Benz 600新概念車你會"敢"開嗎？大夥順便來學點英文？

sunny.yu

Concept car that we are too old to drive?
我們開這種概念車是不是太老了？
( y" I  P) o5 E* \% j4 y
: d1 E4 b& a( v. V; e9 `NO JOKE!
這不是開玩笑的！
The new Benz - Very different... .really different!.. .SCROLL DOWN...
這新型的賓士車─非常不一樣... .真的不一樣！...往下看下去...

This is the new Mercedes Benz SCL600.
就是這輛賓士 SCL600.
/ x+ k; x; g$ W/ f

6 h( r5 ^8 F9 ?5 U' ~  r- `5 {8 X[ 本帖最後由 sunny.yu 於 2009-10-15 09:37 AM 編輯 ]

sunny.yu

This car is really different.
4 T/ k  ^: h1 |( P5 s( z) i非常不一樣的車。

* f; Z( m; ?, _* c
# N* N4 y# c: z! `
[ 本帖最後由 sunny.yu 於 2009-10-15 09:37 AM 編輯 ]

sunny.yu

That's not what is different about it.
- X3 n+ a6 k6 I9 e) I這還看不出不一樣。
5 ]6 h# ~. r, R& X6 R: s3 g" B
+ t3 n/ i- Q2 d6 T2 s5 A1 U9 e$ y

[ 本帖最後由 sunny.yu 於 2009-10-15 09:38 AM 編輯 ]

sunny.yu

That either.
這也沒什麼。
8 A5 p3 Z3 R; _


[ 本帖最後由 sunny.yu 於 2009-10-15 09:38 AM 編輯 ]

sunny.yu

And now for the 'really different' part...
! Z: F) p- G0 ?4 N真正不一樣的地方就要開始了...

$ {# F- R7 m4 Y4 V# e$ o, d: C+ m

sunny.yu

Here is what is different...
看出哪裡不一樣了嗎

/ e7 ]- `; ]2 p# r9 c

sunny.yu

No steering wheel, you drive it with a joystick.
沒有方向盤，你用搖桿來駕駛它。
No pedals either.  Can you drive with a joystick?
也沒有踏板。你可以用搖桿駕駛嗎？
3 R( t! Y9 I  A7 v0 NYour kids and grandkids probably can. The influence
' w/ G1 E* n5 J8 e0 e6 Tof video games in our lives has really arrived, wouldn't ya say?
4 E: [; D0 W* U你的孩子和你的孫子也許可以。
電玩在我們真實生活中的影響真的來了，不是嗎？
$ N, A1 g2 d0 v3 nSCARY THOUGHT THAT NOW A 7-YEAR OLD COULD
# `/ a2 O% m. Q) cSTEAL YOUR CAR AND PROBABLY DRIVE IT BETTER THAN YOU...
現在一個七歲的小孩偷走了你的車不要大驚小怪，
# V1 X( n0 ?. @* c' q) A可能他他比你開的還更好呢...

6 M- r9 ]9 d$ J/ V3 w

遊客，如果您要查看本帖隱藏內容請回復