英特爾科技論壇(Intel Developer Forum, IDF)重點發展摘要

jiming

首日新聞摘要

英特爾於4月2日和3日於上海舉辦英特爾科技論壇 (Intel Developer Forum, IDF)，以下是各高階主管在首日發表主題演講的綱要與新聞重點。
( @( L2 O5 D' Q) |
, H3 G, e) T% O' S8 V' ]8 {4 N2 ?Anand Chandrasekher：「新世代產品之心」(“The Heart of a New Generation”)
6 f) u9 b/ K; V4 p英特爾資深副總裁暨微型移動裝置事業群總經理
Chandrasekher描述了網際網路如何在全球持續成長茁壯，強調個人行動運算是驅動人們在新地方、以新方式擁抱網際網路的重要催化劑。Chandrasekher正式宣佈推出五款Intel® Atom™處理器（Intel® 凌動™ 處理器，先前代號為Silverthorne）與針對移動聯網裝置(Mobile Internet Devices, MIDs)設計的Intel Centrino® Atom™處理器技術(Intel®迅馳®凌動™處理器技術)，描述一系列來自新平台的創新並強調MID軟體與裝置製造產業體系的成長動能。他也論及新Atom微架構(microarchitecture)的優點，包括高效能特色、網際網路與軟體相容性；以及英特爾在耗電與封裝技術上的努力，催生這項新技術平台。Chandrasekher也提出了英特爾未來矽晶片的發展規畫。

英特爾宣佈推出Centrino Atom處理器技術– Chandrasekher介紹Intel Centrino Atom處理器技術，這是英特爾針對移動聯網裝置設計的第一代低耗電平台，可在小到能放入口袋的裝置裡提供最佳網際網路使用體驗。先前代號為Menlow的Intel Centrino Atom處理器技術包括了該公司首顆Intel Atom處理器(代號Silverthorne)，與Intel®系統控制中心（Intel System Controller Hub，簡稱SCH，先前代號為Poulsbo），兩者均為針對MID市場所設計的全新產品。
Intel Atom微架構打造處理器基礎–
; E* k$ V& m8 z+ o: s8 ]# \Intel Atom微架構從一開始就被設計為提供每瓦高效能，並與酷睿2雙核心 (Core 2 Duo) 指令集完全相容，包括支援超執行緒(Hyper-threading)技術、虛擬化技術與Intel Digital Media Boost (SSE3)指令集。該微架構以英特爾的45奈米high-k製程為基礎，建置突破性的電源管理技術，如Intel Deep power down state (C6)休眠機制、Enhanced Intel SpeedStep技術、積極性時脈閘控(clock gating)、CMOS模式與分離式輸入輸出(Split IO)電源供應，大幅降低平均、待機、運作與漏電等耗電水準。
4 e! K4 R$ C6 H' Q4 m針對MIDs設計的新Intel Atom處理器（先前代號為Silverthorne）–
Chandrasekher描述新Intel Atom處理器，這是Intel Centrino Atom處理器技術的基礎。Atom處理器是英特爾至今最小的處理器，也是耗電不到3瓦處理器中最快速者，在單一晶粒上容納超過4700萬顆電晶體，面積只有25平方毫米。今天宣布的新晶片支援的散熱設計功率 (TDP) 範圍1從0.65到2.4瓦，平均功率範圍2從160-220毫瓦 (milliwatts) 2，待機功率範圍3從80到100毫瓦。Intel Centrino Atom處理器技術的價格包括Intel系統控制中心，時脈選擇包括800MHz、1.1、1.33、1.6、1.86 GHz，千顆量購單價價格分別為45、45、65、95與160美元。詳細資訊請造訪www.intel.com/pressroom/IDF。
- [: Y4 V! h+ C7 j6 J) j( l7 z
2 C7 w* J% ]2 v2 K針對MIDs設計的新Intel®系統控制中心 (SCH) 系列（先前代號為“Poulsbo”) – Intel SCH的設計從一開始就以提供高效能解決方案，並利用高度整合的單晶片封裝，大幅降低耗電量為目標。Intel SCH整合低耗電3D繪圖功能，支援硬體加速720p與1080i視訊解碼，以及各種個人電腦 (PC) 與手持式裝置輸入/輸出 (I/O) 功能，如PCI Express*、SDIO*、以及USB Host與Client*。 英特爾宣布三款SCH，支援多種作業系統（Windows與Linux）、DDR2 400/533 MHz、512MB/1GB記憶體、標準/高畫質 (Standard / High Definition) 視訊解碼、英特爾高傳真音效 (Intel High Definition Audio)、DX9L與OpenGL。
* x# ]# d" u. m. Y4 _4 V
6 h4 c8 f- d( K' }$ }英特爾客戶展現對Centrino Atom處理器技術的支持 – 英特爾正與多家PC、消費電子 (CE)、與手機業者合作開發以Intel Centrino Atom處理器技術為基礎的設計。Chandrasekher宣布，多家客戶計畫於今年下半年陸續出貨以Centrino Atom處理器技術為基礎的MIDs，包括Aigo*、華碩 (Asus*)、明基 (BenQ*)、Clarion*、富士通 (Fujitsu*)、技嘉 (Gigabyte*)、Hanbit*、KJS*、聯想 (Lenovo*)、LG電子 (LG-E*)、NEC*、松下 (Panasonic*)、三星 (Samsung*)、夏普 (Sharp*)、Sophia Systems*、Tabletkoisk*、東芝 (Toshiba*)、USI*、WiBrain*、與Yuk Yung*。
, b1 X8 a1 M5 a$ m
服務供應商展現對MIDs的支持 – 英特爾正與全球服務供應商合作，在其網路系統內運用以Centrino Atom處理器為基礎的MIDs。Chandrasekher強調下列服務供應商的支持：中國移動 (China Mobile*)、中國聯通 (China Unicom*)、Clearwire*、韓國電信 (Korea Telecom*)、NTT DoCoMo*、SK telecom*、Sprint*、 T-Mobile*、UQ Communications*、與Willcom。
$ v; n$ e+ g& a; d英特爾宣布Atom處理器支援嵌入式應用– 英特爾宣布，Intel Atom處理器與Intel SCH將支援嵌入式市場。英特爾表示，該公司將提供兩款Intel Atom處理器：時脈1.6GHz的Z530與1.1GHz的Z510，其技術支援期長達7年，而完整軟體驅動程式將於七月推出。由於加入了小型無風扇的產品設計，嵌入式客戶因此可將產品由中階拓展至高階市場。相較於超低電壓的Intel® Celeron® M 423處理器 (Intel® Celeron® M processor Ultra Low Voltage 423) 與Mobile Intel® 945GME Express晶片組所構成的前一代三晶片解決方案，該雙晶片嵌入式平台所需的機板面積減少80%以上。英特爾同時宣布來自20家以上公司的支援，像是製造業自動控制系統控制器的Beckhoff Automation。而Applied Data Systems 和RadiSys也推出了以Atom為基礎的應用平台，應用於遊戲、量測、軍事及醫療等用途。
7 m" w1 w3 K! m. C: d; I" p$ P下一代Moorestown平台延續創新– Chandrasekher強調英特爾的Moorestown平台可望於2009~2010年間問世。Moorestown包括一顆系統單晶片(SOC)與一個輸入/輸出控制中心 (I/O Hub)。代號為Lincroft的SOC將在單一晶片上整合45奈米Silverthorne核心、繪圖、視訊與記憶體控制器。輸入輸出控制中心晶片之代號為Langwell，將支援各種輸入/輸出區塊，如儲存和顯示，也可連接協力廠商的電源管理晶片(PMIC)和無線網路解決方案。
) f" S$ U1 @; u8 X/ Y4 i
Adobe強調Adobe AIR在MIDs上的跨平台功能– Adobe資深副總裁暨技術長Kevin Lynch在Anand Chandrasekher的主題演說中表示Adobe即將為以Linux為基礎的平台提供Adobe AIR。Lynch強調AIR的優點，即以AIR為基礎的應用可跨PC與MID平台，不需針對不同作業系統改寫，美國線上 (AOL) 的百大音樂錄影帶排行榜 (Top 100 Music Vidwos) 應用就是範例。

! g. Z* Q2 L$ ]; _9 `5 [RealNetworks宣布MID一次購足 (One-Stop-Shop) 媒體解決方案– Real宣佈推出“RealPlayer for MID”，該完整解決方案讓系統開發業者利用與Moblin相容的Linux，在以英特爾處理器為基礎的MIDs上提供數位媒體。該解決方案可解碼最常見的獨家與標準媒體格式（RealMedia、Windows Media、MP3、MPEG4、H.264、AAC、AAC+、VC-1、與Ogg）。詳細資訊請造訪：www.helixcommunity.org。

. Q/ _5 b: r3 D: k, qPMIC供應商宣布支援移動聯網裝置
– Maxim Integrated Products宣布，該公司正為以英特爾處理器為基礎的移動聯網裝置 (MIDs) 開發高度整合的電源管理與多媒體解決方案。Freescale Semiconductor與NEC先前也宣布，它們正在開發PMIC，可以高效率的方式，在系統層次管理下一代MIDs的電源。這些公司的解決方案將讓系統廠商提供更小的設計與更長的電池壽命。

jiming

David Perlmutter：「運算經驗個人化」(“Personalizing Your Computing Experience”)
英特爾資深副總裁暨行動事業群總經理
Perlmutter描述了最新的行動運算趨勢，表示運算裝置的體積、個人化與設計風格日益重要。他指出英特爾技術帶動了行動運算市場的創新。

6 _' Y( h) a9 K" z, v* `英特爾宣布新Intel®防盜技術 (Intel® Anti-theft Technology)，為代工製造商(OEMs)與獨立軟體供應商(ISVs)強化現有解決方案：為了對冒用身份、資料洩漏與電腦失竊所引起的昂貴成本衝擊做出回應，Dadi Perlmutter宣布英特爾正在開發Intel®防盜技術 (Intel® Anti-Theft Technology)。這套完整的資訊安全功能將強化現有的資訊防竊管理與資料保護解決方案。合作對象包括業界領導廠商如Absolute Software、Fujitsu Siemens Computers、聯想 (Lenovo)、McAfee、Phoenix Technologies與Utimaco Safeware。2008年第4季可望於筆記型電腦上引進此項技術。

. Q8 c& q0 `/ e- X8 TIntel® Centrino® 2處理器技術細節：Perlmutter提供額外的技術細節，包括視覺化明顯進步、3D繪圖、與內建Blu Ray Disc DVD高畫質原生硬體支援等重大進展。此外，Dadi也展示處理器效能提升，以及該平台採用英特爾固態磁碟機(solid state drive)技術的優點。

3 l/ E1 K6 i! f$ J) u/ h$ ~% ^' s& n! wCalpella：Perlmutter首度讓觀眾一窺英特爾2009年的筆記型電腦平台，代號為 Calpella。下一代Centrino平台將包括以Nehalem為基礎的處理器。Nehalem將提供最先進的效能優勢與更佳的電源使用效率。
, Q4 H3 f/ P7 c% J( v4 P: m0 I: J+ x" v
Netbook展示：Perlmutter展示兩款以英特爾處理器為基礎的netbook概念機。英特爾正帶領產業催生新netbook筆記型電腦品類，其價格較低、易於操作。這些功能簡單、較格較低並以使用網際網路為目的之裝置乃特別針對上網瀏覽、觀看影片、社交網路與教育等基本功能所設計。英特爾特別開發的低耗電架構，加上領先業界的high-k製程，正適合開發此項新市場商機。採用英特爾處理器的netbook將於2008年6月問世。
& O& R$ D8 G- F+ }
. p3 w8 J4 W( Z7 e5 Q用戶虛擬化技術 (Client Virtualization Technology)：Dadi Perlmutter歡迎聯想資深副總裁暨技術長George He登台。他與Perlmutter討論英特爾與聯想推動用戶虛擬化技術的合作，並展示以該技術所研發的安全電子銀行應用程式。

jiming

Patrick Gelsinger：「從毫瓦到千兆次運算」(“Milliwatts to Petaflops”)
0 s# u! s6 `, o4 w: u6 I英特爾資深副總裁暨數位企業事業群總經理
( K3 p7 l  l0 iPat Gelsinger在主題演講中指出，英特爾架構晶片已從MID擴展到高效能伺服器(HPC)。在HPC領域，2007年全球前五強HPC系統有三台採用英特爾Xeon處理器，且在2007年HPC市場所採用的五款處理器中有四款即為英特爾處理器。中國鐵道部信息技術中心副主任張紅麟也在Gelsinger的演講中現身，討論英特爾架構的系統扮演了關鍵角色，提供具有成本效益、彈性及高可靠度的完整解決方案。另外北京政府代表也提到奧運*的資訊基礎架構與入口網站將在Intel Xeon處理器上運行。

Dunnington支援可擴充（多路處理器）伺服器
4 ~5 S" V( V! h9 W# \4 p7 ?7 d–英特爾以目前7300晶片組為基礎的平台與四核心Xeon 7300處理器的組合，是業界多路處理器(MP)伺服器最理想的虛擬化平台。Dunnington與Caneland平台的插槽相容，將於2008下半年推出。Dunnington是首顆具備6核心的英特爾架構處理器，以45奈米 high-k製程技術為基礎，內建大容量共用快取記憶體。它也支援FlexMigration技術，讓相容的虛擬機器庫 (virtualization pool) 支援虛擬機器 (Virtual Machine, VM) 在 65 奈米及 45 奈米 high-k Intel Core™ 微架構的伺服器上即時相互移轉。

5 I  s" C6 w% y1 A) r  e! jTukwila為全球最強電腦提供所需效能
–Tukwila 為英特爾的下一代 Itanium 處理器，具備四核心、達 30MB 快取記憶體、QuickPath Interconnect 互連能力、雙整合式記憶體控制器及大型主機等級的 RAS 功能，為全球第一個擁有二十億顆電晶體的微處理器，預計可提供較現有Itanium處理器兩倍以上的效能。

2 v, z( t/ l  V* i$ U
/ k9 m4 E3 b3 J# {) h! T/ VNehalem為英特爾的動態擴充與創新的處理器微架構
+ D9 v% T) p1 }4 [  E" W3 N– Nehalem預計於2008年第4季進行投產，其效能與耗電將較英特爾目前領先業界的微處理器更大幅改善。Nehalem 具有可擴充性，未來將擁有二到八核心的版本，再透過同步多執行緒 (Simultaneous Multi-threading) 技術，提供 4 到 16 個執行緒的運算能力。相較於現今最高效能的 Intel Xeon 處理器系統，Nehalem 將提供四倍的記憶體頻寬。Nehalem 具有最高達 8 MB 的 L3 快取記憶體、7 億 3 千 1 百萬顆電晶體、Quickpath interconnect 互連能力（最高達每秒 25.6GB）、整合式記憶體控制器及選購的整合式圖形顯示晶片。Nehalem將適用於筆記型電腦至高效能伺服器。其他功能包括支援 DDR3-800、1066 及 1333 記憶體；SSE4.2 指令集；32KB 指令快取記憶體；32KB 資料快取記憶體；每個核心具有 256K L2 資料及指令低延遲 (low-latency) 快取記憶體，以及全新的二階編譯緩衝區 (Translation Lookaside Buffer, TLB) 層級。Gelsinger 也論及全新的 Tylersburg 平台，其應用於單插槽高階桌上型電腦 (High End Desktop, HEDT) 及雙插槽（高效能運算 HPC 和雙路伺服器）的運算。
3 l! k; \, L/ L* [8 I
視覺運算：重新定義圖形計算– 視覺運算正在重新定義電腦使用者的視覺與身歷其境的高畫質經驗。一代技術可提供自然逼真的遊戲、圖形及高畫質影音內容，驅動個人電腦對於效能及架構的需求持續提升。為了實現對視覺運算(Visual Computing)的承諾，需要一個完整的平台。其中包括高效能處理器、晶片組、與繪圖功能，以及軟體與相關開發工具。英特爾不斷加快開發技術、產品與平台的投資與步伐，以加速推動視覺運算進步的速度。

8 }7 N/ A1 Q: T( P2 P5 g& }4 m2 B5 S為視覺運算設計的Larrabee架構
– 計畫將於今年稍後展示的Larrabee架構，將成為英特爾發展視覺運算平台的下一步。Larrabee架構具有高效能的單一指令多資料流 (SIMD) 向量處理單元 (vector processing unit, VPU)，以及一組全新的向量指令，當中包括整數及浮點運算、向量記憶體運作及條件指令。此外，Larrabee還包括了主要應用於多顆核心 (many-core) 架構上的全新硬體連貫快取記憶體 (coherent cache) 設計。這些架構與指令被設計來提供效能、電源使用效益及通用可程式化能力，以滿足視覺運算與其他原本就適合平行運算工作的需求。開發工具是此產品成功的重要關鍵，因此Intel® Software Products軟體產品也將加強以支援Larrabee架構，提供開發人員無與倫比的自由彈性。而DirectX™及OpenGL等產業標準應用程式介面 (API) 也將支援Larrabee相關產品。

Intel AVX：英特爾指令集的新進展
2 `- q4 Z% ^4 S! K–
! i# s5 R! G3 X& G: hGelsinger 提出供軟體程式設計人員使用的Intel AVX（Advanced Vector Extensions, 先進向量擴充指令集），將可提升在浮點運算、多媒體及有大量處理器運算需求的軟體表現。AVX也提升了電源使用效益，並且回溯相容 (backwards compatible) 於現有的英特爾處理器。其主要功能包括更大的向量運算、頻寬自128位元擴大到256位元，能將最大每秒浮點運算數 (FLOPS) 輸出量提升兩倍。強化資料重整 (data rearrangement) 功能，可以更有效地提取資料，且三運算域 (three operand) 和非破壞性語法(non-destructive syntax)，將更多優點帶給使用者。這些指令也將納入西元2010年代號為“Sandy Bridge”的微架構開發計畫中。

jiming

1
" P8 {. d) x; V散熱設計功率(TDP)規格被用來設計處理器散熱解決方案。在設計上無法提供散熱要求等級的散熱解決方案，可能會影響處理器與系統的長期可靠度。
5 A0 O8 C6 t* c6 o: p
; g( \$ z3 r* Y; T8 J: n2
平均耗電量的測量是以BAPCo MobileMark’05 Office Productivity套裝軟體在Microsoft* Windows* XP上以攝氏50度執行90分鐘。測量時假定採用最高時脈、中位漏電值(median leakage)與調適性模式(Adaptive mode)的設定。中位漏電值的定義為CPU群的漏電值有50%低於中位數，50%將高於中位數。
2 ?6 J. m' I' a: O: `
3 Intel Atom處理器的待機耗電量定義為Intel Deep Power Down狀態（C6狀態）。Intel Deep Power Down Technology (C6)是CPU耗電量最低的狀態，核心時脈、PLL、L1快取記憶體、與L2快取記憶體皆關閉。Z510、Z520、Z530、Z540的測量在Microsoft* Windows Vista* Home Permium下執行待機 (Idle) 30分鐘。Z500的測量在MIDINUX Linux*下執行待機30分鐘。中位漏電值的定義為CPU群的漏電值有50%低於中位數，50%將高於中位數。

jiming

全新Intel® Centrino® Atom™(凌動™)處理器技術

將最佳網際網路體驗放入您的口袋

) E6 g) Y5 G" P  s5 x

以45奈米High-K材質電晶體為中心

英特爾主管在上海英特爾科技論壇闡述「從毫瓦到千兆次運算」高科技計畫

9 m: U$ P/ P- s- H* N' m
英特爾公司於今日宣布推出五款全新Intel® Atom™(凌動™)處理器，以及針對移動聯網裝置(MID)與嵌入式運算解決方案設計的Intel Centrino® Atom™ （Intel® 迅馳® 凌動™）處理器技術。
7 Y* L' i4 L4 L3 u- q9 f# l
該技術組合包括了Intel Atom處理器（代號Silverthorne），以及一顆名為英特爾系統控制中心(Intel System Controller Hub)的繪圖功能整合單晶片，它能夠為可放入口袋的小型裝置提供近乎於個人電腦的功能、無與倫比的網際網路使用 體驗與更長的電池續航力。全球製造商均計畫將於今年夏季推出內建英特爾技術的MID機種。

1 `" q+ K+ d8 U" xMID是真正以口袋尺寸大小提供最佳網際網路使用體驗的移動型裝置。MID將讓消費者隨時隨地進行溝通、娛樂、存取資訊與發揮生產力，也可望催生全新類型的下一代以網際網路為溝通基礎的視訊播放器、導航裝置、整合式平板電腦及其他消費性電子產品。

Intel Centrino Atom處理器技術（代號Menlow）當中包括了英特爾首批Intel Atom處理器（代號Silverthorne）。該產品為英特爾最小型的處理器，同時也是全球耗電量低於3瓦的處理器中速度最快的產品，其散熱設計功率(thermal design power)範圍1自0.65到2.4瓦*（目前一般筆記型電腦處理器為35瓦），平均功率(average power)範圍2從160至220毫瓦(mW)，待機功率(idle power range)範圍3從80到100毫瓦。

( p4 o- K8 V. H  U5 {) I能夠大幅降低耗電量可歸功於數種重要處理器設計電源管理技術，如Intel Deep Power Down Technology (C6，深度節能技術)、CMOS模式、與分離式輸入/輸出(Split I/O)電源供應方式等。再搭配英特爾獨家研發的45奈米high-k金屬閘極材質電晶體，促使這些晶片的電源使用效率更高，體積也更小，同時也能提供更長久的電池續航力與美觀的機型設計。

: C  E% f9 k0 S- |英特爾資深副總裁暨微型移動裝置事業群總經理Anand Chandrasekher表示：「對英特爾與整個產業而言，今天是一個歷史性的紀念日，英特爾推出了首批Intel Atom處理器以及伴隨而來的全套精良處理器技術。結合來自我們的硬體製造商及軟體商合作夥伴的各式驚人創意，我們為使用者提供了連接全球資訊網(World Wide Web) 的全新方式。後續將會推出的各式MID產品，以及客戶與我們分享令人興奮的長期計畫，將會展現出小型裝置如何傳遞完整網際網路使用體驗。」

jiming

新一代移動聯網裝置及其他機型的心臟
9 \4 z+ h" v5 r+ x/ }
隨著網際網路的普及化，消費者希望透過無線寬頻持續連結網路，這種需求將持續推動令人興奮的新式密集運算型消費性電子產品的出現。英特爾處理器已成為大多數可連網的電腦的基石，而現在Intel Centrino Atom處理器技術更讓使用者可隨時隨地存取網際網路。
% p7 ]* r# [! A/ v% y( a# _! T) u; x
Intel Atom處理器的速度最高達1.86 GHz，支援強化型Enhanced SpeedStep®技術，部分型號將另行支援英特爾超執行緒(Intel Hyper-Threading)技術。這些功能使它成為耗電量在3瓦內的最高速處理器，提供豐富的使用者體驗，具有快速的網頁下載功能，以及支援Adobe Flash*與JavaScript*等網頁技術。Intel® System Controller Hub是一項高度整合的低耗電解決方案，具有先進的低耗電3D繪圖功能、硬體加速720p與1080i高畫質(HD)視訊解碼功能、Intel高傳真音效 (Intel High Definition Audio)；它同時整合了個人電腦與手持式裝置的輸入/輸出功能，如PCI Express*、USB主控與接收端(Host & Client)與SDIO。Intel Centrino Atom處理器技術也讓製造商支援各種無線連接選購項目，包括Wi-Fi、WiMAX與手機資料傳輸等。

Intel Atom處理器與Intel System Controller Hub的技術功能有助於創造一系列的移動聯網裝置，提供了各種功能，並激發出各式口袋尺寸的小型裝置。這些處理器亦適用於嵌入式應用的無風扇小型裝置，應用範圍包括車上資訊娛樂系統、零售業POS機，以及更耐用的運算裝置，如工業製造用機械人(robotics)等。針對嵌入式應用，英特爾將提供更長的7年產品技術支援期。

4 n* A  u1 p9 F& n) L總結以上所述，英特爾宣佈推出五款Intel Atom處理器與三款Controller Hub。欲得知詳細資訊及相關產品售價，請瀏覽www.intel.com/pressroom/idf。

jiming

Gelsinger：從毫瓦到千兆次運算 (Milliwatts to Petaflops)
, I- e, a. u7 U$ \. n; z9 w
  R$ `8 p6 l+ H# r" x- \英特爾資深副總裁暨數位企業事業群總經理Pat Gelsinger在主題演講中指出，英特爾架構(Intel Architecture, IA)處理器的應用涵蓋範圍已自移動聯網裝置(MID)一直延伸到高效能運算(HPC)。在HPC領域，2007年全球前五強HPC系統有三台採用英特爾Xeon處理器，且英特爾處理器在2007年的HPC市場占有率也高達五分之四左右，當中包括了中國大陸功能最強的HPC系統 – 用以探勘石油的SINOPEC系統。
# H+ {1 u9 {! m2 d) O
. X; {; {- i! Z, W0 cGelsinger也說明了英特爾下一代系列處理器（代號Nehalem）的部分技術細節。Nehalem將於今年第4季投產，並率先應用於高階桌上型電腦與雙路伺服器系統，並於2009年拓展到其他市場。Nehalem的設計將從雙核心延伸至八核心。Gelsinger也透露英特爾全新的先進向量擴充指令集(Advanced Vector Extension instuctions) 預計在Nehalem問世後，於2010年在代號為Sandy Bridge的系列處理器產品上推出。
! y4 i; X5 a% C# r  j  I
中國鐵道部信息技術中心副主任張紅麟也在Gelsinger的演講中現身，討論英特爾架構的系統所扮演的關鍵角色，提供具有成本效益、彈性及高可靠性的完整解決方案。另外北京政府官員也表示奧運*的資訊基礎架構與入口網站將採用Intel Xeon處理器。在主題演說的最後，Gelsinger說明英特爾的視覺運算(Visual Computing)願景，對更高運算效能、更大的記憶體與輸入/輸出頻寬、強化繪圖能力，以及更好的軟體開發工具與程式庫的要求，以提供相片等級的3D呈現運算(rendering)、高傳真音效及高畫質視訊，與電腦建模(computer modeling)等應用，帶來更優質的運算體驗。Larrabee架構將是視覺運算的重要元素之一，該架構將採用多個英特爾架構核心、新快取記憶體架構與新向量處理指令集。

jiming

Perlmutter：個人化移動聯網即將成真

* M; c8 D6 ?: I' Z5 U英特爾執行副總裁暨行動事業群總經理Dadi Perlmutter也於IDF討論將於今年稍晚問世的新筆記型電腦與netbook產品所引發的個人化風潮。英特爾將於6月推出以下一代 Intel Centrino 2（代號Montevina）處理器技術為基礎的筆記型電腦，提供更快效能與更長電池續航力。

+ T0 ?; ^4 |( r- MCentrino 2將是首款由英特爾所提供內建整合式Wi-Fi與WiMAX無線存取選購項目的筆記型電腦平台，部分採用具備此一平台選項的筆記型電腦將於今年下半年問世。Centrino2的其他特色還包括較前一代縮小約40%的處理器與其他零組件，適用於迷你(mini-)或次(sub-)筆記型電腦領域。Perlmutter也與現場觀眾分享繪圖品質的技術細節與內建Blu Ray*高畫質影音娛樂效果的原生硬體支援，並展示英特爾固態磁碟機(solid state drive, SSD)技術。

展望未來，Perlmutter首度讓觀眾一窺英特爾2009年的筆記型電腦平台（代號Calpella）。在Calpella推出前，Perlmutter表示英特爾將於2008年底推出Intel®防盜技術 (Intel® Anti-theft Technology)，它能與領導電腦業者和軟體供應商目前提供的解決方案相輔相成。該技術把重點放在資產復原(asset recovery)、防盜管理與資料保護上，並將於年底前應用於筆記型電腦上。
( \: o  r0 Q8 \; h# T! l
Perlmutter也展示了兩台名為netbook(暫譯為”隨身型易網機”)的新型筆記型電腦，說明英特爾對此一經濟實惠(affordable)且容易使用的新興類型電腦的發展策略。這些功能簡單、低成本、以網際網路使用為主要目的的裝置，將採用英特爾全新打造、即將問世的低耗電架構Intel Atom處理器（代號Diamondville），其具有獨特電晶體與製程，最適合於此類新市場商機。

jiming

1
/ W. k5 H/ G' h散熱設計功率(TDP)規格被用來設計處理器散熱解決方案。在設計上無法達到其規定散熱能力等級的散熱解決方案，可能會影響處理器與系統的長期可靠度。

9 m# o" i5 c5 I- `+ G  T5 V2
處理器平均耗電量的測量是：在攝氏50度的情況下，Microsoft* Windows* XP上執行BAPCo MobileMark’05 Office Productivity套裝軟體90分鐘期間的處理器平均功率。測量時假定採用最高時脈(top bin frequency)、中位漏電值(median leakage)與調適性模式(Adaptive mode)的設定。中位漏電值的定義為CPU群的漏電值有50%低於中間值，50%將高於中間值。

7 I! |; L! V1 }" B3 Intel Atom處理器的待機耗電量定義為Intel Deep Power Down狀態（C6，深度節能狀態）。Intel Deep Power Down Technology (C6，深度節能技術)是英特爾處理器的最低功耗狀態，其核心時脈、PLL、L1快取記憶體、與L2快取記憶體皆關閉。Z510、Z520、Z530、Z540的測量是在Microsoft* Windows Vista* Home Permium下執行待機 (Idle) 30分鐘的測定值。Z500的測量是在MIDINUX Linux*下執行待機30分鐘的測定值。中位漏電值的定義為CPU群的漏電值有50%低於中間值，50%將高於中間值。

jiming

新的無線 USB 產品豐富了市場供應

+ S8 ?% h4 `% s1 t美國商業資訊 2008 年 4 月 1 日中國上海報導——“英代爾開發者論壇：USB 應用廠商論壇（USB-IF）”宣佈，隨著聯想 ThinkPad X300 和 NEC LaVie J 個人筆記型電腦最近加入不斷壯大的無線 USB 產品行列，無線 USB 的供應更為豐富。這些筆記型電腦獲得 USB-IF 的認證並加入了不斷增長的配備了無線 USB 筆記型電腦、老式適配器和矽元件的行列，這些產品構成支援下一代無線 USB 週邊設備的基礎。

6 x7 y" U% {0 J5 k" z" M" dUSB-IF 的總裁 Jeff Ravencraft 說：「今天的客戶要求的是支援他們生活不同方面的個人電腦體驗。以頂級製造商如戴爾、聯想和 NEC 為代表的眾多的筆記型電腦中加入無線 USB 無異於向業界發出一個信號：消費者已經樂於接受這樣的無線解決方案：它使用簡單並且可以改善行動電腦體驗。」

; }" p1 ?6 E! \5 r; ^* i: J  f# p具有無線 USB 功能的筆記型電腦日益擴大的產品系列和不斷增長的集線器和適配器支持均可歸功於由眾多廠商生產、獲得認證的無線 USB 矽解決方案廣泛的供應。英代爾和 Wisair 最近宣佈的 CMOS 單片解決方案加入了矽元件的行列，令無線 USB 可以更容易地整合在設備之中。無線 USB 的發展趨勢不減，產品不斷發往美國、日本和歐盟。

1 q- {5 ~: n% {. Q/ J- K聯想 ThinkPad 產品行銷總監Tom Ribble 說：「筆記型個人電腦技術正繼續朝無線方向發展，使其與網際網路、印表機和其他週邊設備的連接變得快速而輕鬆，免除了有線線纜的麻煩。為了讓我們的客戶擁有最佳的用戶體驗，我們在新的 ThinkPad X300 筆記型電腦中整合了一系列的領先無線技術，包括無線 USB、GPS和WWAN，並讓筆記型電腦做好 WiMAX 上市後的相容準備。」
3 l  P4 s0 I# `7 T2 N; x- ?+ k
NEC 個人產品有限公司總經理 Toshihiro Watanabe 先生說：「NEC 長期以來一直是無線 USB 技術的宣導者，我們很高興在 LaVie J 筆記型電腦中採用第一個本土生產的無線 USB 主機解決方案，從而在業界取得領先。無線 USB 是無線技術的下一步，在筆記型電腦中整合無線 USB 是朝著為未來的無線 USB 產品打造豐富的主機環境的目標而邁出的第一步。」

$ y! Y4 N* _' |為提高對無線 USB 設備支援，包括 Belkin、D-Link 和 IOGEAR 在內的公司提供了無線 USB 適配器和集線器，使老式設備可以連接無線 USB。消費者可以輕鬆地在現有的個人電腦和週邊設備上添加無線 USB，使得老式產品能夠與其他獲得認證的無線 USB 產品相連。
  _8 W$ \9 s5 R$ k2 w- q
0 O2 B% k& X: {2 Q4 Q* _* B關於無線 USB
0 w3 v; w6 G4 b+ `
無線 USB 是第一個高速無線的個人互連技術，將有線高速 USB 的速度和安全性與無線技術的使用方便性結合在一起，使用戶可以連接多達 127 個設備，目前實現的帶寬高達 480Mb/秒（3 米）和 110Mb/秒（10 米）。無線 USB 是基於 WiMedia 聯盟的超寬頻通用無線電平臺。
/ D+ U' _. U$ @( ^
由七家公司——惠普、英代爾、LSI Logic、微軟、NEC、NXP 半導體以及三星電子——組成的無線 USB 的宣導小組規定了無線 USB的核心規格，獲得了 100 多個貢獻會員的支持。該小組現在已經將規格的管理交給USB 規格的支援管轄組織USB-IF。公司如果打算製造和發運基於無線 USB 1.0規格的產品並且希望獲得許可證，就應該簽署一份 WUSB 1.0 採納者協定。在 http://www.usb.org/wusb/ 下載採納者協議。

jiming

全新的 RealPlayer for MID 以 Moblin 相容的 Linux 為基礎，為您提供一站式媒體播放器解決方案

9 P9 d- L6 o" f. P" R    中國上海2008年4月2日電 /新華美通/ -- 在上海舉行的 Intel 開發人員論壇 2008 年會上，數字娛樂服務公司 RealNetworks(R), Inc. 宣布即將推出用在基於Intel 架構的移動 Internet 設備 (MID) 上的 RealPlayer for MID。RealPlayer for MID 是首個採用 Moblin 相容的 Linux，在基於 Intel 架構的 MID 上提供數字媒體的全面解決方案。

8 T* O. Z9 L9 o    全新的 RealPlayer for MID 是該基台上的首個媒體播放器，而且無需任何組態即可支援大部分常見標準媒體格式（RealMedia、Windows Media、MP3、MPEG4、H.264、AAC、AAC+、VC-1 和 Ogg）的解碼。Real 在 Helix 社區 ( http://www.helixcommunity.org ) 中開發該技術，在那�可向分銷產品的原始設備製造商 (OEM) 提供源代碼。
0 t3 F7 B; c9 m3 c+ r0 A% {
, o4 s( j) x1 i  `- U    “移動 Internet 設備正在茁壯成長，將使用戶能夠通過便攜式設備享受到最好的 Internet 體驗”，Intel 移動事業部副總裁和超級移動事業部戰略與規劃主管 Shane Wall 表示。“我們與 Real 合作提供整合解決方案，採用了多種技術要素，如相容 Moblin 的媒體框架、播放器和編解碼器等，使我們的用戶更容易為市場提供更快速的解決方案。”

$ C, O7 d% I  G. q5 K6 i; ^    新的 RealPlayer for MID的一個主要特點是簡化了涉及許可、版權和報告的商業模式。此外，此應用程式還綑綁了編解碼器，並能夠播放瀏覽器內容或將應用程式用作獨立的媒體播放器，同時還在 Intel Centrino(R) AtomTM 處理器技術的基礎上對 MID 編解碼器的實施進行了優化，進而延長電池壽命。而且該解決方案還可輕鬆整合並在相容 Moblin 的作業系統上執行。

+ @0 [- |4 t" a/ V+ W8 R8 i    “有了全新的 RealPlayer for MID，採用 IntelMID 基台的 OEM 可以從 Real 獲取單個媒體播放器應用的許可。這樣大大節約了時間和資源，減輕了構建整個內部媒體棧和從專利持有者處分別獲得多個解碼器許可的必要”，RealNetworks 知識產權許可部副總裁 Jack Klingert 表示，“Real 還計劃開發後續版本，提供開放的應用變成接口並支援基本的內容服務。”

    Real 將在2008年4月2-3日於上海舉辦的 Intel 開發人員論壇上展示 RealPlayer for MID。

8 O  |3 k1 ^) c0 s% w    REALNETWORKS簡介：
# w/ ~( o6 l/ H- M, a) u5 u
    RealNetworks, Inc. 通過 PC、便攜式音樂播放器、家庭娛樂系統或行動電話向消費者提供數碼娛樂服務。 Real 在 1995 進入了流媒體領域並持續主導市場，提供前衛產品和服務，其中包括：RealPlayer(R)，第一款支援一鍵式下載和錄制 Internet 視頻的主流媒體播放器；屢獲殊榮的 Rhapsody(R) 數碼音樂服務，每年提供的歌曲超過 10 億首；RealArcade(R)，Web 上最大的小遊戲終點站之一；以及各種移動娛樂服務，例如回鈴音，通過全世界各大無線運營商提供給消費者。 http://www.realnetworks.com/company 上提供了 RealNetworks 的公司資訊。

chip123

上海英特爾科技論壇第二天新聞重點

  N, n8 N0 |) T' p% j* Q1 ?
; x1 H/ a# Q+ s! Q2 B英特爾於4月2日和3日於上海舉辦英特爾科技論壇 (Intel Developer Forum, IDF)，以下是各高階主管在第二天發表主題演講的綱要與新聞重點。

「由英特爾平台所產生的軟體商機」(Software: Unlocking the Opportunities on Intel Platforms)
: T4 K8 ~, D+ P) m8 w$ {Renee James 英特爾副總裁暨軟體與解決方案事業群總經理
8 N0 S) T2 F- URenee James討論軟體在釋放出硬體能力上所扮演的重要角色，而其最終目的是在於創造使用者經驗。她談及運算的改變，趨向在視覺呈現上更為豐富，以及更加行動化(mobile)，她更強調視覺運算與行動化應用程式是移動聯網裝置(MID)軟體發展的兩大重要成長領域。她肯定英特爾在中國的投資，促使軟體開發人員數量增加，在推動全球軟體發展中扮演了重要角色。

# N- `7 R! r- e. Z: m* k
0 Q$ k( d2 _) S

• Intel®解決方案認證計畫(Intel® Certified Solutions program)：Renee James針對英特爾軟體夥伴方案(Intel® Software Partner Program)會員宣布了一項完整的認證服務，該認證嚴格要求達到資訊安全、互通使用能力(interoperability)及可修護性(maintainability)，並為英特爾技術進行最佳化，以確保能為使用者提供高品質的解決方案。由SpikeSource公司所提供的這項軟體測試及認證服務，將可協助為英特爾用戶開發軟體解決方案的軟體供應商降低其開發成本，並改善品質及提升可靠度。為了推廣這項新的認證服務，英特爾投資(Intel Capital)，也就是英特爾的全球投資部門，已再投資SpikeSource一千萬美元。英特爾投資早於2005年即開始投資SpikeSource，並主動協助創建公司與引介客戶，以確保該公司順利運作。在此方案推廣初期，英特爾與SpikeSource將共同提供此項服務，預期在今年稍晚即可擴大服務範圍。

• 針對MID的軟體開發產品： Intel® C++ Software Development Tool Suite for Linux* OS Supporting Mobile Internet Devices (MID) 是針對MID系統與應用軟體開發的全新英特爾套裝工具軟體。這套完整的工具解決方案組合可滿足MID軟體開發效能需求，並可提升以Linux為基礎的MID系統與應用開發流程的生產力與經驗。該套裝工具軟體涵蓋整個軟體開發生命週期：程式碼編寫、編譯(compiling)、除錯與分析效能。這些工具均為免費提供，技術支援合約可另購。詳細資訊請造訪www.intel.com/software/products/mid。

• Moblin展現動能：James強調Moblin計畫已成功受到全球軟體產業體系的欣賞。在去年宣布的Moblin是一個Linux軟體平台，用以開發MID所需的各式網際網路應用軟體。以Moblin為基礎的產品已開始出貨，並為在Intel® Atom™ (凌動™)處理器為基礎之MID平台的行動運算開發者社群帶來開放原始程式碼的各種好處。例如Asianux與Canonical已將它們的Moblin軟體程式庫(stack)版本產品化。另外各家ODM/OEM代工廠商也宣布推出採用Moblin相容作業系統的產品，如Aigo、明基(BENQ)、Clarion、技嘉(Gigabyte)和聯想(Lenovo)等。除此之外，Adobe、Real Networks及其他超過40家的獨立軟體開發商(ISV)也將推出植基於Moblin相容作業系統的應用軟體。相關訊息請見www.moblin.org。

4 o8 g; n0 O6 A. s4 d提供百萬美元獎金的Intel Make Something Unreal競賽：英特爾與Epic Games推出「百萬美元Intel Make Something Unreal競賽」，鼓勵有抱負的遊戲開發人員修改(mods)個人電腦版的浴血戰場3(Unreal Tournament 3)遊戲，包括環境、人物、武器、玩法、工具、車輛及其他項目。獎金和獎品總價值超過一百萬美元，首獎為一份Unreal Engine 3授權。其他獎金和獎品包括Intel® Software Development Products開發軟體和Velocity Micro PC個人電腦，後者採用了Intel® Dual Socket Extreme Desktop Platform並搭配兩顆Intel® Core™2 Extreme四核心處理器。評審過程將於今年6月展開，而活動結束和頒獎日期則為2009年秋季。詳細資訊請造訪www.makesomethingunreal.com。

chip123

「數位轉型：改善生活品質、帶動創新、拓展機會」(The Digital Transformation: Improving Quality of Life, Driving Innovation, Expanding Opportunities)


5 Y/ b( O; w; |. K- ?Andrew Chien（錢安達）, 英特爾企業技術事業群副總裁暨研究中心(Intel Research)總監
錢安達描述了現今的數位轉型，這項轉型將創造一個充滿機會、創新與改善生活品質的世界。他討論了數位的進步如何促進永續生活，以及綠色環境與科技。在主題演說中，錢安達強調產品、架構與新數位經驗都能再再證明我們都是目前轉型當中的一份子。

  Z; {) z( M& K" F

• 採用英特爾處理器的第二代Classmate PC為學生打造新數位經驗：錢安達在演講時首度展示採用英特爾處理器的新一代classmate PC，這是可改變生活中許多面向的科技之一。內建英特爾處理器的classmate PC係專為教育人員、父母、學生與年輕人設計，讓他們應用價格低廉、堅固耐用與以網際網路使用為目的之個人電腦，來滿足學習、遊樂與工作上的需求。第二代classmate PC提供不同的設計選擇，製造商可針對全球教育界的大量需求量身訂做。軟體開發業者、硬體開發業者、內容供應商、教育服務供應商與當地原始設備製造商(OEM)都與英特爾合作，開發完整的基礎架構，支援採用英特爾處理器的classmate PC，此產品也將於今日下午的上海英特爾科技論壇活動中發表。
• 
  9 j7 H' I8 U* [% y% C% u" Q$ h/ d5 |

• 全球首創的串連式拉曼矽雷射(cascaded Raman silicon laser)：這項新發明發表於著名的自然光電 (Nature Photonics) 雜誌最新一期，是由英特爾的光電技術實驗室(Photonics technology Lab)所發布，它將工作波長(operating wavelength)延展至1848奈米，並還有進一步延伸的可能。串連式矽拉曼雷射(cascaded silicon Raman laser)具有新感測能力，可測量甲烷氣體與水蒸氣等溫室氣體，辨識其分子特徵。這些實驗證明了數位的進步與研究成果可催生以矽為基礎的雷射，和目前光譜學、感測與醫療應用廣泛使用的雷射相較之下，其體積更小、成本更低。
• 
  9 j8 ?6 }3 u( Q; w# N
• 平台電源管理(Platform Power Management, PPM)：錢安達討論了正在研究中的兩種新技術，可改善採用英特爾產品平台的電源使用效率。與台達電(Delta)合作開發的調適性負載電源供應器(Load adaptive power supply)可望在系統處於最低電力負載時將供電效能提升到70%以上。而另一項名為平台電源管理(Platform Power Management)的架構有助於改善所有英特爾平台的電源使用效率。同樣重要的是，它也為兆級運算(Tera-Scale)、視覺運算和其他運算密集應用的進展鋪路，這些進步將重新定義我們與電腦互動的方式。當筆記型、桌上型電腦與伺服器裝配愈來愈多的核心與功能時，這些技術可望降低待機(idle)及主動(active)耗電量至原有的十分之一。
• 
  

• 運算攝影 (Computational Photography)：Refocus Imaging總裁暨執行長Ren Ng博士受錢安達之邀上台，展示下一代光場相機(Light Field Camera) 技術，這是數位轉型的成果之一；Refocus Imaging是一家專門研發運算攝影的公司。這種照相機能記錄進入相機的整個光場，具有在拍照完成後針對圖像再進行對焦與景深變換的能力。根據摩爾定律，運算能力與性能正隨著技術的演進而持續增強，而這項技術突破正好可以發揮其效用。就如同摩爾定律般仍會持續成長。Refocus Imaging總部設於美國加州山景市。
• 
  
• 多核心持續進展，為平行運算程式設計師打造的Ct： 英特爾中國研究中心董事總經理方之熙(Jesse Fang)與東軟軟件股份有限公司(Nuesoft)首席技術官張霞博士，與錢安達一同展示未來車款如何利用車載電腦運算功能(on-board computer capability)來即時感測意外物體及路況。英特爾研究人員正在尋求各種方法，以協助程式設計師克服在面對兆級運算與平行運算處理器上運作即時應用軟體時的挑戰。其中一項關鍵研究專案即為Ct程式語言，它是一種彈性相當大的語言，可協助主流程式設計師有效地創作具高度平行運算能力且高效能的軟體，能夠充分發揮英特爾現有及未來的多核心處理器的優勢。Nuesoft展示以Ct程式語言進行設計的軟體，和其他現有程式語言相較，在原始程式碼僅小幅更動甚或是無需更動的情形下，可為程式設計師提供更高的執行效率。Ct能運用於目前的硬體，同時未來無需程式設計師介入，就可讓軟體直接在以Larrabee與AVX(高級向量擴展) 指令集為基礎的系統上繼續運作。

chip123

針對全球教育市場英特爾宣布以英特爾處理器為基礎的第二代Classmate PC — “Netbook”
英特爾上海科技論壇中同時說明策略性投資與軟體認證服務
! R' T  ~$ ]; |
在今日舉行的上海英特爾科技論壇(Intel Developer Forum, IDF)中，英特爾宣布採用英特爾處理器、全新設計的classmate PC。英特爾企業技術事業群副總裁暨研究中心總監錢安達在主題演講中指出，採用英特爾處理器的第二代classmate PC是一款經濟實惠(affordable)、功能完整、堅固耐用並以網際網路使用為主要目的的電腦。這些易於操作的電腦具備無線上網能力、更持久的電池續航力、防水鍵盤及摔落地面時的防震能力。英特爾將這種類型的個人電腦稱為「netbook」(暫譯為”隨身型易網機”)。

由英特爾設計的電腦平台提供給製造商不同的選擇，讓他們可因應不同的教育需求來量身訂做適用的筆記型電腦。新型classmate PC概念機為父母與教師提供了創新與教育的工具，可運用科技、電腦與網際網路為全球學童改善教育環境。

錢安達表示：「現今全球只有百分之五的兒童能使用個人電腦或是上網。教育是運用科技改善生活的最佳範例之一。我們已目睹科技如何協助教師更有效率地創造趣味性的學習體驗。當兒童受到科技鼓舞之時，他們的興奮心情也感動了我們。我們支持資訊產業將科技的優點散播給全世界兒童，而以英特爾處理器為基礎的classmate PC就是我們支持的方式之一。」
) ]) F, p& e5 B7 F9 h& a$ L
" [; ?6 d8 o7 \3 u6 k" S0 [4 l第二代classmate PC以Intel® Celeron® M處理器為基礎，內建802.11b/g Wi-Fi無線網路與網狀網路(mesh network)功能。頂級機種具有9吋LCD螢幕、6-cell電池續航能力、512 MB記憶體與30 GB硬碟儲存能力，並有整合式的小型攝影機(webcam)。採用英特爾處理器的classmate PC可支援Microsoft® Windows XP與各種Linux作業環境。如果出貨時就已安裝教育套裝軟體的話，這些netbook將非常適用於教室等學習環境。相關的軟體與教材將會推出八種以上語言版本。
$ a, n# b6 R, K/ M& Z8 o
超過80家的軟體開發業者、硬體開發業者、內容供應商、教育服務供應商與當地設備製造商(OEM)都與英特爾合作，開發完整的基礎架構，支援採用英特爾處理器的classmate PC，它們亦於上海英特爾科技論壇活動中登場亮相。
  g- c' e; x% M# K
錢安達說明，未來的classmate PC將會內建Intel® Atom®(凌動™)處理器。這種電源使用效率佳、價格較低的電腦晶片可為如netbook般的小型移動運算裝置提供無線網路功能。

這些適合兒童使用的最新版電腦將持續成為英特爾「世界向前」計畫(Intel World Ahead Program)的一部份。此一全球性計畫的目的在於推廣數位運用和教育機會。

chip123

數位變革(Digital Transformation)
9 ^" z, }0 D' T, s$ G
1 c  Y2 I% Z- S: Y在主題演講中，錢安達論及第二代classmate PC就是目前數位變革(digital transformation)正在進行中的證明。他說明其他幾類的數位進展，包括利用串連式矽拉曼雷射(cascaded silicon Raman laser)做為低成本的甲烷氣體偵測器(Methane gas detector)，並提到對新穎的「整體性」(holistic)平台電源管理技術(platform power management technology)能夠在各種不同平台改善電源使用效率。他強調新興的數位消費性應用如個性化機器人及攝影運算(Computational Photography)正是數位變革的具體呈現，現場並展示一台由中國復旦大學所研發的個性化機器人復娃(Fuwa)，以及ReFocus Imaging的光場相機(light field camera)做為範例。
) V+ b7 |, v, k, r
  \7 q+ o! A5 K3 h5 c. G英特爾架構(Intel Architecture, IA)也隨著主流市場的多核心進展及平行運算而改變。這種變革將需要新的程式技術與語言，以做為英特爾兆級運算(tera-scale)研究計畫的核心。錢安達和東軟軟件股份有限公司首席技術官張霞(Zhang Xia)共同展示由英特爾研究中心(Intel Research)所設計的新平行運算程式語言Ct，和現今其他方式相比，它能夠為多核心的程式設計提供更高的效率。錢安達指出，英特爾研究中心已對因應由數位變革所帶來的機會與挑戰做好準備。
0 x8 I% w- |% F7 y& R; t2 a  p
Renee James：軟體─釋放英特爾平台的無限潛能(Software: Unlocking the Opportunities on Intel Platforms)

英特爾副總裁暨軟體與解決方案事業群總經理Renee James於IDF中說明，軟體在釋放硬體潛能上扮演著重要角色，其最終目的在於為使用者創造最佳的運算經驗。她強調視覺運算與行動化應用是移動聯網裝置(MID)軟體發展的兩大重要發展領域，並宣布推出支援MID之Linux*作業系統的Intel® C++ 套裝工具軟體(Software Development Tool Suite)。

. ]6 c: \) o7 T! y" k9 _! mJames同時也宣布推出Intel®認證解決方案計畫(Intel® Certified Solutions program)。這項軟體測試及認證服務協助英特爾軟體夥伴方案(Intel® Software Partner Program)會員為使用者提供高品質的解決方案，達到資訊安全、互通使用能力(interoperability)及可維護性(maintainability)等嚴格要求，並為英特爾技術進行最佳化。這項新服務是由SpikeSource公司所提供，可協助軟體供應商為英特爾用戶將其軟體解決方案降低開發成本，以及推出更多能在英特爾平台上運行並值得信賴的解決方案。為了配合此項認證計畫，英特爾投資部(Intel Capital)，也就是英特爾的全球投資部門，將追加投資SpikeSource一千萬美元。英特爾投資部已於2005年即開始投資SpikeSource，並主動協助公司創建與客戶引介。在此計畫推廣初期，英特爾與SpikeSource將共同提供此項服務，預計在今年稍後將向更多合作夥伴推出此項新服務。

; I! w9 e  E: o英特爾與Epic Games推出「百萬美元Intel Make Something Unreal競賽」，鼓勵有抱負的遊戲開發人員修改(mods)個人電腦版的浴血戰場3(Unreal Tournament 3)遊戲。獎金和獎品總價值超過一百萬美元，包括一份Unreal Engine 3授權以及其他獎金和獎品，其中包含Intel® Software Development Products開發軟體和採用Intel® Core™2 Extreme四核心處理器的個人電腦。

chip123

[2008年4月02日，中國上海英特爾信息技術峰會]
; q, R# T4 n: U* b  S1 Z1 ?
瑞昱半導體是全球領導通訊網路及電腦週邊的IC供應商之一，於今明兩天(4月2日~3日)在2008年春季英特爾信息技術峰會(Intel Developer Forum)展出最新研發成果，包括：
1) D類音頻放大器晶片
2) 嵌入D類音頻放大器之High Definition音效晶片
" K, i$ Y% k" \, ]* R! X5 Q( b- O2 X3) 高整合度、低物料成本、高度相容性之讀卡機控制晶片
4) 擁有優異的動態超頻與降頻省電功能之時脈產生器
  
D類音頻放大器晶片
ALC113是一高度整合、具立體聲效果之D類音頻放大器晶片，可支援達四組音訊輸入，同時透過I2C控制介面，可進行輸出增益調節、音量調整等功能。ALC113輸出支援立體聲播放，每聲道達十瓦特水平，也可單獨支援立體聲耳機輸出。
: ]9 {. E# R1 G; Z7 O& G
瑞昱半導體音訊產品經理王柏智指出：「這是第一個結合了多音訊輸入和耳機放大器的高效能立體聲效果D類音頻放大器。瑞昱新推出的ALC113大大提昇了音效和品質，並提供了筆記型電腦和桌上型電腦、具喇叭的多功能監視器、電視及多媒體等娛樂方面的應用。」

嵌入D類音頻放大器之High Definition音效晶片
ALC889
! k1 c: b3 E6 @2 l3 i' ?+ ~/ eALC889是一高品質十聲道High Definition音效晶片，提供了高音質的音效(DAC 108dB SNR, ADC 104dB SNR)，其數位類比轉換具有卓越的多聲道能力，提供支援多組音效輸出，能夠在欣賞電影、線上遊戲背景音效的同時享受7.1環場聲道以及兩聲道的網路電話，為家庭娛樂的個人電腦提供了一個理想的選擇。
! R, m- G- Y. R/ ~ALC889除了符合微軟在Windows Vista Premium最新的要求外，更支援DSD (Direct Stream Digital) 格式和Full Rate Blue-Ray/HD DVD playback 的功能。
& O' u* Y2 h. T: B3 D; L, k+ s
ALC269
) Y5 i) K% l. v( ]0 h- C; H7 N在Intel的行動電腦EBL(Extended Battery Life)展區，將展示瑞昱ALC269一高度整合型High Definition音效晶片。ALC269結合了內建喇叭所需要使用每聲道2瓦特的D類立體聲音頻放大器，這讓筆記型電腦製造業者縮減物料成本，提供了外部線路精簡的設計，縮小音效應用線路佈局面積。此外ALC269之設計亦配合Intel所推行的Low-Power ECN提供更佳的節電方案，其效能可以高達85%，也降低了系統功耗，可延長行動電腦電池的使用時間。

讀卡機控制晶片
9 E4 {: A. i$ |. ARTS5168和RTS5181是瑞昱最新推出的高速USB 2.0高效能讀卡機控制晶片，提供480Mbps傳輸速率，也與提供12Mbps傳輸速率的USB 1.1規格相容。RTS5168是市場上唯一整合Smart Card 讀卡器、紅外線接收器、指紋辨識控制器與NAND Flash卡讀卡器的晶片。RTS5181則是支援高速記憶卡MS Pro HG規格，同時提供Dual SD 或 Dual MS存取功能的讀卡機控制晶片。由於瑞昱讀卡機晶片在穩定性、效能以及相容性遙遙領先其他業者，因此在電腦內建市場已經獲得多家國際知名OEM業者指定，品質與服務深受肯定。
; _& Q" q7 v% r# |
時脈產生器
1 ?2 |$ I& m: n0 R+ Y& D瑞昱推出完整符合Eaglelake/Montevina平台的桌上型/筆記型/伺服器全系列晶片組使用之時脈產生器，除擁有優異的動態超頻與降頻省電功能外，並以專業的技術服務及穩定之優良品質樹立起良好口碑，已獲得所有一線主機板與筆記型電腦大廠及全球前十大電腦品牌廠商所採用。
8 G, {9 g( |  U7 W( s
, @5 M% d9 h! Z( C- t' @+ V  v瑞昱半導體發言人陳進興副總表示：「瑞昱的產品研發不但涵蓋了高性能的要求，而且提供了日益增多的行動設備產品在下次充電之前，能有更長時間使用的效益。我們著重於能夠擴大消費者在各領域的體驗，因此試圖加速電腦和消費性電子產品的整合。」

jiming

上海, 2008年4月10日 /新華美通/ -- 以「芯動力 新世界」為主題的2008年春季英特爾信息技朮峰會 IDF (Intel Developer Forum) 於2008年4月2至3日在上海國際會議中心舉行。這是2008年上半年全球唯一的一場 IDF，再次選擇在中國首發，凸顯出中國在全球 IT 產業發展的重要戰略地位。

: Z' G# I' o9 W: {9 ]0 B- a7 H全球領先的集成電路供應商 O2Micro（凹凸科技）應 Intel 的邀請，攜旗下兩款產品 Cool Charge 和筆記本電源管理芯片 BMU OZ930 參加此次展覽。

O2Micro（凹凸科技）總部位於美國硅谷，設計研發中心和商務營銷部門分佈在美洲、歐洲、亞洲等7個國家和地區，15個分支機構。從成立伊始就致力於將科技融於生活，帶給使用者美好的生活體驗，就如正常生活中呼吸氧氣一般自然順暢。從筆記本電源芯片、液晶顯示器芯片、汽車導航芯片、便攜式 DVD 播放機芯片、液晶電視芯片，到網絡安全解決方案，凹凸科技的產品如同氧氣一樣無所不在，存在於工作和生活所必需的各種高科技產品當中。

近几年，隨著各種便攜式電子產品的興起與普及，尤其是手機、筆記本電腦、數碼相機為主的 3C 電子產品越來越強調輕薄和多功能化﹔鋰電池的優異性能（能量密度高、體積小、重量輕、環保無污染）使它成為便攜式電子產品電池市場快速成長的主流。在2007年全球筆記型電腦出貨1.09億台中，採用鋰電池的比例即高達九成以上。

O2Micro 針對便攜設備電源管理開發的 Cool Charge 解決方案當中，融合了一項名為 Cool Battery Technology 的電池保護技朮，它的最大特色就是擁有傳統充電器一般所不具備的 OVP（過電壓保護）和 OCP（過電流保護）兩大電池保護功能，這項技朮已經被嵌入 Cool Charge IC 芯片當中。
' `7 \2 w/ h/ {. `6 ~* f
採用 Cool Charge IC 芯片之後，電源充電器將在很大程度上承擔起電池保護的責任。受該 Cool Charge IC 控制的充電器與傳統設計相比，所需要的外部器件明顯減少，降低了故障率。此外，Cool Charge IC 設置了一個偵測點，通過出廠設定,該偵測點的電壓與電流設置均略小於電池廠商設定的安全規格。這樣，在充電電壓或電流超出了 Cool Charge IC 設置的安全電壓或電流值之後，Cool Charge IC 控制可先電池保護作用之前就切斷充電﹔在過充電電壓以及過充電電流保護方面，Cool Charge 控制芯片可以在發生異常電壓電流時以微秒等級斷開電池的連接以保護電池﹔而一般只能依賴保護電路且其斷開電池的速度只有毫秒等級。所以採用 Cool Charge 控制芯片可以使電池得到更加可靠安全的充電管理。

另一款產品筆記本電源管理芯片 BMU OZ930，是 O2Micro 專門為筆記本電腦電池量身定制的一款智能保護及計量管理芯片，這是一款採用48引腳 QFN 封裝的 IC，集成了數字、模擬、微處理機、內置閃存及微處理機運行的固件程序碼。 可用於筆記本電腦電池組、移動設備電池組及相關測試設備智能電池的運用。OZ930 提高了電池電壓、電流、溫度的量測及容量計算的准確性，並加強鋰電池保護的功能以提高使用安全性。以上高整合特性使 OZ930 能使用更少的外部元件和更小的 PCB 板面積，從而有效節省了成本並提高了系統的穩定性。「這款芯片內部集成有 MOS 管驅動器，結合 O2Micro 專有的 Trickle Driver 技朮後，可幫助客戶實現鋰電池的預充電功能，而不需要額外的預充電電路。均衡問題一直是鋰電池使用的關鍵問題之一，客戶可以利用在芯片內部集成的電池均衡電路耒有效解決這個問題，從而提高電池利用率及電池使用時間。」

3 O) y7 E  S+ u/ y& G2 n* K凹凸科技表示：「推廣及進入電池計量芯片產業的技朮門檻相當高，所以投入這個產業的公司都是一些相當有實力的公司。凹凸科技除了擁有筆記本電源管理芯片 BMU OZ930，於一年半前領先全球開始推出支援鋰電池5-13節的「多串高電壓」智能保護管理芯片 OZ890 系列產品，並被廣泛採用於，電動自行車，電動工具，甚至電動汽車等應用領域。几年下來我們已掌握設計各類電池管理系統應用的監控，保護，計量芯片的主要關鍵技朮與能力，也知道我們應該怎么做，並相信我們的努力可以達到我們的目標。」

jiming

NB是目前PC市場成長動力，即將於美國時間19日登場的英特爾發展論壇(IDF)將翻新PC架構推出節能新產品，也將針對行動運算的M型化趨勢，展出明年新款NB平台Calpella，與新的低價電腦處理器Moo restown，持續壓寶行動運算的高成長，台灣NB產業鏈將直接受惠。

IDF即將展開，多年未在IDF作演講的英特爾董事長貝特寧也將取代去年的執行長歐特里尼在IDF上發表演說，說明英特爾對科技產業的重要看法，而今年IDF將以全新45奈米製程的處理器Nehalem(Corei 7)為焦點。

英特爾雖然搶先推出四核心處理器，但是由於是採用2顆雙核心封裝而成，因此過去被對手諷為假四核，不過第四季即將推出的新款N ehalem處理器將是將4個處理器放在同一晶片，將可望大幅減少處理器耗能。預計今年英特爾將先在伺服器、DT等產品上推出Nehalem產品，而重頭戲則是放在明年下半將推出的Calpella平台，將開始將以 Nahalem為核心，整合英特爾主推WiMAX網路規格，除NB產業受惠外，英特爾目前選定包括三星、正文和環電等合作廠商，生產WiMAX模組也可望於明年放量。
, F  }4 o) `" X6 a. B/ O
# M3 R! M+ h) W, F1 A1 H在行動運算上，低價電腦(netbook)也正紅，在華碩Eee PC成功之後，包括惠普、宏�、戴爾、聯想等全球前四大PC業者也都推出相關產品，英特爾新款Atom耗電僅2.5瓦，因此獲得各家廠商使用，成為低價電腦主流。

英特爾將在這次IDF中討論下一代低價電腦處理器Moorestown，Mo orestown預計可望在明年上半登場，將可望力抗威盛與超微的低功耗產品，維持英特爾產業龍頭寶座。

chip123

英特爾公司於英特爾科技論壇（美國時間8月19至21日）開展前夕進行簡介，其要點在於透過虛擬世界(virtual world)連接至數位世界(digital world)的重要橋樑。在針對全球媒體的簡報會上，幾位深具遠見的英特爾主管探討可化為實際發展的研究領域。討論內容摘要如下：

「聯網視覺運算」(Connected Visual Computing, CVC)：英特爾新研究方案
英特爾院士暨兆級研究運算計畫總監Jim Held
" _7 v  ?+ X; g0 `) m$ u" |8 B  |5 h
  k/ G( F  e% C, ^Jim Held介紹了新興的聯網視覺運算使用模式，人們可運用高度直覺化的互動式視覺介面，在線上分享經驗與資訊。初期規劃主要包括兩大類：模擬環境(Simulated Environments)如虛擬世界、線上多人對戰遊戲及3-D立體電影(3-D Cinema)；另一項是強化現實(Augmented Reality)，結合現實世界的影像與數位資訊，讓我們更瞭解周遭的世界。Held描述了將這些應用模式轉入主流的主要技術挑戰，包括新的主從式平台(client/server platform)創新、更穩固的分散式運算技術、協助使用者產生3-D立體內容的工具，以及改善行動裝置使用經驗的技術。Held透露，排除不利於廣泛採用聯網視覺運算使用模式的主要技術障礙，是英特爾的主要課題之一。 本研究計畫的範圍包括：

- ?. v; n' m9 G# K" A! Hl簡化虛擬人物(virtual characters)等3-D內容創造、自訂與分享的研究。
9 a0 G. G2 l6 e3 P6 l# _" ?5 Z( gl平衡前端裝置與遠端伺服器之間的感測器運算處理，以催生新的行動式(mobile)聯網視覺運算應用專案。
l英特爾與其他產業領袖合作，採用“OpenSim”等開放式平台進行聯網視覺運算創新。
) v/ K5 A  H, |l以英特爾的兆級運算研究(Tera-scale Computing Research) 為基礎而發展的研究，如80核心研發用處理器；以及英特爾的“便於攜帶，快意生活” (Carry Small, Live Large) 研究，重新定義行動運算經驗。

% b( u! G3 a5 A; H; [. V" Q4 {6 f, n連結實體與數位世界：感測技術(Sensing)
英特爾企業技術事業群副總裁暨研究中心(Intel Research)總監 錢安達(Andrew Chien)

錢安達討論的是透過感測器連接實體與數位世界所必要的基礎運算能力。感測器是一窺實體世界的重要窗口之一，能將自然環境中的類比資訊轉換為電腦可處理的數位資訊，而這些數位資訊可為人類生活帶來強大與正面的影響。他廣泛討論各類感測器，從顯微(microscopic)到肉眼可見(macroscopic)的層級一應俱全，像是追蹤幹細胞和皮疹的視覺感測器(vision sensor)、在教學和娛樂用途中能感測人類動作之用的相機與加速度量計(accelerometer)，以及支援社區監控氣候的環境感測器。能採用多維度(many dimensions)並精準感測真實世界，進而瞭解並採取適當與理想的行動，是此項技術成功的關鍵要素之一。錢安達展示了英特爾研究中心正在評估的範例：
/ j  ^% D$ Q/ a% }, o( O

• DermFind：展示偵測黑色素瘤的互動式決策支援系統，讓臨床醫師擷取皮膚病狀影像，並透過大型醫療影像資料庫查詢類似該影像的其他個案。有關類似個案的診斷/治療資訊與檢索，可協助醫師做出更明智的決定。

: E* B4 S+ @; N7 C7 H便於攜帶，快意生活(Carry Small, Live Large)：行動知覺裝置(Mobile Aware Devices)
新興平台實驗室總監Mary Smiley

Mary Smiley討論了英特爾 ”Carry Small, Live Large” 研究計畫的一項重點。其目標是打造相關的技術，透過應用感測器及邏輯推論(inference)，持續更深入地瞭解使用者之狀況、需求與環境，為使用者提供更多的應用價值。感測器可提供大量資料；但感測器研究面臨的一大挑戰，即為如何正確詮釋與瞭解資料，以便有效運用。Smiley示範了應用感測技術和推論的個人健康管理研究專案。

7 F( B/ A1 n, G+ s% t9 Q, r: _
行動健康管理(Mobile Wellness Management)：情境感知(context-aware)研究平台會持續監控個人身體器官在活動時的狀況，並擷取受測者食物攝取量，以訂定健康目標，進一步瞭解其活動量等級，以及個人攝取的食物份量。配戴於人體上的各種感測器則提供更多數據，以便推論個人的特定活動，深入瞭解該對象。該展示預示了未來保健應用的潛力，讓人們可利用該行動平台上蒐集與處理個人資料而受惠，像是決定要測試的活動類型與期間，或是強度和期間等（計算所消耗的能量）。

chip123

英特爾公司於英特爾科技論壇（美國時間8月19至21日）開展前夕為媒體簡介該公司的研發成果，展示如何連接數位世界與真實世界。以下是各研發專案之摘要，以協助讀者瞭解在會場科技展示間的展出內容。
; }5 F9 T. \$ h9 v6 s
( n4 R; J; v% j5 _聯網視覺運算(Connected Visual Computing)：

3 V1 t" \# z7 D「智慧型汽車」(Smart Car)運用電腦視覺辨識與追蹤物件，為駕駛人提供相關協助及提升行車安全
Ct是英特爾致力研究的專案，其重點在於擴展 C/C++ 語言以協助主流程式設計師有效創造高度平行與具擴充性的軟體，並完全發揮英特爾現今多核心與未來兆級運算(tera-scale)處理器的優點。東軟公司(Neusoft)與英特爾並共同設計Ct 概念驗證展示(proof-of-concept demo)，說明智慧型汽車如何協助駕駛人以電腦視覺(computer vision)來追蹤物件。
; j  p0 \4 ^4 Y; o0 X
: Z- Q. A# ]% j" @; D  }# m連接和分享(Connect and Share)：

能發現並運用周遭科技的行動裝置
7 u$ U- G2 b& J' t- u動態組成運算 (Dynamic composable computing) 能讓使用者強化小型行動電腦運算經驗，克服了小型行動電腦的限制。這項技術透過無線網路整合了附近電腦的顯示與儲存，以及網路、感測和處理能力等可用資源。此次所要示範的是讓個人電腦遊戲可利用兩台鄰近的微型移動電腦(ultra-mobile PC)作為其遊戲控制器(game controller)，透過共享這兩台內建的動作感測器(motion sensors)，展現出組成運算的價值與豐富性。
6 |' ]  D! X7 l% u
! I' w" P" ~1 j9 L- }! L透過發現無線服務之功能(wireless service discovery)強化行動裝置能力
行動裝置可緊密無縫地(seamlessly)在無線網路環境下交換媒體及使用周遭其他裝置的資源。802.11無線網路基礎建設和點對點(peer-to-peer)網路被應用於更有效率的找出無線裝置，以及發現layer-2網路服務。此功能不僅能大幅降低發現延遲(discovery latency)的情形，也能提高電源的使用效率。
4 M9 l0 [# V( N8 p" J4 M
0 W& b/ e6 w- i7 P為無線顯示器所設計的可調適性壓縮功能(Flexible Compression)
' Q  ]3 K- d5 o$ @5 ~# w本範例展示了針對行動裝置所設計的遠端無線顯示解決方案，其透過H.264編碼解碼器(codec) 對視訊和生產力應用程式進行最佳化。此解決方案可針對頻寬、延遲(delay)與品質限制來調整耗電量與位元傳輸速率(bit rate)。

無線遠端繪圖描繪功能(Wireless remote graphics rendering)
由於繪圖內容的大小極容易超過可用無線傳輸頻寬，因此透過無線網路在遠端顯示器上顯示圖形密集式的電腦遊戲(graphic intensive games)可是一大挑戰。遠端繪圖描繪功能能夠解決上述問題，其方式是在應用程式介面層(API level)截取高階3D繪圖資料原素(primitives)，並將它們傳到遠端裝置進行描繪動作。

! ], w  Z" P1 f遠端顯示器的智慧型層級選擇(Intelligent Layer Selection)
由於行動裝置的電池續航力有限，因此減少通訊和運算負擔即成為重要考量。此範例考慮了應用程式種類，如串流視訊或是電腦遊戲；以及可用資源，像是遠端顯示器是否支援OpenGL，再決定如何透過無線傳輸提供內容給遠端顯示器。