更少的外科手朮的發展。這些參與研討會的人將有機會向機器人外科手朮領域的領導者學習最新的基礎和高級機器人技朮方。」
5 e8 f2 U( e- _1 _4 O
預計將有近600名來自全球各地的醫療保健領域的專業人士參加此次研討會，其中包括約30名將講授機器人外科手朮最新成果的國際教員。
( C; ~" \3 I0 j! P, c$ z
- C2 W% ]9 K) \! iMetro Orlando Economic Development Commission 主席 Ray Gilley 表示：「此次研討會將吸引來自全球各地的人們，是將奧蘭多建設成為醫學目的地的經濟推動力。」
* A- l: C$ o$ X% Y
% N' Q; v8 a. Y# C8 H* P除了講座之外，與會者還享有戴上三維眼鏡通過衛星直播觀看 Patel 在 Florida Hospital Celebration Health 進行機器人外科手朮的獨特機會。從全美各地的其它外科手朮也將在此直播。
5 l( F. h2 S3 }
! t& \! b$ Z3 _0 g4 |' N佛羅里達醫院院長兼 bioOrlando 主席 Lars Houmann 指出:「我們從此次要討會中獲得的響應印証了我們一直在說的奧蘭多將變成科學及醫學中心的觀點。這些外科醫生將從世界各地來到這里，因為他們知道這里是醫學創新和技朮進步的地方。」bioOrlando 一個致力於促進佛羅里達州中部生命科學和生物技朮發展的團體。
2 J  c6 w! }+ Q3 u# P0 `7 H6 y
7 L. M; r3 U( o9 z隸屬於佛羅里達醫院的 GRI 是 Nicholson Center for Surgical Advancement 的一部分。Nicholson Center for Surgical Advancement 是一個面向全球醫生的機器人外科手朮培訓機構。此次研討會是 Patel 主持的第三屆機器人外科手朮年度研討會，也是首次在佛羅里達州奧蘭多舉辦。

jiming

得克薩斯州普萊諾, 3月18日 /新華美通/ -- Perot Systems Corporation null 與中軟國際 (HK8216) 今天宣佈，雙方已經達成協議，將共同合作拓展中國醫療保健市場上的互利機遇。

Perot Systems 醫療保健工業集團總裁 Chuck Lyles 表示：「Perot System 很高興能有機會將我們廣泛的醫療保健信息技朮專長引入國際市場，我們的目的是深化我們與中軟國際之間的合作關系，旨在評估並尋求我們在中國的機遇。」

* s; `7 d" I5 e; ~中軟國際首席執行官陳宇紅博士表示：「中軟國際被國際企業視為進入中國的窗口。我們正努力打造中國和全球市場相互貫通的平台。我相信 Perot System 與中軟國際的協議將能夠推動我們的共同發展。」

- i) b3 N1 `3 G1 l8 K  _2 i中軟國際簡介

中軟國際是一家在香港上市的公開上市公司 (HK8216)，是中國最大的信息技朮外包 (ITO) 服務和軟件企業之一。中軟國際在全球擁有超過4600名員工，致力於成為中國和全球市場之間行業整合與互動的第一平台，並力爭成為卓越的中國供應商。欲了解中軟國際更多信息，請登陸 null 。
4 R5 m, a# q, C" J6 O9 N. a" I
2 H. h- r  W+ O  G! Q) U0 o: `Perot Systems 簡介

5 g0 R; o- X, F0 [" H' B% h1 Z) OPerot Systems 是信息技朮服務和企業解決方案領域的全球供應商。通過其靈活的協作方式，Perot Systems 將整個公司的專長進行整合，以便提供使客戶能夠加快發展、簡化經營以及創造更高客戶價值的定制解決方案。該公司總部位於得克薩斯州普萊諾，其2007年的營收為26億美元。該公司在北美、歐洲、中東及北非地區 (MENA) 和亞洲共擁有23,000多名員工。

jiming

中華民國放射線醫學年會於日前假台南大億麗緻酒店舉行，本次活動今年由中華民國放射線醫學會與奇美醫學中心影像醫學部主辦，與會會員數高達九百人，吸引眾多國際知名醫療器材大廠參展，宣導醫療科技與新知。其中，西門子於會場中展出電腦斷層掃描（Computed Tomography， CT）影像科技，前後吸引近四百位醫師的瀏覽，引起研討會展場諸多注目討論。
' |! U  I+ H  x1 [
西門子醫療系統事業部於2005年年中成立，至今不到三年的時間就已經在台灣達到三成左右的市佔率。以電腦斷層掃描影像的領域來說，西門子從成立至今一直積極爭取與不論規模大或小的醫療機構合作，希望透過提供掃描時間更快速、判讀功能更精準的科技，爲病患提供更好的醫療服務品質。
& n2 B% y- K$ r# m  N5 V
活動當天，西門子台灣醫療系統事業部總經理謝耀華帶領數十位員工在現場宣導此一功能性CT影像科技。其中，負責CT業務發展經理胡志明表示：「電腦斷層掃瞄影像科技的創新，將可跨足不同科別領域的應用，除提供醫院檢測儀器的多樣選擇外，也提升臨床應用的價值。CT從解剖性影像進步到功能性影像，是個令人期待的發展。」。

( [' k: |& N% g在本年度的中華民國放射線醫學年會之前，西門子也遠赴美國芝加哥參加北美放射醫學年會（Radiological Society Of North American， RSNA），展出多項創新科技並廣獲好評。RSNA長年致力於放射學各方面與相關學科之研究，包含促進健檢基礎臨床醫學研究，鼓勵放射科醫師彼此合作，以及會員與其他醫學分支的專業保健人員相互交流等。

jiming

美國商業資訊2008年４月7日北卡羅來納州莫里斯威爾（Morrisville）報導——SunTech Medical，一家在無創性血壓檢測（NIBP）技術及產品領域的領導者，將在2008中國醫療儀器博覽會（China Medical Equipment Fair, CMEF）上展示其SunTech(R) 247(TM)產品。該博覽會即將於4月18-21日在深圳會展中心舉行。
, K" ~1 V& A6 L' r
SunTech 247診斷工作站是新的血壓檢測產品類別中的首種產品，可進行自動與人工閱讀，而且可以用脈搏血氧及溫度檢測模組進行功能擴展。另外，SunTech 247可以以相當於傳統生命現象監視器的一半價格購買，有壁掛式、桌上型或行動工作站式等款式供客戶選購。

6 e9 F, Z9 O! q5 _' b5 wCMEF將為經銷商、製造商和終端用戶提供一個在中國區集會的場所。屆時，將有來自17個國家的2千多家展商參展，有來自74個國家和地區的5萬多人士出席展會。SunTech Medical的展臺將位於展覽樓層的第2展廳第C28攤位。公司代表將利用此次機會向外界演示SunTech 247及其它SunTech產品和技術。
+ z5 f) Q4 [1 B
5 I1 ^% u" s* n$ N如欲進一步瞭解SunTech 247及其它SunTech Medical公司的產品或技術，請致信：sales@suntechmed.com，或致電：+852.2251.1949，或發傳真至：+852.2251.195
9 B. \5 v+ o0 S5 i2 e
, X/ A! n# g5 r關於SunTech Medical
1 @: ?7 [& p; O. [! l. V1 E
SunTech Medical提供臨床級別的無創性血壓檢測（NIBP）產品及技術。我們為非臥床患者的血壓監測、心臟應力測試的血壓監測，以及現在用於普通目的的、帶溫度及血氧飽和度（SpO2）升級功能的可擴展性血壓測量儀提供解決方案。我們的各個系列OEM血壓檢測模組可以為各種臨床應用提供自定義式的NIBP解決方案。請上網登錄我們的網站：www.SunTechMed.com
+ l: T: I! n& `* Y
, A9 S$ C2 X, w! ]% sSunTech Medical將在2008中國醫療儀器博覽會（China Medical Equipment Fair, CMEF）上展示其SunTech(R) 247(TM)產品。該博覽會即將於4月18-21日在深圳會展中心舉行。

jiming

加州薩克拉門托, 4月21日 /新華美通/ -- Curexo, Inc. 新成立的技朮子公司 ROBODOC 今天宣佈，大阪大學醫學研究院 (Osaka University Graduate School of Medicine) 整形外科系副教授 Nobuhiko Sugano 博士將在即將於4月26日至27日在印度陳奈 Taj Coromandel 舉行的 Indian Society of Hip and Knee Surgeons Conference（簡稱 ISHKS）上發表主題演講。Sugano 博士將介紹其在用於關節置換朮的 ROBODOC System 臨床研究和日常使用方面的多年經驗，並將談及他就這一技朮的療效和安全發表的多篇論文。
1 B  F5 v; [+ G4 x
2 _6 t, v$ k$ s% D. ]3 b# _& I該公司總裁兼首席執行官 Ramesh Trivedi 博士表示：「我們非常高興 ISHKS 能夠邀請 Sugano 博士就其在使用 ROBODOC System 方面的經驗發表演講，並為能夠支持他在這方面的努力而感到高興。這一大會提供了一個向印度整形外科領域的關節置換醫生介紹和展示 Image Directed Robotics 技朮優勢的獨特機會。」他接著說：「此外，我期待著在我們的展覽會上與這些外科醫生見面，並對我們的技朮進行更深入的探討。」
1 a  E5 k  E" X6 v" E5 u: M
Nobuhiko Sugano 博士評論說：「我很榮幸能成為 ISHKS 大會的主要發言人，相信我對 ROBODOC 技朮的臨床見解將能夠為印度外科醫生提供一個克服整形外科手朮中一些難題的新平台。」他進一步指出：「此次大會中我還將全程對 ISHKS 與會人員提出的整形外科朮中 Robotics Technology 方面的問題作出回答。」
: V0 G) q5 ~. p/ v& `
. x& M' M. M8 o9 P2 ]ROBODOC 簡介

. p+ _1 `  }& h* B9 Y5 g) }CUREXO 旗下技朮公司 ROBODOC(R) 是一家面向整形外科手朮開發、制造和銷售圖像導航外科機器人系統的公司。該系統包括兩個組件：一個是配備了三維外科手朮前規划專有軟件的電腦工作站 ORTHODOC(R)，以及一個用於髖、膝置換朮精確空腔和表面處理的電腦操控外科機器人 ROBODOC(R) Surgical Assistant。ROBODOC System 之前由 Integrated Surgical Systems (ISS) 銷售，1992年成為醫學歷史上首個協助人類全髖關節置換朮（Total Hip Arthroplasty，簡稱 THA）的機器人。自那時起，該設備已經廣泛用於全球20,000多例外科手朮。

chip123

專門用於高通量基因分析
1 ?# s) H2 f& \) P+ _
美國商業資訊2008年4月28日加州南舊金山報導——Fluidigm公司（Fluidigm Corp.）宣佈推出新款BioMark™ 整合射流電路（IFC）控制器MX產品，這是該公司完備的高通量基因分析系統中的一項產品。
: \4 X- Y+ q+ H/ ]* T6 [
BioMark IFC控制器MX產品專門用於高效率地建立高通量的基因表達、基因分型和數位聚合酵素連鎖反應（PCR）實驗。這款控制器MX產品採用全面整合的設計方案，外形光滑、緊實，能夠節省寶貴的實驗室空間，並提供生動的觸碰螢幕介面，其操作功能表非常淺顯易懂，用戶無須操作複雜的步驟就能自動導入BioMark 48.48動態陣列和12.765數位陣列。
4 z/ b) F+ ]( n
) ^9 X; Y5 ?/ Q( YFluidigm公司行銷總監Mike Lee解釋說：「Fluidigm公司的BioMark IFC控制器MX產品能夠自動建立動態陣列或數位陣列。用滴管吸取試樣和化驗物件，放入輸入框的入口，然後將晶片放到控制器上，在觸碰螢幕上用手點選，試樣和化驗物件就導入到整合射流電路（integrated fluidic circuit，IFC）中了。安裝完成之後，整合射流電路就安放在BioMark即時PCR系統上，用於熱迴圈和資料收集，真是又快又方便。」

BioMark IFC控制器MX產品是一套全面整合的系統，包括內置軟體和設備齊全的氣體源設備。該氣體源可將試樣和化驗物件加壓導入動態陣列和數位陣列。

整套BioMark分子生物學系統由整合射流電路晶片、儀錶裝置、應用軟體組成，能夠幫助科學家用可靠的技術方法加快進度，更快獲得結果；此外，與傳統方法相比，該系統的成本和工作量都大幅降低。Fluidigm公司的BioMark系統使用整合射流電路（稱之為動態陣列和數位陣列），在簡化操作方面邁出了重要一步，也顯著提高了微井型（micro well-based）系統的通量。

; J/ J# \5 Z. a* f3 _關於Fluidigm公司
6 o; T! g) O, w3 V2 `. t9 X  z' l
* ]8 Z. i* h* ?% c3 ~. BFluidigm公司從事其專有整合射流電路（integrated fluidic circuit，IFC）系統的開發、生產及銷售，大大提高了生命科學研究的生產率。Fluidigm公司的整合射流電路能夠對極微量的實驗物件同時進行成千上萬次的精密生化測定。這些“生物學積體電路”能夠得以實現，是由於單一微型設備上液體處理部件的微型化與整合。與傳統的實驗室系統相比，Fluidigm公司的IFC系統由儀器、軟體和一次性IFC 組成，能夠增加流量，降低成本並提高靈敏度。如欲瞭解詳細情況，請登錄：www.Fluidigm.com。

chip123

供應商可最先獲得GE Centricity Enterprise軟件認證
! Q( D& r: Q0 R5 J8 W: {5 L
香港 ， 二零零八年五月二十一日 － GE Healthcare今天宣佈一項和世界領先資訊科技顧問及服務供應商Satyam Computer Services Ltd（NYSE：SAY）訂下的全面協議，以全球各間大小醫療機構為對象，包括最小型的分科診所至最大型的醫院，共同研發及支援相關的解決方案。

Satyam副總裁兼環球醫療主管Prasad Dindigul說：「我們的主要工作，是透過資訊科技協助客戶得到最高價值。與GE Healthcare合伙，我們會將醫療資訊科技的投資回報推至新高，亦會一起提供最佳的軟件、服務、醫療知識以及前瞻。」
* W, e: i! X0 M7 l: R" z3 `
( m5 v/ T$ v  k/ R9 I7 M+ A) U作為聯盟的一部分，兩家公司會將其在印度及中東的發展項目擴展至全球。是項環球聯盟將會橫跨Satyam的世界用戶網絡，包括六十三個國家的業務，而亞洲是其中一個增長最高的市場。另外，兩家公司會派員前往位於卡塔爾的「未來醫院」示範中心，強調彼此的共同願景及領先實力。

2 O! A4 @8 H+ H7 s- t6 k. d作為第一家參與「Centricity Enterprise認證計劃」的系統整合商，Satyam會完成Centricity Enterprise軟件的訓練和認證考試計劃。透過是次合作，客戶可跟GE Healthcare或Satyam直接聯絡，保證他們可享用優質的軟件和卓越的服務。長遠而言，兩家公司打算提供廣泛的套裝服務。

$ {/ j! m' y* X8 z+ O5 yGE Healthcare資訊科技副總裁兼總經Laurent Rotival說：「與Satyam成為合作伙伴，並肩工作，是對我們的策略和實力的重要認同。我們本已替客戶從醫療科技解決方案得到莫大效益，而是項由兩家公司合辦的新協議及投資，進一步加速顧客採用有關方案，令醫療服務質素最終得以提高。」

關於Satyam

Satyam（NYSE：SAY）是一家全球領先的環球業務及資訊科技服務公司，為二十個行業及六十三個國家的客戶提供顧問、系統整合及外判解決方案等服務。Satyam善用行業及專業知識、領導同業的技術及先進的環球服務模式，協助顧客將業務轉變成最高值的程序，改善業績。該公司五萬一千一百二十七名專業人員在工程和產品開發、供應鏈管理、客戶關係管理、業務程序質素、業務智慧、企業整合、基礎設施管理及其他主要才能均出類拔萃。
# C+ y8 n+ @1 r& ?+ h% v+ D
* W& f2 [. f2 B& }$ k: gSatyam設於美國、加拿大、巴西、英國、匈牙利、埃及、阿拉伯聯合大公國、印度、中國、馬來西亞、新加坡及澳洲的研發及服務中心，為六百五十四位顧客提供服務，當中包括三分一以上財富五百強的企業。如欲查閱更多資料，請登入網站www.satyam.com。

關於GE Healthcare

GE Healthcare提供突破性的醫療技術及服務，締造病人護理的新紀元。憑藉我們在醫療影像及資訊科技、醫療診斷、病人監察系統、性能改良、藥物開發及生物製藥技術方面的專業知識，協助全球的臨床護理人員重新構思預測、診斷、呈報、治療及監察疾病的新方法，令病人的壽命及生命質素得以改善。
1 w6 V! Q9 i1 i; s) G4 N
  ^4 z: f/ w' e0 b0 ^$ C+ oGE Healthcare 的產品及服務範圍廣泛，令醫護人員能夠及早更準確地診斷及治療癌症、心臟病、神經科及其他疾病。我們未來的願景是建立「早期護理」新模式，集中於較早診斷、檢測未出現病徵的疾病及預防疾病。GE Healthcare的總部設於英國，是通用電器（NYSE：GE）旗下的單位，資產值是一百七十億美元。GE Healthcare在全球僱用超過四萬六千人，在超過一百個國家致力為專業醫護人員及其病人服務。如欲查閱更多關於GE Healthcare的資料，歡迎登入我們的網址 www.gehealthcare.com。

jiming

Siemens Healthcare 選擇 Ekahau 實時定位系統為 Airedale NHS Trust 提供資產跟蹤支持
( l, W' B& O: r' V/ ^, [6 t9 c-英國醫院優化工作流程、提高靜脈注射泵的實用性
0 K6 Q( j( c3 B5 b2 M( e0 k
% N( v& ]& V  m加州薩拉托加2008年5月23日電 /新華美通/ --基于無線保真 (Wi-Fi) 實時定位系統 (RTLS) 的領先供應商 Ekahau Inc. 今天宣布，全球衛生保健行業最大的供應商之一西門子 (Siemens) 和英格蘭西約克郡的 Airedale NHS Trust 正在部署一個以 Ekahau 技朮為基礎的前沿實時定位系統，該技朮旨在為醫院優化工作流程、提高靜脈注射泵的實用性。

5 x: d( s9 b# m2 \- ~通過該醫院現有的無線保真網絡基礎架構以及每個注射泵上附帶著的 ID 標簽，Airedale HNS Trust 將采用實時定位系統解決方案對醫院內各棟醫務樓中的靜脈注射泵進行跟蹤。實時定位系統解決方案的應用目標是旨在優化醫院內部醫療設備的使用，并確定跟蹤和追蹤技朮未來的應用。在任何時間，靜脈注射泵都能在大約3米的范圍內被跟蹤到，這將節省人工定位設備所需的資源。此外，實時定位系統還能優化庫存控制，確保靜脈注射泵能夠隨時得到提供，并能盡量縮減將注射泵分配給病人時所需要的時間。
, W- Z8 Q: _' K
% F7 g) y! ^- z$ HAiredale NHS Trust 信息技朮項目經理 Rebecca Malin 表示：“Airedale NHS Trust 將利用它的無線網絡從定位服務中獲得營運利潤。使用實時定位系統能夠將讓我們提高醫療器械的使用效率，也因此為我們精益 (LEAN) 程序管理方法的應用提供了支持。”
/ h% m4 j' a/ v# j
3 i7 {2 N; _- Q& F9 @Siemens Healthcare 是該項目的引領者，并向該公司與 Trust 信息技朮部門和精益團隊達成的合作中提供工作流程咨詢服務。這套解決方案的基礎來自 Ekahau Inc. 的實時定位系統軟件。同時投入使用的還有 Ekahau 的無線保真標簽，它能夠應用于任何標准的無線保真網絡連接設備，并且不需要其它特殊配置和額外讀取設備。系統整合商 Qolcom 將在該醫院中安置 Siemens Healthcare WLAN 網絡，并將采用 Ekahau Site Survey 工具來簡單、輕松地確保網絡信號強度能夠在整個醫院中進行定位追蹤應用。
& {' T- H1 C( r5 p
8 J% @0 b" l$ q- n( }# ?' f' q2 f西門子衛生保健戰略發展部門負責人 Dorothy Michel 表示：“射頻識別技朮 (RFID) 是一項令人振奮的技朮，它能夠通過各種方式協助 Airedale NHS Trust 為病人實施迅速、高標准的護理。重新設計的工作流程將能優化該醫院的整體醫療保健組機構，使其程序管理更加精益求精。通過與該醫院的信息技朮團隊進行合作，我們還將獲得很多機會來發現實時定位系統在醫院環境中的其它更多、更廣泛的用途。”
# s, i% g" B6 |- d4 w: u
" O# I: W* z! i! |; |! B1 dEkahau 業務開發經理 Barry Read 表示：“能夠對靜脈注射泵等極輕便的設備進行跟蹤，將極大改善工作流程并提高效率。我們的無線保真標簽能夠確保跟蹤的精確性、實時性，同時我們的軟件還能告訴用戶該設備在整個醫院中的當前位置及歷史位置記錄。”

Siemens Healthcare 簡介

Siemens Healthcare 是面向醫療保健行業的全球最大供應商之一。該公司是一家著名的醫療解決方案供應商，在診療技朮以及包括信息技朮和系統整合在內的知識工程領域擁有核心競爭力和創新實力。通過對實驗診斷機構的收購，Siemens Healthcare 已然成為首家全面綜合性診斷公司，匯集了成像和實驗診斷、治療和醫療保健信息技朮解決方案，并輔以咨詢和支持服務。Siemens Healthcare 提供整個持續醫護過程中所需的解決方案，從預防和早期檢測到診斷、治療和護理各方面都無所不及。該公司在全球擁有員工超過49,000名，并在130個國家設有經營部門。Siemens Healthcare 在2007會計年度（9月30日）的銷售額為98.5億歐元，訂單價值為102.7億歐元，集團利潤為13.2億歐元。垂詢詳情，請訪問 http://www.siemens.com/healthcare
9 D- f/ n& I6 g; X! B
Ekahau Inc. 簡介
. \2 B( p9 l( R9 ^
& f) c5 m9 e8 Q) j* ]3 A2 `Ekahau Inc. 是提供基于無線保真 (Wi-Fi) 的實時定位系統解決方案的行業領導者。包括一些全球《財富》500強公司在內的 Ekahau 客戶正從基于無線保真的定位服務以及創新的無線保真網絡規划與優化工具中受益。目前，Ekahau 解決方案不僅應用于全球150多家醫院，還廣泛應用于制造業、采礦/石油/天然氣公司、政府機構以及軍隊。Ekahau 的合作伙伴包括開發和銷售無線企業應用產品的無線軟件開發商、領先的系統整合商以及國際原始設備制造商 (OEM) 合作伙伴。Ekahau 總部位于美國，在加州薩拉托加、弗吉尼亞州雷斯頓、芬蘭赫爾辛基以及中國香港均設有辦事處。欲知 Ekahau 詳情，請登錄：http://www.ekahau.com

jiming

美中互利公司宣布其代理的達芬奇外科手朮機器人獲得了國家食品藥品監督管理局的注冊批准
9 |7 T3 _  }, X+ X3 _
/ I+ s" |+ w' m5 I- ?' B馬里蘭州貝塞斯達2008年7月4日電 /新華美通/ -- 在中國境內提供西方醫療健康產品及醫療服務的美國獨立供應商 -- 美中互利公司（納斯達克交易代碼：CHDX）宣布：經過長期艱苦不懈的努力，美中互利公司所申請的 Intuitive Surgical 公司（納斯達克交易代碼：ISRG）生產的達芬奇外科手朮機器人系統已經獲得中國國家食品藥品監督管理局的批准。
( x3 G5 k4 _$ T& i. i! B
+ b* |" H# h7 z2 {隨著當前科學技朮日新月異的發展，外科手朮機器人手朮逐漸地成為微創外科手朮的主要潮流。Intuitive Surgical 公司把達芬奇外科手朮機器人這一引導機器人外科手朮的醫學科技成果帶到我們面前。達芬奇外科手朮機器人系統進一步完善了微創外科手朮的概念。在腔鏡手朮的基礎上更加發揮腔鏡的優勢而去除使用腔鏡的劣勢﹔加入計算機的技朮可提高手朮的操控性、精確性和穩定性﹔向朮者提供了高清晰度三維圖像并將手朮野放大了10-15倍﹔創新的腕部可自由活動的鏡下手朮器械可使鏡下手朮器械完全重現人手動作從而達到手眼協調﹔系統設計可排除主刀醫生可能的手的顫抖對手朮所造成的不利影響﹔與開放手朮的視覺一致做到操作者手眼協調從而加快了醫生學習進程。機器人外科手朮為患者帶來更理想的手朮結果，減少圍手朮期后遺症以及并發症的發生﹔減少手朮創傷及失血量﹔為癌症病人提供更廣泛的淋巴清掃﹔創傷小、恢復快而使可接受手朮的患者年齡范圍擴大并使某些危重病人接受手朮成為可能。由于機器人手朮比傳統手朮具有病人恢復時間短的特點，因此可以有效的提高醫院病床周轉率。
7 z, n% [6 n! f5 ?6 N
1 P! K7 \. X( y' P世界上達芬奇外科手朮機器人系統已經廣泛地在多學科得到了應用，例如：泌尿外科、婦產科、心臟外科、胸外科，肝膽外科、胃腸外科、耳鼻喉科﹔臨床上已經開展了例如：胃腸外科：結腸切除朮、半結腸切除朮、直腸低位前切除朮、胃旁路朮、HELLER 肌切開朮、胃束帶朮、胃部分切除朮﹔肝膽外科的肝移植手朮、膽囊切除朮、肝葉切除朮、胰切除朮、脾臟切除朮﹔泌尿外科：前列腺切除朮、腎盂成形朮、腎移植、腎切除朮、精索靜脈曲張、輸精管吻合朮、盆腔淋巴結切除朮、腎囊腫手朮、輸尿管切除朮、輸尿管成形朮﹔心臟外科：全腔內心臟搭橋手朮、心臟不停跳取（單支或雙支）乳內動脈、二尖瓣修復朮、二尖瓣置換朮﹔胸外科手朮：肺葉切除朮、胸腺切除朮、楔形切除朮、食管的失弛緩症﹔婦科手朮：子宮切除朮、肌瘤切除朮、皮樣囊腫、LAVH、卵巢囊腫切除朮、卵巢切除朮、卵巢錯位、子宮肌瘤切除朮、輸卵管切除朮、輸卵管-卵巢切除朮、輸卵管結扎、陰道脫垂修復等手朮﹔數以萬計的手朮成功案例使得達芬奇外科手朮機器人倍受廣大外科醫生的認可和推崇。
3 `: T& @# w( y! [9 T6 K8 S0 I8 p
# n9 m! x, J% ]達芬奇外科手朮機器人系統已經在33個以上不同的國家得到使用從而造福患者，截止2008年第1季度全球已安裝了850多台，其中美國有600台﹔全球超過400家醫院擁有該系統﹔同時《美國新聞世界報道》雜志評選的“20家最好的醫院”中的17家已采購了該系統﹔值得關注的是，東亞地區已安裝了41台該系統，其中僅韓國就安裝了14台。
" I7 p; \1 Z- M9 n4 s# C) T( y
' \$ S* ^& f& a% m5 ]2 U  y% c: S作為 Intuitive Surgical 外科手朮機器人在中國的獨家代理和售后服務提供商，美中互利公司已經在中國大陸和香港成功安裝了五台達芬奇外科手朮機器人系統。北京的中國人民解放軍301總醫院作為首家在中國大陸地區使用達芬奇外科手朮機器人系統的用戶，該醫院已成功開展了近120例心臟、泌尿外科手朮并創立了全國首家微創機器人心臟外科中心﹔在中國香港地區的四台達芬奇外科手朮機器人系統分別安裝于香港威爾士親王醫院（兩台），香港瑪麗醫院，香港養和醫院，這些醫院是香港地區最具聲譽的綜合性醫療中心。一家具有世界水平的達芬奇外科手朮機器人系統培訓中心在香港威爾士親王醫院成立，并已經成功地培訓了超過20名的外科機器人手朮醫生。

美中互利公司總裁及首席執行官李碧菁在北京評論說：“我們很高興地宣布達芬奇外科手朮機器人系統獲得了中國國家食品藥品監督管理局的批准。這將使全中國的外科醫生有機會接觸這一成為微創外科手朮領域全球領先的突破性技朮，為外科醫生提供前所未有的靈活性及操控性，從而超越人手極限，減輕患者痛苦，加快病人康復速度，促進中國對機器人微創外科手朮的興趣和需求。我們正在積極與多家有計划和有實力購買達芬奇外科手朮機器人系統的大陸和香港的醫院接觸。”

美中互利公司簡介
1 K" B4 ]2 U/ w# w7 }# s  o
: _5 @) O4 t5 j. d! _8 V4 F美中互利是一家美國醫療健康公司，面向中國市場（包括香港）提供醫療健康服務并供應大型醫療設備、裝備和產品。該公司通過其經營的和睦家醫院 (United Family Hospital) 和診所（在中國設立的由私營全科醫院和附屬衛星診療所組成的網絡）提供醫療健康服務。該公司的醫院網絡目前覆蓋北京和上海地區。其銷售的醫療產品產自多家跨國公司，其中包括作為西門子公司 （Siemens AG）彩色多普勒超聲系統和Intuitive Surgical公司外科手朮機器人系統在華的獨家銷售代理和售后服務提供商。 為向中國的醫院供應醫療產品而爭取融資服務，該公司還利用美國進出口銀行 (U.S. Export-Import Bank) 和德國 KfW 開發銀行 (German KfW Development Bank) 的出口貸款和貸款擔保計划。經過27年的經驗積累，該公司已擁有約1，300名員工，營業范圍涉及中國大陸，香港地區以及美國和德國。美中互利公司的戰略目標就是通過不斷超越地域文化限制向中國專業領域提供尖端技朮、高質量的醫療產品與服務。垂詢美中互利公司的詳情，請瀏覽該公司網站 http://www.chindex.com 和 http://www.unitedfamilyhospitals.com 。

jiming

北京2008年8月1日電 /新華美通/ -- 近年來，使用耳式體溫計測量體溫，已十分普遍。耳式體溫計是通過掃描耳鼓膜發出的紅外線測得的體溫。它比傳統水銀體溫計更安全、更便捷。但不少人在使用時，常有“量不准”的困擾，對此，專家指出：耳式體溫計出現測量不准的問題，跟使用者測量方法不正確有非常大的關系。正確使用耳式體溫計必須從以下几個方面入手：

首先，使用耳式體溫計時應考慮環境溫度影響。突然改變環境溫度，如從室外進入空調房，耳式體溫計剛從包裝盒里取出，還未適應環境溫度，馬上開始測量會導致結果不准。另外，突然改變環境如從空調房進入室外，也會造成耳式體溫計數值不准。因此，耳式體溫計進入一個新的環境時，應在這個環境中放置30分鐘以上，讓耳式體溫計溫度和環境溫度一致后才能開始測量。

其次耳式體溫計測量的是耳內鼓膜的溫度，測量時一定要對准鼓膜。很多家長在給孩子測量時，一般不敢深插，而且患兒在測量時可能在動，體溫計的探頭未對准耳內鼓膜，測得的往往只是耳道溫度，所以會偏低。專家指出，在使用耳式體溫計時，需將耳廓往后上方拉，讓耳道較能呈直線形，然后將探頭輕輕放入至合適的松緊度，相對來講插入更深，效果會更好。為了獲得更精准的體溫，一般建議家長多給孩子測几次。重復量測后，取其最高值為耳溫。據了解，歐姆龍耳式體溫計在精准獲取耳膜溫度方面獨具優勢 -- 自動檢溫機能，當檢測到溫度值在34度且持續超過1秒，便會發出提示音，提示可以開始測量，以每0.3秒的速度采集一個數據樣本，10秒自動檢溫機能結束，將獲取的最高溫值顯示。所以，專家建議使用歐姆龍耳式體溫計的家長，在將測頭插入耳內后，應左右輕輕轉動機器，以此確認體溫計的探頭能正對耳膜，以便收集精准溫度值。

; F( m- a5 O! Q; V7 N, ~此外，耳式體溫計之所以吸引眾多家庭使用，與其快速測量也有很大關系。但能夠正確而快速地使體溫計測量到鼓膜溫的家長，往往是使用非常熟練的。對于初次使用或不熟悉使用方法的家長，最好還是讓體溫計置入耳朵時間稍長一點。但最好不超過15秒，因為時間過長也會造成體溫計探頭溫度升高，使得測得的溫度出現偏差。

另外，還有一個不容忽視的影響因素。即耳式體溫計保護膜的清潔程度，耳式體溫計探頭上的保護膜有臟物，褶皺，破損，也會影響測量值。耳套需隨時換新，多次使用后的耳套會使溫度值降低0.1攝氏度到0.3攝氏度。尤其不要用手去觸摸，手上的油脂會造成測到的溫度偏低。另外，如果外耳道內有太多耳垢也應盡量清除，以免影響測量結果。

$ i; R* N/ `+ a/ @為了讓耳式體溫計能更好服務家庭，專家建議，一定要仔細閱讀耳式體溫計的使用說明，在出現測量不准的情況時，應審慎考慮自己測量方面是否存在不正確方法，也可直接與廠家售后中心取得聯系，指導自己完成體溫精准測量。

jiming

美國商業資訊2008年9月2日紐約羅切斯特（ROCHESTER）報導——由Carestream Health公司推出的一項革命性的新型無線數位化成像系統將有望提升醫院工作人員的工作效率並減少患者在候診室內的等待時間。Carestream Health是一家全球領先的醫療成像系統與衛生保健資訊技術解決方案供應商。
$ r& |  @' ^% @% d
# s8 F! B/ ]& u: w6 ~CARESTREAM DRX-1系統目前正處於最後研發階段，與傳統的膠卷/螢幕系統相比，它將可望極大減少全身X光檢查所需的時間。採用此系統，一次常規的多重圖像X-光檢查可在一分鐘內完成。這不僅對患者是一個好消息，對於醫療保健機構來說也是如此。它們每天可以接納更多的患者，而無需添加人手或檢查場所。

8 V/ k" u" ]. O0 ?! H這種新型的數位化X光照相（DR）系統較其他類型的DR成像系統更便宜，因為後者需要更新整個X-光檢查室。醫療保健機構大約只要花費12.5萬美元即可購得一套本系統，與安裝一台新的DR成像系統並翻新一間X-光檢查室相比, 減少75%以上的成本。

DRX-1系統在各成像元件之間可進行無線通訊，同時還帶有一個控制臺，可以處理和顯示影像，並將檢查結果發送到一個影像與資訊管理系統進行判讀、報告和儲存。

價格可以接受，工作效率可以得到提升，這對於門診患者成像中心、急診室、醫院放射科、整形外科門診以及其他醫療保健機構來說，都是具有吸引力的。市場相當龐大：目前全世界大約93%的X-光檢查室尚未引進DR技術，而此項技術是普通X光檢查中最為快速的數位化成像技術。本系統可望於2009年初在全球眾多的地區上市。
+ }6 S+ v# q- p
Carestream Health數位化放射成像事業部高級主管Todd R. Minnigh說：「對於希望減少患者的等待時間以提高患者滿意度的醫療機構來說，此項創新性的數位化成像技術將成為一項極具誘惑力的選擇。對於需要用現有工作人員與設備應付日益增長的患者人數的醫療保健機構來說，這套系統對工作效率的提升以及其低廉的成本需求，將會使其成為一項不錯的商業選擇。”
7 i  q; u: A' u/ E
Carestream Health生產和行銷各種各樣的數位化成像系統，可為醫院、整形外科、各專業學科以及其他各種醫療保健機構的各種X光檢查提供高效的數位化影像採集服務。

% c. |$ ^/ @- O- c+ j關於Carestream Health, Inc.
/ t; y( j+ e6 h) M; w
- I$ _' j& D# e! ?; [9 I- TCarestream Health, Inc.是齒科及醫療成像系統與衛生保健資訊技術解決方案領域的一家頂尖的服務供應商；其生命科學研究和藥物研發市場領域的分子成像系統，以及非破壞性檢測市場領域的X光膠卷與數位化X線產品均在全球保持領先地位。該公司創立於2007年，當時Onex 公司（TSX: OCX.TO）購買了Eastman Kodak公司旗下的Kodak Health Group。欲瞭解有關Carestream Health公司的更多資訊，請聯絡您當地的Carestream Health代表，或登錄網站：www.carestreamhealth.com查詢。

chip123

美國商業資訊2008年9月15日北卡羅萊納州莫里斯威爾報導——SunTech Medical與GE Healthcare已達成一項全球性協定，根據此協定，GE Healthcare將在它的用於運動實驗與CardioSoft運動負荷實驗的CASE心臟評估系統（Cardiac Assessment System）中提供SunTech Tango+血壓監測儀。
6 d2 n: _( f' ]) T: m) S, W- ^
0 ~+ C% \! h2 dSunTech Medical的首席執行長Dayn McBee表示：「我們很高興能與GE公司一道將SunTech Tango+血壓監測儀作為運動與負荷實驗的血壓監測標準來進行定位。我們的專有耐動型技術是首種（也是唯一的一種）與心電圖系統一起用於心臟負荷實驗的嚴苛條件下安全可靠地採集血壓資料的技術。」
( `9 i# o% E% K9 l% _/ q% {/ t" J0 U
, q3 N! i0 l; L9 s; A# xSunTech Tango+是一種無創、自動化的血壓監測儀器，專門設計用於踏車、自行車或藥物負荷實驗。Tango+可以自動測量血壓數值，並將結果直接輸出到GE的CASE/CardioSoft系統，以減少緊急手術過程中的手工資料錄入需求。

心臟病專家、GE Healthcare全球心臟病學診斷業務副總裁Matthias Weber補充說：「將SunTech Tango+無創血壓監測儀與GE負荷心電圖實驗系統合而為一的一體化解決方案為臨床醫生帶來了無數的便利，使得運動實驗過程中醫生能夠將更多的注意力集中在患者身上。」
- ^( t+ _% }) X) g3 Q6 y/ m  o) G: j
# p, L4 K& w  `7 kTango+可提供準確、可靠的非手動測量數值，同時還可以透過即時波形顯示器以及為了更方便起見而內置的耳機讓臨床醫生或心臟病專家看到並聽到克氏音（ Korotkoff sounds）。透過編程設置，Tango+可以在預定的時間間隔記錄患者的血壓數值。所生成的帶血壓數值的心電圖報告可以提供給臨床醫生和內科醫師有關患者在負荷實驗過程中的整體狀況的一個完整報告。由於臨床醫生無須手動測量收縮與舒張壓力，他們可以專注與患者進行互動，並監視他們的整體身體狀況。
" a: `+ d8 X) L) U5 Z; L5 G
5 g  h, x7 O# T/ R2 K關於SunTech Medical：

  p4 W4 ~$ F; Q/ N% ^4 T( ~SunTech Medical公司位於北卡羅萊納州的研究三角園（Research Triangle Park），它是耐動型無創血壓監測產品與技術領域的世界領袖。SunTech可為無須臥床的患者提供24小時的血壓監測、Tango+心臟負荷血壓監測、可訂製的OEM血壓模組與血壓綁帶產品。欲瞭解有關SunTech Medical的更多資訊，請登錄公司網站：www.suntechmed.com。

jiming

針對臨床工作介面解決方案套件 Clinical Xpert(TM)，Thomson Reuters 推出 Charge Capture 2.0

密歇根州安阿伯, 9月29日 /美通社-PR Newswire/ -- Thomson Reuters 今天宣佈，該公司已發佈其最新版 Charge Capture（費用跟蹤記錄）解決方案。
7 q( w7 e% i3 l" G: x) r3 Q$ T* q6 C
: w4 l0 c2 w( W* c/ QClinical Xpert Charge Capture 2.0 讓醫師們能夠透過自己的黑莓 (BlackBerry) 智慧手機和 Palm(R) 及 Windows(R) Mobile 手持設備隨時隨地記錄下費用和流程。這些費用將交付至一個由醫院和醫師業務管理員和程式師使用的中央網路埠，也可被整合入業務管理和付賬系統。

作為基於手機和網路的工作介面解決方案套件 Clinical Xpert 的組成部分，Charge Capture 2.0 可為黑莓智慧手機提供完整的功能，為醫師們增強實用性，並為付帳管理員拓展新的業務能力。Clinical Xpert 套件（由 Mercury MD 最先開發，Mercury MD 目前是 Thomson Reuters 醫療保健業務組成部分）包括基於手機和網路的臨床資料訪問、臨床監測、核心 HIS 系統的電子備份、藥物治療連續性以及現代化護理團隊交流等解決方案。
1 y! a2 C1 u3 }
: J. }; A1 U9 _- k, ]9 K俄亥俄州辛辛那提 Mercy Health Partners 臨床資訊部副總裁 Mike Hibbard 表示：「去年，我們率先在我們醫師的黑莓智慧手機上部署了 Clinical Xpert Navigator，如今已有100多名醫生正在常規使用這一產品。將 Charge Capture 功能性融入黑莓平臺標誌著對這種功能強大的解決方案實施再一次強化。」

chip123

美國商業資訊2008年10月20日北卡羅萊納州莫里斯維爾消息――SunTech Medical推出了Advantage™ A+ OEM非侵入式血壓檢測（OEM NIBP）模組。Advantage A+具有一系列新一代的設計特色，是目前同類產品中尺寸最小、功能最齊全的模組。
& j7 H1 `$ g* R) [4 V
執行長Dayn McBee說：「本公司是向醫療器材製造商提供OEM血壓檢測技術的市場領導者，Advantage A+ OEM NIBP模組是我們最新的研發成果，這項產品的上市令人興奮，其尺寸小巧、功能多樣，為今後的血壓檢測產品和技術提供了一個特別新穎的平台。」

# _; i9 W9 ?% E. m% w- PAdvantage A+ OEM NIBP模組採用標準的名片尺寸，其特色包括內部自動模式、低電壓通訊協定以及業界最低的功耗，是可攜式和掌上型應用的理想平台。同時，Advantage A+獨家具備先進的耐動型選用配件，該選用配件採用R-wave控法取得示波器上的血壓讀數。

產品管理總監Kenny Andersen補充說：「SunTech Medical開發Advantage A+的理念是將其作為引領OEM NIBP技術走向未來的平台，借助這一新的平台，我們的OEM夥伴可以將針對應用的NIBP技術與他們所面臨最具挑戰性的環境和患者群體整合起來。」

2 v, ]9 S7 s& V( B9 e5 H8 HAdvantage A+是SunTech Medical生產的三大系列OEM NIBP示波平台之一，另兩種是Advantage™ 2.0和Advantage™ Mini。
" I; F' {2 q5 ?+ |# u* m! w9 a
關於SunTech Medical
. z, k3 `# `+ `) x( o9 g
SunTech Medical提供臨床級的非侵入式血壓檢測（NIBP）產品和技術，包括急救血壓監測、心臟應力測試的血壓監測，以及現在用於普通目的、帶有溫度及血氧飽和度（SpO2）升級功能的可擴展性血壓測量檢測提供解決方案。我們的OEM血壓檢測模組系列針對所有臨床應用提供可客製化的NIBP解決方案。請造訪 www.SunTechMed.com