Chip123 科技應用創新平台

標題: 幫忙翻譯幾個彆扭的名詞　 [打印本頁]

作者: chip123 時間: 2006-10-16 08:27 AM
標題: 幫忙翻譯幾個彆扭的名詞　
來玩個「選選看」遊戲？可聞噪音, 衡重雜音, 寬頻雜音, 離散雜音。哪一組你認為是「對」的？對的請選(投票)。歡迎指正！如果大家沒有空回答的對話。萬分感謝！

作者: thtu 時間: 2007-8-14 12:54 AM
標題: 回復 #1 chip123 的帖子
Audible Noise 應該譯為' 噪音 '即可。記得在'電器安全規範'以及CNS中，是這樣稱呼它的。

[ 本帖最後由 thtu 於 2007-8-14 12:55 AM 編輯 ]

歡迎光臨 Chip123 科技應用創新平台 (http://chip123.com/)