Chip123 科技應用創新平台

 找回密碼
 申請會員

QQ登錄

只需一步,快速開始

Login

用FB帳號登入

搜索
1 2 3 4
查看: 2482|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

在日本吃飯不能亂說話

[複製鏈接]
跳轉到指定樓層
1#
發表於 2006-10-20 20:19:48 | 只看該作者 回帖獎勵 |正序瀏覽 |閱讀模式
地方:東京某日本料理店,壽司吧台
- Z! k4 ]# ~5 v+ d* k) e$ L4 V7 I8 s人物:台灣客A、B、C君及A妻
5 G3 C- ]% x- s. D8 x場景:四人不懂日文,但以手指點菜,終於吃飽了。該結帳了,但是不知如何用日語講。
: G5 R# t; S7 _3 r" i$ m' X& ]1 ?$ R* l$ G' l, q% M
台客A:用英文試試,Bill(帳單)please!
& R  a0 Z2 U' x3 J7 ]: ?* F1 F6 N老闆:嗨!Beer(啤酒)。 , N# n6 c( J/ U. B% w
結果:送上了一瓶啤酒。
9 N& ^& M# W+ y' H: m; p2 V! r7 Q$ z" z* b0 c
台客B:換我來,howmuch? & h( V2 D8 R# k% ~! J
老闆:嗨!ha-ma-chi(紅魽)。 : N$ [% D8 Y* h2 x- i  v+ p5 |6 A
結果:又送來了紅魽四份。
2 S' ?( \6 ?& q& r/ I
: Y, |$ r- f  U" p台客C:換我來,日文多少錢好像叫 I-Ku-Ra,I-Ku-Ra。
4 }* R# n. w/ q; H& I老闆:嗨!I-ku-ra(鮭魚蛋)。 % ^9 Y8 o3 ?8 O5 H' C2 M
結果:又送上鮭魚蛋四份。   X5 F4 v" y" p
4 ~. s' S6 E/ F% u) u1 N
台客C很生氣,不自覺罵了一聲——XX老母。
" _  U9 I* e8 t& p8 q: o老闆:嗨!Kani-double(蟳—雙份)。 2 \! L- L2 f' M; ~8 Q, e
結果:又送上雙份蟳。
  o2 k0 p  q9 z5 d$ H9 Q: }1 O" x4 y# ]% s8 ~
台客女:唉啊!含慢死!(台語:笨死了)。
* T3 |7 S- n) I; ~9 s老闆:嗨!Ha-ma-sui(蛤蜊湯)。 & I1 p* B* p+ Z
結果:又送上蛤蜊湯四份。
3 Z: U% f. M& v. K1 K7 ~9 u/ A  v% {, w- L( d" B3 D2 X
台客女的老公罵了一聲,三八!
) C4 c* `- r) ~' p; ?' X: t0 }% c( G. v老闆:嗨!Sam-ba(秋刀魚)。 7 q; w5 M% P( \3 M& ?# X# E
結果:又送來四份秋刀魚。 0 S- l2 _( Q/ P

+ Q, |1 v" J+ v- A, g5 x………………
! e; }- r0 t- T. s1 m0 L
( Q% c. S, \3 s6 ~終於帳單來了,很多錢!
. B' j% w7 _$ Q+ p! X$ y! r. L$ A* z: _' J: a. K) L  X+ y
台客C:殺價(台語發音)。 ) s. n8 `2 V% v3 G  p  ]
老闆:嗨!Sha-ke(鮭魚)。
$ J+ O; v+ f: C2 i$ k結果:又再送來了四份鮭魚。 3 V. A% g" p, W

  H/ l  t  M) d( E7 k/ M台客C:No, No, No, …… ; l% N9 Y& _( I' T7 h/ ?4 P$ o
老闆:NoSha-ke,Sarke(日本清酒)?
& B4 \- Z1 l7 [4 G2 U台客C:Yes,殺價,殺價!
: @1 b# n$ @  t- _- C: w結果:又送來四瓶清酒。 / G0 T3 o2 H" F5 y; o, ?

+ U& P# d) J$ c) ^# s: o: T聽說這四個人還在日本吃,回不來……
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空間QQ空間 騰訊微博騰訊微博 騰訊朋友騰訊朋友
收藏收藏 分享分享 頂 踩 分享分享
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 申請會員

本版積分規則

首頁|手機版|Chip123 科技應用創新平台 |新契機國際商機整合股份有限公司

GMT+8, 2024-12-24 09:29 PM , Processed in 0.147008 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表