胡德夫、陳建年齊聚福隆 唱出319鄉鎮的美麗

jiming

8月18日下午五點半在東北角福隆海水浴場舉辦「微笑台灣319 鄉+ 海洋音樂會」，將邀請胡德夫、陳建年、林生祥、黃建為.. 等歷屆金曲獎得主，用樸實優美的歌聲唱出台灣的美麗，歡迎民眾在夏日黃昏，迎著海風，一同傾聽來自319鄉的聲音！

2001年，《天下雜誌》推出「319 鄉向前行」特刊及活動，六年來，不僅帶動200萬人走進319 鄉、逾千人完成台灣走透透，藉由旅行，了解腳下的土地，更幫助地方新興的產業發展。為了延續這股走訪319鄉的潮流，今年，《天下雜誌》與觀光局、企業、縣市政府及媒體夥伴們， 再度發行百萬護照，並於8月18日在東北角福隆海水浴場舉辦 「微笑台灣319鄉+ 海洋音樂會」，做為啟動儀式。
* N4 T2 }1 P* }( U/ w" i% p
海洋音樂會現場，將由優人神鼓撼動人心的鼓聲揭開序幕，金曲實力派唱將接棒演唱，原住民之父胡德夫唱出台灣的遼闊，金曲歌王陳建年詮釋島國的瀟灑，創作歌手林生祥唱出好山好水的感動，以及今年金曲獎最佳新人黃建為和最佳演唱團體昊恩家家最真誠的音樂故事。音樂會之後，《天下雜誌》 將繼續播映電影「練習曲」，藉由導演陳懷恩的鏡頭，共賞根植於台灣特有的人情風味。

現場也將免費發送2007年新版的319鄉+微笑護照，並為民眾蓋下特製的「娜娜在貢寮」首日戳，相信是廣大319鄉迷爭相收藏的紀念戳章。網路預先報名還可優先獲得幸運微笑手環，歡迎民眾8月18日下午5點半參加「微笑台灣319鄉+ 海洋音樂會」 。同時為了讓民眾知道台北縣貢寮的特色，《天下雜誌》在天下雜誌網站（http://www.319.com.tw/2007/ ）提供東北角一日遊推薦行程和詳盡的交通資訊，歡迎民眾上網查詢。 洽詢電話：02-26620332

chip123

(20070828 08:36:20)當莎翁名劇碰上客家，舞台上竟然跑出了機車猛男？新客家歌舞劇《福春嫁女》10月12∼14日國家劇院隆重登台，挑戰你我的刻板印象！由行政院客家委員會、國立中正文化中心共同主辦，國立臺北藝術大學承辦的《福春嫁女》，在莎翁名劇《馴悍記》的骨幹下，移形換影融入客家元素，讓人見識客家男女在煞猛打拚之外，也有熾熱、狂亂的愛情。

擔任導演的香港藝術學院戲劇學院院長蔣維國表示，《福春嫁女》涵蓋三個屬性：客家文化、莎翁名劇、音樂歌舞劇。蔣維國認為，莎翁作品具有經典地位，首齣客家歌舞劇就選擇《馴悍記》改編，有「瞄著世界」的雄心企圖；但《福春嫁女》並不只是客語版的《馴悍記》，而是將原劇強悍粗暴的「馴妻」過程，代之以客家濃郁鄉情的感化與感召，是「客家文化馴化了愛情」。而為凸顯客家文化特質，在男主角迎娶女主角的部份，就特別安排正統客家八音現場吹奏，並不時將傳統客家婚禮儀典穿插於情節中。
. q' @6 T; O. d+ n- X
1 M0 p# ?) O# _' I: Y& n- o8 W除了傳統八音，《福春嫁女》的音樂還有許多創意巧思。「國家文藝獎」得主錢南章教授將西方歌劇管絃樂大編制曲式予以輕快改裝，並在樂句間巧妙融入客家音樂元素，極具挑戰。再加上青年編舞家何曉玫與蔣維國共同構思多場瘋狂、熱鬧場面，如網咖飆電玩、重型機車猛男秀、婚宴大廚菜刀秀等，屆時臺北藝大舞蹈系數十名舞者將在台上騰身飛旋，不論聽覺、視覺都極其豐富。蔣維國還賣個關子，在大廚菜刀秀那場戲，舞台上可能會飄出一縷客家菜香，究竟是福菜淡淡的醃製香？還是薑絲炒大腸撲鼻的酸甜？敬請期待。
" i/ P1 H6 G  e
" V. h: h7 x9 `' r0 e  x7 T藍衫是極具代表性的客家服裝，當然也被運用在這齣歌舞劇中。資深劇場服裝設計家林璟如認為藍與藍之間也有變化，為了表現深藍、靛藍、海青藍……等多層次的感受，她特別親自染布，製作了十多套藍布衫。而在現代客家的面向上，除了男女主角一身都會勁裝，一心嫁女的「劉福春」與眾親友則是客家男性慣見的竹紗衫配上黑西褲，兼顧現代與傳統氛圍。

編劇之一的黃武山是道地的客家「後生」，對於改編《馴悍記》，他笑著說其實「恰查某」過去與現在都普遍可見，她們往往是自主性較高的女人，像是女主角「劉麗君」就是抱持不婚主義的現代都會女性；相對之下妹妹「劉麗月」嚮往愛情、信賴婚姻，卻在浪漫與敦厚的兩個男人間猶豫不決，如一尾擺盪於愛情海的美麗熱帶魚。男主角「鍾友嘉」帶著大男人思想，又是電玩、體育好手，是個雄性激素充分顯露的「猛男」。這些角色由「劇場小天后」徐堰鈴、跨界帥哥黃士偉、多棲才女洪瑞襄等人飾演，再加上男高音陳忠義、《四月望雨》江翊睿，以及黃紹彬、羅思綺、楊秀衡、張聖潔等客家音樂、歌舞劇好手，精彩可期。
: i# \% b- a* Z# \; E( Y
在臺北藝大的雄厚支援下，《福春嫁女》台前幕後共動員三百多人，呈現台灣表演藝術少見的壯闊場景，將於10月12∼14日在國家劇院演出，相關詳情可至行政院客委會網站（www.hakka.gov.tw）或兩廳院售票系統（www.artsticket.com.tw）查詢。

jiming

(20070828 12:10:12台北訊)    美妙的音樂，讓人心情輕鬆愉快，為了回饋舊雨新知圓山飯店特別安排「幸福音符住房優惠專案」，邀請您一同體驗凱文•柯恩的音樂演奏，藉由浪漫至極的新世紀鋼琴大師巧指，讓大家聆聽美妙的樂音，享受自在優雅的音樂時光。

* Q+ i2 D! e* J8 \( K以「幸福之路」一曲而聲名大噪成為「幸福感音樂」的代言人、馳名於新世紀樂壇的鋼琴演奏家凱文柯恩，今年9月將第四度來台演奏。凱文的魅力讓過去每場演奏會門票銷售一空，今年凱文•柯恩 「幸福之月」 亞洲巡迴鋼琴演奏會，將再度以洗鍊的技巧帶領大家進入他所描繪的幸福之路。

8 o) B* ~6 ^2 t) ~" C- [" Q經濟客房入住一晚，可享自助早餐2客，同時贈送凱文•柯恩「真愛無盡」精選集、紀念珍藏版琴譜各2份，讓您與親朋好友聽著凱文的樂聲，沉浸於幸福的回憶之旅，限量30間。

7 J! m: \8 y8 d" f$ p高級客房入住一晚，除了以上贈品(自助早餐2客，凱文•柯恩「真愛無盡」精選集、紀念珍藏版琴譜各2份)，同時贈送凱文•柯恩鋼琴演奏會票劵2張，讓凱文•柯恩以清新動人的樂音為舒緩您繁忙緊張的生活步調，限量5間，數量有限，活動自即日起至9月24日截止。續住依國人住房優惠專案計算。
) r, @6 e; p/ n# G
此外，即日起凡於圓山飯店餐飲或住房消費滿額，憑發票就有機會抽中金革唱片發行的音樂CD乙張！把握機會，以免向隅。洽詢電話02-28868888轉訂房中心、服務中心。

jiming

舞者在紅線間轉身迴旋，表現客家男女熾熱、狂亂的愛情，改編自莎翁名劇《馴悍記》的《福春嫁女》，以客家的精神、莎翁名劇的骨幹，加上藝術血肉，挑戰你我的刻板印象！行政院客家委員會與國立中正文化中心昨（29）日特別召開記者會，正式把這部「新客家歌舞劇」介紹給國人。

  r  Z! ]5 b) L+ _行政院客委會主委李永得在記者會中表示，《福春嫁女》為客家的表演藝術找到一個新的方向，不僅將客家元素發揮得淋漓盡致，而且適合所有現代人，包括客家、非客家、甚至外國人來觀賞。他特別提到有人認為以客語演出會影響觀眾理解，但是他並不擔心，就像不懂義大利文或法文，卻一樣能欣賞歌劇，更何況客家話的優美不輸法語。他並指出藝術文化有成長性，客家傳統的表演藝術固然仍讓許多長輩感動，但也需要新的藝術形式讓老中青三代都能親近客家文化，這正是這部新客家歌舞劇最大的意義。

把莎翁名劇改編為新客家歌舞劇，是極大的挑戰，《福春嫁女》藝術總監、國立台北藝術大學傳統音樂學系主任吳榮順表示，既然稱為「新客家歌舞劇」，一定少不了客家元素，只是放得太多會讓人感到累贅、太少又不足以表現客家精神，如何拿捏煞費心思。不過他認為拿《馴悍記》改編為《福春嫁女》，將原劇的男女衝突轉喻為客家人在新舊社會間的折衝，其實非常有意思。擔任導演的香港藝術學院戲劇院院長蔣維國也有類似看法，他認為《馴悍記》裡男女主角的「悍」，其實就像客家人所謂的「硬頸」，只是硬頸表現在生活及處事上是好事，但在婚姻與愛情中卻會引起許多問題，也就引出精彩的劇情。
7 u% c5 @5 i: f
但可別以為表示《福春嫁女》只是客語版的《馴悍記》！蔣維國特別指出，《福春嫁女》與《馴悍記》最大的不同，是原劇男主角強悍粗暴的「馴妻」，變成了男主角將女主角帶回美濃原鄉，用客家的濃郁鄉情讓她感動，所以是「客家文化馴化了愛情」。而為了表現客家精神，劇情中有許多巧思安排，像在男主角帶女主角回到美濃的那場戲就安排了大廚歌舞秀，蔣維國打趣的表示，屆時舞台上不僅有聲有色，他還希望能有「味」。
% o9 m5 i2 s' L0 s; l) M
記者會中也介紹了這次的主要演員，並演出精彩片段。主演舞台劇「四月望雨」的江翊睿與洪瑞襄，這次搭配客家才子黃紹彬展開兩男一女的愛情爭奪戰，又歌又舞非常有趣；知名男高音陳忠義飾演嫁女心切的劉福春，在鋼琴伴奏下的獨唱讓全場喝采；而男女主角黃士偉與徐堰鈴與臺北藝術大學舞者表演的一段舞劇，也讓人驚豔，再加上陳慧如、羅思綺、楊秀衡、張聖潔等好手，精彩可期。

0 {; T0 `, S# U在臺北藝術大學的雄厚支援下，《福春嫁女》台前幕後共動員三百多人，導演蔣維國、作曲錢南章、指揮張佳韻、編劇林建華、王友輝、黃武山、編舞何曉玫、服裝設計林璟如、舞台設計呂萍、燈光設計簡立人等，俱為一時之選，將呈現台灣表演藝術少見的壯闊場景。10月12日至14日在國家劇院演出，目前已開始售票，相關詳情可至行政院客委會網站（www.hakka.gov.tw）或兩廳院售票系統（www.artsticket.com.tw）查詢。