西門子協助美國國家航太開創太空探索新紀元

mister_liu

台灣臺北，2012年10月17日－在近日召開的聯合記者會上，美國國家航空暨太空總署（NASA）火星探測計畫專案主管Doug McCuistion與西門子股份公司工業業務領域執行長Siegfried Russwurm共同探討了即將到來的太空探索新時代，以及NASA工程師和西門子軟體技術在實現未來太空探索中發揮的重要作用。雙方談及了於8月5日（美國當地時間）登陸火星的“好奇號(Curiosity)”最新火星探測器。該探測器是由NASA噴氣推進實驗室（JPL）採用西門子軟體設計，是現代軟體技術顯著提升航空航太產業競爭力的又一例證。航空航太產業正經歷著種種變革，其中包括政府與私人企業之間的合作關係，以及持續追求生產力最大化，並縮短開發時間。

# f$ O0 f! @2 f　　NASA火星探測計畫專案主管Doug McCuistion表示：「『好奇號』是迄今為止發送到火星的最先進的探測器，它將幫助我們進一步加強對這顆紅色星球的瞭解，並預先為未來人類登陸探索鋪路。NASA噴氣推進實驗室（JPL）擁有一支極其出色的科學家和工程師團隊，他們採用最先進的軟體技術設計了這個火星探測器，使其能夠承受在發射升空、太空遨遊、重返大氣層中出現的任何極端情況，並使這個重達2,000磅（約900公斤）的探測器成功登陸火星表面。」
% y: {3 r' t- {1 C5 O, W6 f
　  在整個開發過程中，噴氣推進實驗室（JPL）全程使用西門子的產品生命週期管理（PLM）軟體來對火星探測器進行數位化設計、模擬和虛擬組裝，以便後續製造實體機。該軟體有助於確保所有元件的正確組合和正常運行，並能接受所面臨的任何環境的考驗。西門子股份公司管理委員會成員、工業業務領域執行長官Siegfried Russwurm表示：「能夠與NASA實現強力的合作，並用我們的技術支持NASA追求非凡而卓越的太空壯舉，西門子倍感驕傲。」
$ G% y, m, E+ v1 y- F4 Z
       在航空航太工業領域，西門子所有相關技術的總收入達數億歐元。Siegfried Russwurm重點強調了經濟高效的設計和生產在飛行器製造過程中的重要性：「航空航太工業走在尖端技術的最前線，因為它旨在管理最複雜的產品開發和製造過程中的高度複雜性。西門子以獨特的方式整合了PLM軟體和自動化技術，不僅可將產品上市時間縮短50%，而且還大幅節省了資源和能源成本。」作為西門子向工業生產領域提供的產業IT解決方案的一部分，西門子PLM軟體廣泛應用於全球70,000多個包含航空航太、汽車、電子、機械製造等產業的客戶。

( w8 m  ~0 T" p( }. S關於 Siemens PLM Software
- Y; |; N- Y: M  N' M% j7 @西門子工業自動化業務部旗下機構Siemens PLM Software是全球領先的產品生命週期管理(PLM)軟體與服務提供者，在全球擁有71,000個客戶，近700萬裝機量，總部位於美國德克薩斯州的普萊諾市。Siemens PLM Software以開放式的解決方案與企業協同工作，説明他們制訂更明智的決策並將之轉化為更出色的產品。欲詳細瞭解Siemens PLM Software的產品和服務，敬請造訪www.siemens.com/plm.

mister_liu

在CIMdata發佈的cPDm行業排名中,Teamcenter穩居榜首,Tecnomatix連續7年在數位化製造領域名稱列第一

4 H4 S" k" E) I! d- q) A台灣臺北，2012年10月17日－   西門子工業自動化事業部旗下機構、全球領先的產品生命週期管理(PLM)軟體及服務提供者Siemens PLM Software今天宣佈，該公司連續第11年被全球著名的獨立PLM諮詢與研究機構CIMdata評為協同產品資料管理(cPDm)市場的領導者，這也是PLM發展最快的市場區塊。同時，CIMdata還連續第7年將Siemens PLM Software列為數位化製造領域的市場領導者。

2 M! q: v8 I8 P" b: lTeamcenter®產品組合是全球應用最廣泛的數位化生命週期管理軟體，用於處理協同產品定義管理領域的問題，而Tecnomatix®產品組合則是在數位化製造市場上應用最廣泛的軟體。基於對PLM市場的深入資料研究和分析，CIMdata於今年3月發佈了上述結果，有關具體資訊可參見《2011年PLM市場分析報告》。

7 u" _0 K) k0 l  X' ^; O) b% J4 O7 FCIMdata總裁Peter Bilello 表示:“我們的調查顯示，協同產品定義管理市場的成長率已突破歷史記錄，並將在接下來的幾年中保持兩位數的成長。Siemens PLM Software將在這個重要的市場中繼續保持領先優勢。根據我們的調查，Siemens PLM Software在數位化製造領域的營業收入遠遠超過排名第二位的供應商，從而繼續保持其領先地位。作為全球大型工業企業集團的一員， Siemens PLM可以更好地利用西門子公司的資源，推動自身未來的發展。而隨著對工業領域的日益關注，西門子公司越來越多的業務部門也將為PLM解決方案的開發和測試提供資源與人力。”
5 ~2 q; J0 x* v8 o4 v' k
. @3 V7 G: V' g$ `" {CIMdata預測，未來五年內協同產品資料管理市場的年複合成長率 (CAGR) 將高達11.5%。按照軟體和服務的總投資計算， 到2016年，協同產品定義管理的市場規模將達到170億美元左右。 CIMdata預測，未來五年數位化製造市場將以7%的年複合成長率穩定成長。總括的來說， CIMdata報告預測未來五年內PLM主流市場年複合成長率將超過百分之十，並將作為企業重點投資的領域獲得持續發展。
" Z( u8 D+ w! S$ |6 y2 U
. `$ k$ @1 Z4 V. P" v3 b" PSiemens PLM Software總裁兼首席執行官Chuck Grindstaff先生表示:“我們很榮幸在這兩個重要的市場領域中被列為最頂尖的PLM供應商，連續多年獲此殊榮證明了我們的團隊始終堅定不移地為顧客解決商業疑難，並助其創造真正的價值。開放的商業模式、多年積累的專業技能以及卓越的技術發展仍然是我們策略的基石，我們將繼續為客戶提供解決方案，説明他們制訂更明智的決策並將之轉化為更出色的產品。”

mister_liu

SIEMENS PLM SOFTWARE  TEAMCENTER 9  使產品開發決策更明智
最新版本著重於系統工程、內容管理、服務生命週期管理和基於流程的使用者體驗

台灣臺北，2012年10月17日－  西門子工業自動化事業部旗下機構、全球領先的產品生命週期管理( PLM )軟體及服務提供者Siemens PLM Software今日宣佈推出全球應用範圍最廣泛的PLM系統Teamcenter® 軟體的最新版本。Teamcenter 9 旨在 提供跨產品組合的全新解決方案和加強功能以支援 Siemens PLM Software 的 HD-PLM 願景，説明決策者更加高效並充滿自信地做出更明智的決策。
- o" D8 [0 D/ m' O; U
Teamcenter 説明企業在提供日益複雜的產品的同時實現生產力最大化，並精簡全球運營。 Teamcenter 9 增加了新的系統整合工程解決方案，並使整體架構的整合度更為緊密，以協助企業做出更明智的決策，提高決策影響的預見性。跨 Teamcenter 產品組合的增強功能大幅提高了生產力，使企業能夠更快地向市場推出產品，並降低總體擁有成本。
& Q: ], B' ^: R
Siemens PLM Software 生命週期協同軟體業務高級副總裁兼總經理 Eric Sterling 表示：「當今企業正面對全球化競爭不斷加劇和產品複雜性不斷提高的挑戰，我們的客戶需要更有智慧的 PLM 系統，在合適的時間為合適的人員提供正確的資訊。在統一架構的基礎下， Teamcenter 9 繼續為不斷擴展的企業提供高度整合的方法，以連接各個團隊不斷生成的資訊，同時為他們提供更加個性化和高生產率的使用者體驗。」

7 r8 F( B% H; c3 H: g8 R6 _系統工程
8 @9 Y( h" p8 g: G. ^新的 Teamcenter 系統工程解決方案為系統工程和需求管理提供了完全整合的方法。傳統的系統工程解決方案使用各自獨立的工具實現系統建模、文檔介面和文檔需求；與傳統方案不同，Teamcenter 為產品開發提供了一個系統驅動方法，可實現在 Teamcenter 環境內進行管理。該方法使企業可以總體把握價值鏈的上下游系統，説明避免因需求與物理實現不符所導致的成本昂貴的後期系統整合問題。Teamcenter 9 透過智慧整合資訊加速產品開發流程，並確保所有部門和領域使用同步的產品資訊。

mister_liu

此外， Teamcenter 9 整合了業界最佳工具，包括微軟的 Outlook® 郵件、 Word 、 Excel® 試算表軟體和 Visio® 軟體，以及 MathWorks 的 MATLAB® 環境和 Simulink® 環境等，並支援工程師過去常用的系統定義和建模的各種工具和方法。
) y# @+ n; ~$ p! m) s: l$ R
" d& {1 s  @. x$ E; `內容管理
技術文檔是產品開發的一個重要組成部分，因為它能支援與產品發佈一起交付的使用者指南和維修手冊等重要文檔。過去，由於設計性質不斷變化，產品開發必須在文檔開發之前完成。
" X: y+ P/ m. B: H$ y" e+ K2 nTeamcenter 9 具備強化的內容整合管理功能，可允許產品文檔與設計流程同時進行，如此可確保在產品設計變化時能夠及時與文檔管理進行溝通，提高文檔管理的效率。此外，由於當今的產品通常有多種選擇方案和變動，Teamcenter 內容管理功能可支援配置驅動文檔對常用文本、圖形和中繼資料的重複使用。這提供了高效的、基於環境的多管道發佈方法，支援全球市場的多種語言、多設備和多媒體交付需求。
4 ^: T/ f, j# R( C2 C% M此外，Teamcenter 9 更緊密地整合了 Cortona3D 公司的 Rapid Author 應用程式，確保文檔中的插圖能夠連結到其所描述的設計資料，使文檔開發過程始終體現和記錄變化。新版本還支援 S1000D 標準的最新版本，後者廣泛應用於航空業與政府文檔以及 DITA (達爾文資訊類型化體系結構)文檔的開發。
  }4 n6 I1 C1 l! x% |/ ^
7 a0 V2 G( T. J, Z服務生命週期管理
0 I- V* J. Q! U2 V6 v" l" u2 KSiemens PLM Software 透過新的服務調度和執行模組以擴展其服務生命週期管理願景。過去，服務調度和執行是 PLM 之外進行的獨立活動，這導致企業很難跟蹤服務是否按照所發佈流程順利完成，這增加了安全風險、產品故障甚至當機的機率，導致額外費用或罰款。
( B# ~- c: L8 z8 J, F0 tTeamcenter 9 整合了服務調度和執行管理解決方案，使企業能夠透過高效的定義和調度來規定服務順序和任務，以便更有效地控制成本。Teamcenter 9 有助於優化服務組織的資源配置，提高服務處理能力和縮短延宕時間。Teamcenter 透過追蹤和記錄服務任務的執行資訊，保持準確的資產使用和服務記錄。服務人員還可使用回饋功能向工程師提供意見，進一步提高產品性能和可靠性。

基於流程的使用者體驗
* p* w7 b: w7 J產品開發需要來自不同領域的、具有不同 PLM 資料需求的「特殊使用者」和「高度使用者」的參與，他們需要為當前任務存取正確的 PLM 資料。不管他們使用的是傳統的 Teamcenter 豐富型用戶端(應用程式)或精簡型用戶端( web )， Teamcenter 9 均可透過樣式表輕鬆制定使用者體驗，簡化流程。Teamcenter 9 現在可輕鬆制定佈局，方便使用者存取任務相關的專有資訊、行動和操作，帶來更流暢高效的使用者體驗。

mister_liu

Solid Edge ST5 提供超過1300個強化功能 滿足客戶高效生產力需求
適用於iPad的最新應用程式Solid Edge Mobile Viewer拓展獲取設計資料的管道
5 t! \! T, ~, `; G. T7 L3 P
  G9 I+ L9 S2 m  X# U台灣臺北，2012年10月17日－   西門子工業自動化事業部旗下機構、全球領先的產品生命週期管理(PLM)軟體及服務提供者Siemens PLM Software今天宣佈，推出在核心設計能力方面具有領先性的Solid Edge® software ST5，旨在説明使用者能更快地開發出更好的產品。最新發佈的Solid Edge還包括了超過1300個全新客戶導向的強化功能，協助生產力的全面提高。
8 X+ g: g) k/ M
Siemens PLM Software還宣佈，該公司此次同時發佈了Solid Edge Mobile Viewer，這是一款為iPad®可擕式數位設備提供的全新免費3D流覽器應用程式，增加獲取設計資料的管道，強化企業內部的協力合作。這項消息是Siemens PLM Software在近期舉辦的2012年Solid Edge大學專案中發佈的。
  ?) y; v& ~& _/ J& T9 R  O# o
% ~$ \; u) S' u3 b9 ^Siemens PLM Software Solid Edge產品開發總監Dan Staples表示：「我們根據客戶的需求，在Solid Edge ST5中增加了很多新功能。我們確保每一項強化功能都能為客戶帶來真正的商業價值，以回應他們的需求。客戶將真正受益於我們業界領先的同步建模技術，同時我們進一步提高了在該領域的領先地位。」

mister_liu

更快、更靈活地運用同步建模技術
Solid Edge繼續利用同步建模技術，這是Siemens PLM Software為數字化產品開發所提供的具有突破性且史無前例的、以功能為導向的設計技術，它為設計師和工程師創建和編輯設計產品提供了更好的方式，同時透過輸入模型的再利用，説明簡化的設計階段。Solid Edge ST5使用同步建模技術，為多體模型提供增強的支援，使用者可以通過幾乎任何CAD系統輸入部件和元件。輸入的幾何結構，可以根據製造要求與單個或多個部件進行組合。
3 Y9 q* v9 n# m
$ U, K3 M2 g( A專長於大型採礦設備設計的全球領先總包工程管理公司Hatch的機械工程師Grant Holohan表示：「Solid Edge ST5讓我留下了非常深刻的印象，尤其是它全新的多體設計能力。這一新功能使設計更加自由，在非必要的情況下，我們無需擔心單個部件的設計。使用Solid Edge ST5將大幅提高設計人員的生產力，從而節省大量的設計階段。」

+ U  F+ r% A, k5 w0 @4 f& k6 ~繼續簡化繪圖檔案
$ C( |8 E) a, u* @在許多設計和製造公司，圖紙是關鍵的產品成果。Solid Edge的強化功能，繼續把重點放在繪圖生產力上，以顯示員工降低的失誤率。其增強功能包括在圖紙視圖中顯示多個位置的元件，自動列出板片中的零件清單，以及輕鬆對齊尺寸位置等。新的選取框功能可以創建電路導線線束釘板，完成平整和「彎曲」的視圖，連接件的工程視圖，以及連接件和導線表以創建完整的製造檔。
1 X5 J, |6 k$ a9 S- C0 y4 z
0 s: a4 @/ b8 I" z* g/ w提供穩態類比熱分析
工程師常常需要對熱力系統和機械系統進行類比，以確定部件可能會承受的壓力和熱負荷。當遇到問題時，他們需要一個快速、簡單的改進方法，以提高設計品質。Solid Edge ST5目前包括穩態熱類比功能，結合同步建模技術，使用者可以在更短的時間內測試更多的選擇，從而使設計人員減少對物理樣機的建立和測試。

為iPad提供的Solid Edge Mobile Viewer應用程式
% I# W( Y" H# g5 {1 ~  B* A現在，企業中的所有使用者都可以通過iPad安裝全新免費的Solid Edge Mobile Viewer應用程式，查看Solid Edge創建的3D部件和元件。該應用程式包括旋轉、平移、縮放、顯示和隱藏部件，創建圖像併發送電子郵件。Solid Edge Mobile Viewer使傳統的設計和工程部門以外的人員也可以查看設計資料，以更快、更方便地進行設計審查、客戶演示，或一般模型檢查。

mister_liu

NX 8.5 推出眾多客戶驅動之強化特性 協助縮短產品上市時間
西門子最新版NX軟體協助各公司做出更聰明的決策 在設計、模擬和製造上增加彈性和生產力
+ b1 {- \. B/ o; v8 |% C
台灣台北，2012年10月17日 – Siemens PLM Software今日宣佈最新推出的NX™ 軟體，它是該公司之電腦輔助設計、製造和工程分析(CAD/CAM/CAE)的完全整合式解決方案 。最新的NX 8.5版本包括密集的客戶驅動強化特性以及各種新功能，在產品之工程和製造方面加強了彈性與生產力，縮短其上市時間。NX 8.5 架構於Siemens PLM Software的HD-PLM 版本 之上，將可協助各公司做出更有效率的決策，獲得更高的信心。

1 \- d4 h( W7 z; x$ h. \3 sSiemens PLM Software的產品工程軟體資深副總Jim Rusk表示：「在NX 8.5中的密集客戶驅動強化特性和各種新功能，將會協助我們的客戶進一步縮短產品上市時間，並做出更聰明的決策，生產更佳的產品。我們整合了資訊，並提供優質的使用者體驗給我們的客戶，再次實踐我們對HD-PLM的承諾。藉由NX 8.5 ，我們持續讓客戶在PLM的投資上獲得最大的報酬。我們在各個新版本間進行密集的測試，以確保版本間的相容性，提供一個具未來性的架構，確保我們的客戶跟上未來的腳步。」

mister_liu

NX 8.5 在設計面的應用
! r5 K4 M3 [+ Q3 Y' F$ _5 e0 b1 WNX 8.5 提供範圍寬廣的全新強化設計功能，協助改善效率和縮短設計時間。它具有精實的工作流程以及強化的使用者體驗，能夠改善生產力、減低工作需求、以最少的資源完成設計工作。

此外，全新的設計指令可協助縮短設計周期達30%。例如，從另一個相交實體或薄體(intersecting solid or sheet body)結合一個多面區域時，新的Emboss Body指令只需更少的幾個步驟。NX 8.5 的新功能也包括了特性建模、金屬板設計、自由造型建模、驗證檢查以及擬定。
$ G9 t5 Q  C* H2 [2 _6 i
NX 8.5 持續借重同步技術，此為Siemens PLM Software的創新，將直接建模(direct modeling)的速度和彈性結合了尺寸驅動設計(dimension-driven design)的精準控制，提供設計師和工程師更好的方式創造與編輯設計。
3 }* J% x% {) Z" ^7 a' M
7 t, l, [( A3 [' RNX 8.5 在模擬面的應用
: U: g' z, a/ f; SNX 8.5 包含各種全新的模擬強化特性，協助開發團隊更有效率的進行產品的工程。例如，一些新的最適化工具，像是NX 形狀最適化(Shape Optimization)工具，能夠針對現有的設計提出具體的改善細節之建議，以降低應力的過度集中。NX 8.5 的改善項目亦包括了模擬建模(simulation modeling)、結構性(Structural)、熱性(thermal)、流程(flow)、機械運動和多物理(motion and multi-physics) 之分析，更快速的製作更為精確的分析模型，節省高達25%的方案解決時間。
; Z0 [2 Y8 m* w- B$ \0 C2 c+ N
此次推出的NX 8.5模擬部份，也包括了一個廣受使用的新版本 NX Nastran® 軟體， 它是一個具備運算效能、正確性、可靠度和可延伸性的高階FEA 解決器。新版本的NX Nastran 8.5進一步增加了可執行的解決方案之類型，其中也改善了許多運算效能和工程工作流程，例如新的邊緣至邊緣的膠合接觸以及膠合連接等。

" R8 n1 p' X+ H: O7 N# J5 tNX 8.5 在製造面的應用
# w1 Z; A4 n! X# G6 d5 E: @NX 8.5也推出了一個完整的以體積為基礎之2.5D铣切(Volume Based 2.5D Milling)。企業客戶在使用這個新推出的、以固體為基礎之方法，編寫棱柱型零件的程式碼後，皆表示此方法非常易於使用，編寫程式碼的時間更快。此外，還支援許多新功能，以及自動化多零件和多階段機械加工。這些新的NX 8.5 CAM功能，特別和機械產業所通用的零件類型習習相關。
9 R* w7 A* ?- o& ]$ f+ {  x
在NX 8.5中還加入了NX CMM 檢驗編程，它提供高度自動化品質檢驗編程能力，在NX中可做量測結果之分析與顯示。NX CMM將NX之值擴展為應用在製造工程中的單一廣範圍的解決方案。
4 f, h# U' A! M/ T& p此外，新的切割工具資料庫，以及CAM 資料管理功能可支援更快的NC編程，能更容易存取並再使用資源資訊，確保從NC編程到機械加工(machining)都使用正確的資料。