Satcon公司為2009年中國最大的地面光電發電專案及屋頂光電發電專案提供支援

heavy91

(20100115 15:13:14)波士頓--(美國商業資訊)--美國賽康科技有限公司（Satcon Technology Corporation，那斯達克資本市場：SATC）是一家為可再生能源市場提供公用事業級發電解決方案的領先企業。公司今天宣佈，已向中環光電系統有限公司（GCL Solar Limited）交付23兆瓦裝機容量的PowerGate® Plus 500kW太陽能光電逆變器，用於中環光電的徐州雞鳴山20兆瓦太陽能發電站和鹽城國能3兆瓦屋頂光電發電裝置工程專案。

徐州太陽能發電站位於江蘇省徐州市一處40萬平方公尺（99英畝）的山坡上。這套20MW的裝置已於2009年12月30日投入運轉，預計年發電量可達到26,000,000kWh左右，年發電利用小時數近1,300小時，將成為中國最大的已投運光電電站。從選址、可行性分析、專案交接、提出供應鏈營運與維護建議、到訓練與最終專案擔保，整個專案過程在三個月時間內順利完成，創造了同類規模專案最短建設週期的新紀錄。

鹽城國能3MW屋頂光電發電裝置已於2009年12月31日投入運轉，併網發電，每年可利用太陽能發電337萬千瓦時（3,370,000Kwh）。該系統坐落於4600萬平方公尺的廠房屋頂，是中國最大的屋頂光電發電專案。從設計到投入營運，整個專案僅用了75天時間即全部完成。

heavy91

中環光電系統有限公司總經理顧華敏博士表示：「在專案建設和技術創新方面，徐州光電電站和鹽城市屋頂光電發電系統都取得了技術上的突破。兩個專案清楚地表明，中國市場對公用事業級可再生發電的需求不斷擴大，中國正傾力投入於大規模的太陽能創新專案。」

Satcon公司總裁兼執行長Steve Rhoades表示：「中國正迅速成為世界領先的公用事業級太陽能發電技術應用市場。Satcon公司開發和部署了世界上應用最廣的大規模太陽能光電逆變器解決方案。我們憑藉技術創新和專長，為客戶提供業界最先進、最經得起市場考驗的公用事業級解決方案，這些解決方案在設計和性能上進行了最佳化，可在能源安全、安全防衛、可靠性、永續性以及效率方面，滿足全世界對可再生能源的需求。」

顧博士表示：「在中國，賽康是一個值得信賴的名字，2003年就在北京首都博物館安裝了第一套PowerGate解決方案。我們要把握全球光電發電領域的重大商機，力爭在今後幾年發展成為全球首屈一指的光電發電營運商。而賽康在提供先進的公用事業級太陽能發電站系統方面擁有豐富的經驗，其解決方案的效率和可靠性也在實務中得到證明，這使我們滿懷信心與賽康在這一發展過程中進行合作。」

heavy91

Rhoades表示：「能與中環光電這樣的業界龍頭企業合作，共同開發一套全面系統解決方案，提供專為中國公用事業級太陽能發電市場量身打造的最高水準的性能和可靠性，我們感到既榮幸又興奮。我們預計，徐州和鹽城市的發電裝置將拉開一系列專案的序幕。」

徐州20MW光電電站預計將可節省7,550噸標準煤，減少20,155噸溫室氣體二氧化碳排放量。鹽城3MW屋頂光電發電專案預計可減少2,743噸溫室氣體二氧化碳排放量。兩處設施均有助於減少因生產非可再生能源而向環境中排放的大量廢物副產品。

heavy91

關於Satcon公司

Satcon技術公司是針對可再生能源市場的公用事業規模電力解決方案的領導廠商，能夠實現該產業中最先進、最可靠且經過考驗的清潔能源替代解決方案。24年多以來，Satcon公司設計和提供了各種下一代高效太陽能光電能源系統、靜電燃料電池以及能源貯存系統。要瞭解更多有關Satcon的資訊，請瀏覽www.Satcon.com。

關於中環光電系統有限公司

中環光電系統有限公司總部位於南京，擁有占地面積33萬平方公尺的光電基地。該公司建立了企業院士工作站和博士後科研工作站，擁有專業工程技術人員300餘人，各類專業齊全，專案建置經驗豐富，具有深厚的太陽能光電技術研發、工程設計、設備製造、系統整合和光電電站專案turn-key建置能力。 中環光電系統有限公司專業提供大中型太陽能光電併網電站、小型離網光電發電系統、光電/風力發電互補發電系統和BIPV、BAPV屋頂光電發電系統等各類太陽能系統工程專案的諮詢、設計、系統整合和工程總承包服務。在現任總經理顧華敏博士的領導下，該公司成功完成了中國最大的地面光電發電站（20MW）專案和最大的BAPV屋頂光電發電（3MW）專案。 如需瞭解中環光電系統有限公司的詳細資訊，請瀏覽：www.gcl-eng.com或www.gcl-solar.com.cn。

heavy91

上海和無錫2010年1月14日電 /美通社亞洲/ -- 尚德電力控股有限公司今天在上海宣布：由尚德公司承建的2010年上海世博會主題館和中國館3.12兆瓦太陽能光伏發電系統近日順利并網，已經開始為上海這座城市提供源源不斷的綠色能源。

尚德公司承建的上海世博會太陽能光伏發電系統涵蓋了主題館和中國館兩部分，其中主題館屋面太陽能板設計安裝容量為2,825kWp，安裝總面積為31,104平方米，是目前世界上單體面積最大的太陽能屋面，全部采用尚德公司根據建筑設計要求所設計和特制的太陽能光伏組件，在主題館的屋頂，呈96個三角形分布。全部3.12兆瓦太陽能屋面，如按上海標准的光照條件計算，年發電量可達284萬度，相當于每年節約標准煤約1,000噸，每年可減少二氧化碳排放量約2,500噸。

尚德公司董事長兼 CEO 施正榮博士表示：“2010年上海世博會的主題是城市讓生活更美好，由尚德承建的這一太陽能光伏發電系統不僅為世博會中國館和主題館提供了綠色能源，更為重要的是在世博會期間它將向世人展示了人類如何去實現可持續發展，如何去實現城市讓生活更美好的愿景。以太陽能為代表的可再生能源是我們人類未來可持續發展的動力源泉，上海的世博會選擇太陽能作為其重要的能源供應，表明全世界正在走上一條以無污染、零排放為終極目標的綠色低碳經濟之路。”

jiming

GT Solar 與保利協鑫能源公司簽訂新合約， 合約價值超過 4,000 萬美元 --領先的中國太陽能產業公司向 GT Solar 購買設備，技術以及產業知識

(20100120 15:47:45)MERRIMACK, N.H. – GT Solar International, Inc. (NASDAQ 代碼：SOLR) 是一家全球的領先廠商，專門為太陽能發電行業提供特製的生產設備、製程技術和成套的生產服務, 該公司於今日宣佈已與位於中國保利協鑫能源控股有限公司 (以下簡稱為「保利協鑫能源」)旗下的兩家全資子公司簽訂了多份合約，總價值遠超過 4,000 萬美元。該公司第一份合約已與江蘇中能多晶矽技術開發有限公司完成簽訂手續，合約中要求 GT Solar 提供同級中最佳的三氯矽烷 (TCS) 生產技術解決方案。第二份合約則是與江蘇協鑫硅業技術開發有限公司簽訂，這份合約中要求 GT Solar 提供市場領先的方向性固化系統結晶爐 (DDS) 和附屬設備。兩份合同是保利協鑫與旗下子公司首次向 GT Solar 購買設備和服務。

三氯矽烷 (TCS) 是生產多晶矽時所需要的重要原料，而此合約中所提供的 GT Solar TCS 生產解決方案包括了所有的相關技術以及生產 TCS 時所需要的基礎技術服務。GT Solar 的 DDS 結晶爐以高溫溶解多晶矽，並生長多晶矽錠的專業鍋爐，所產出的多晶矽錠可用來生產太陽能晶圓，最後製成太陽能電池。

jiming

保利協鑫能源的執行董事、主席、首席執行長朱共山先生表示：「保利協鑫致力於提供高品質、價格具競爭性的太陽能發電原料，所以採用了同級中最佳的技術和設備。」他還說：「我們選擇向 GT Solar 購買 TCS 生產解決方案和 DDS 設備是因為他們的專業知識和能力在多晶矽生產和矽錠結晶等方面已經獲得了事實的肯定。GT Solar 的 TCS 生產解決方案可以提高我們多晶矽營運的品質，並降低我們的成本。他們將準時向我們交付 DDS 結晶爐，這將能保證我們為矽錠和晶圓新建的生產工廠可以準時在 2010 年開始運行。」

GT Solar 的總裁和首席執行長 Tom Gutierrez 說：「我們很高興能歡迎保利協鑫能源作為我們的新客戶，向他們提供我們的多晶矽和光伏設備。我們與保利協鑫能源的夥伴關係將鞏固我們在中國的市場地位，並且強化我們作為行業技術領先者的角色。我們認為 GT Solar 的 DDS 結晶爐是全球領先光伏設備生產廠商的首要選擇。而我們向他們提供 TCS 生產解決方案就象徵著我們的這個領先技術獲得了進一步的肯定，這個技術將能協助我們的客戶大量地降低多晶矽的生產成本。」

jiming

關於 GT Solar International, Inc.
GT Solar International Inc. 位於美國新罕布夏州莫瑞麥克市，是全球的領先廠商，專門為太陽能發電行業提供特製的生產設備、製程技術和成套的生產服務。該公司的產品和服務可幫助客戶優化他們的生產環境，降低他們的總擁有成本，加速達成太陽能發電成本於傳統發電成本相當的目標。如果需要更多關於 GT Solar 的資訊，請參閱 www.gtsolar.com。

關於保利協鑫能源控股有限公司*
保利協鑫能源控股有限公司是中國最大的多晶矽供應商，也同時在世界上占有領先的地位。這家公司同時還在中國大範圍地營運和管理綠色能源的生產，是該行業中的頂尖代表公司。協鑫太陽能是該集團的子公司，這家子公司在 2009 年底每年可生產 18,000 MT 的多晶矽，到 2010 年則可將年產量增加到 21,000 MT。GCL Solar 也開始建造生產晶圓的工廠，並期望在 2010 年中可以達到 1 GW 的產能。另外，該集團還在 18 間混合發電廠、1 間火力發電廠、1 間風力發電廠擁有控制權和投資。這些發電廠大都位於中國的江蘇和浙江省，這兩個省經歷著旺盛的經濟發展，對電力和蒸汽都有著非常大的需求。這些發電廠獲得了中國政府的支持和鼓勵。如果需要更多關於保利協鑫的資訊，請參閱該公司的網站：www.gcl-poly.com.hk

heavy91

Satcon公司將向中環光伏公司交付38兆瓦裝機容量的500kW PowerGate® Plus逆變器，用於中國工程專案

(20100304 17:38:00)該公司業界一流的公用事業級逆變器將用於2010年上半年即將完工的三個太陽能光電電站

波士頓--(美國商業資訊)--美國賽康科技有限公司（Satcon Technology Corporation，那斯達克資本市場：SATC）是一家為可再生能源市場提供公用事業級發電解決方案的領先企業。公司今天宣佈已獲得訂單，將向中國最大的公用事業級太陽能發電裝置開發商之一中環光伏系統有限公司（GCL Solar Limited）交付38兆瓦裝機容量的PowerGate® Plus 500kW太陽能光電逆變器解決方案。

這批38兆瓦的逆變器將安裝於三個相互獨立的太陽能電站，是Satcon繼之前宣佈為中國2009年最大地面太陽能發電專案及最大屋頂太陽能發電專案提供23兆瓦逆變器之後新獲得的訂單。這三個電站均將採用Satcon的PowerGate Plus 500 kW逆變器。該產品是世界上通過最多現場試驗考驗的大規模太陽能發電解決方案，其性能得到了實際的驗證。

位於山西省境內的右玉10兆瓦太陽能電站將為山西國際電力集團光伏發電有限公司提供電力。位於寧夏回族自治區石嘴山市平羅縣的10兆瓦太陽能電站將為寧夏國電阿特斯新能源開發有限公司提供電力。另外的一個20兆瓦太陽能電站將在今年上半年完工，可望於今年夏末投入使用。

中環光伏系統有限公司總經理顧華敏博士表示：「這些新專案展現了中國公用事業級太陽能市場日益增強的發展動力。我們要進一步鞏固去年打下的基礎，為此，我們必須為客戶提供最高水準的性能、可靠性和價值。中環光伏不斷開發和交付中國最大、最先進的太陽能發電設施，Satcon是我們在此發展過程中的重要合作夥伴。」

heavy91

Satcon公司總裁兼執行長Steve Rhoades表示：「中環光伏一直是推動中國公用事業級太陽能發電市場快速成長的重要力量。這些裝置的規模和容量都有所擴大，這彰顯了在全球最先進可靠的技術解決方案支援下進行的設計和施工創新的重要性。憑藉這些新建的太陽能電站，中環光伏公司擴大了在中國乃至全球公用事業太陽能發電市場的領先地位。能夠成為中環光伏的重要合作夥伴，與中環光伏共同幫助中國發展成為公用事業級太陽能發電領域全球領先國家，我們感到興奮和榮幸。」

關於Satcon

美國賽康科技有限公司是針對可再生能源市場的公用事業規模電力解決方案的領導廠商，能夠實現該產業中最先進、最可靠、經過考驗的清潔能源替代解決方案。超過24年以來，Satcon公司設計和交付了各種下一代高效太陽能光電能源系統、靜電燃料電池以及能源貯存系統。要瞭解更多有關Satcon的資訊，請瀏覽 www.Satcon.com。

關於中環光伏系統有限公司

中環光伏系統有限公司隸屬協鑫集團，總部位於南京，擁有占地面積33多萬平方公尺的光電基地。該公司建立了企業院士工作站和博士後科學研究工作站，擁有專業工程技術人員300餘人，各類專業齊全，專案建置經驗豐富，具有深厚的太陽能光電技術研發、工程設計、設備製造、系統整合和太陽能發電站專案turn-key建置能力。

中環光伏系統有限公司專業提供大中型太陽能光電併網電站、小型離網光電發電系統、太陽能/風力發電互補發電系統和BIPV、BAPV屋頂太陽能發電系統等各類太陽能系統工程專案的諮詢、設計、系統整合和工程總承包服務。自2009年以來，在總經理顧華敏博士領導下，該公司成功完成了中國最大的地面太陽能發電站（20兆瓦）專案和最大的BAPV屋頂太陽能發電（3兆瓦）專案。如需瞭解中環光伏系統有限公司的詳細資訊，請瀏覽：www.gcl-eng.com或www.gcl-solar.cn。

tk02376

Satcon從中環光伏系統有限公司獲得用於在中國電站安裝的150兆瓦訂單
雙方透過重大交易擴大全球夥伴關係，Satcon公司將在2010年4月和10月之間提供300個產業領先的500千瓦電站逆變器

波士頓--(美國商業資訊)--Satcon Technology (NASDAQ CM: SATC) 是一家為可再生能源市場提供公用事業規模電力解決方案的領導廠商。公司今日宣佈中環光伏系統有限公司 (GCL Solar Limited) 訂購其500千瓦太陽能逆變器（總計150兆瓦）。中環光伏系統有限公司是中國最大的公用事業太陽能電站開發商和供應商之一。這筆交易代表著Satcon與中環光伏系統有限公司於2009年建立的夥伴關係進入第二階段。這一關係將業界兩家最具創新性的可再生能源供應商和開發商聯繫在一起。

Satcon將在4月開始供應逆變器，並計畫在2010年10月完成全部供貨。Satcon的500千瓦設備將用於中國各地多個公用事業規模專案。之前兩家公司已有過成功的合作，包括在2009年12月完成的3兆瓦和20兆瓦電站，這兩者分別是中國最大的屋頂和地面安裝電站。

中環光伏系統有限公司總經理顧華敏博士表示：「在過去一年，中國的大規模太陽能產業已經建立了堅實的基礎，市場在專案成熟度和規模方面都正在步入下一階段。隨著我們轉向技術創新和系統穩定性之間的平衡，整體系統效率對於把太陽能電力成功併入中國國家電網變得極為重要。」

Satcon公司總裁兼執行長Steve Rhoades表示：「中環光伏系統有限公司是世界上最先進的大規模太陽能創新者之一。他們的專案在公用事業規模太陽能設計和安裝方面設立了新標準，在全球太陽能光電產業譜寫著新篇章。我們很榮幸能與中環光伏系統有限公司合作，並成為這個世界級太陽能電力領導團隊的一部分。」

tk02376

顧華敏博士繼續說到：「我們與Satcon的合作已經幫助我們安裝了許多中國最大的電站，每個安裝都成功地實現最高水準的性能和可靠性。Satcon是中環光伏系統有限公司可信賴的一個合作夥伴，它將繼續提供世界上最先進、最優質的公用事業規模太陽能逆變器解決方案。我們期待著與Satcon密切合作，以便在繼續發展我們共同建立的成功基礎的同時，解決全球公用事業規模太陽能市場的需求。」

關於Satcon公司

Satcon Technology公司是針對可再生能源市場提供公用事業規模電力解決方案的領導廠商，能夠實現該產業中最先進、最可靠且經過考驗的清潔能源替代解決方案。24年多以來，Satcon公司設計和交付了各種下一代高效太陽能光電能源系統、靜電燃料電池以及能源貯存系統。要瞭解更多有關Satcon的資訊，請瀏覽www.Satcon.com。

關於中環光伏系統有限公司

位於南京的中環光伏系統有限公司是GCL Group旗下公司之一，擁有占地面積33萬平方公尺的光電基地。該公司建立了企業院士工作站和博士後科學研究工作站，擁有專業工程技術人員300餘人，各類專業齊全，專案建置經驗豐富，具有深厚的太陽能光電技術研發、工程設計、設備製造、系統整合和太陽能電站專案turn-key建置能力。

中環光伏系統有限公司專業提供大中型太陽能光電併網電站、小型離網光電發電系統、太陽能/風力發電互補發電系統和BIPV、BAPV屋頂太陽能發電系統等各類太陽能系統工程專案的諮詢、設計、系統整合和工程總承包服務。2009年以來，在現任總經理顧華敏博士的領導下，該公司成功完成了中國最大的地面太陽能電站（20MW）專案和最大的BAPV屋頂太陽能發電（3MW）專案。

如需瞭解中環光伏系統有限公司的詳細資訊，請瀏覽www.gcl-eng.com或www.gcl-solar.cn。

tk02376

推出125千瓦的系統——業界第一套針對大型太陽能發電廠的完備的公用事業級太陽能光電解決方案

波士頓--(美國商業資訊)--Satcon Technology Corporation®（那斯達克股票代碼：SATC）是針對可再生能源市場提供公用事業規模電力解決方案的領導廠商。公司今日宣佈在歐洲推出Satcon™ Solstice™系統解決方案。該解決方案曾於2009年秋季在北美成功推出。

Satcon Solstice提供精細的能源收集和控制，具備可直接應用於公用事業的先進電網互連能力。其獨特的設計提升了總發電量，比使用標準逆變器的設計高出5-12%，同時降低了整個系統材料成本20-25%。

Satcon公司總裁兼執行長Steve Rhoades表示：「Satcon Solstice為大規模、公用事業級太陽能光電發電訂立了一個新標準，實現巨大的效能提升，並且提高了系統的安全性和可靠性。透過解決整個系統的效能問題，Solstice提供一個高度最佳化的能源收集架構，將其與先進的電網互連和公用事業級控制能力相結合。」

tk02376

Solstice在一系列領先的太陽能光電逆變器技術中為最新的解決方案，是下一代的太陽能光電收集解決方案。它是業界第一套完備的電力轉換系統，利用了我們的下一代逆變器和名為SSB的獨特次級合併器，合併器中裝入了Satcon獨有的直流-直流電源轉換器。

每塊電池板精細的能量收集加上高效率的逆變器設計，保證Solstice平台在太陽能系統的整個生命週期內能提供更多的電力，同時降低電廠的整體安裝成本。Solstice也將是Satcon第一套具有全套公用事業級控制功能的解決方案。

Satcon的技術長Leo Casey博士表示：「Solstice代表下一代先進的控制功能，將使公用事業公司能夠把它們的太陽能發電裝置用作電網上合適的可調配資產。到目前為止，輸出生產率已逐步獲得適度提高。透過Solstice，因陰影、玷污和電池板錯位造成的傳統損失幾乎全部消失。在大規模太陽能併入當今的公用事業電網中，Solstice是個關鍵的環節。」

heavy91

Satcon啟動效率高達98.5%的下一代公用事業型500千瓦逆變器解決方案
Satcon Equinox帶來同級最高的效率和業界最寬的熱作業範圍

波士頓--(美國商業資訊)--針對可再生能源市場提供公用事業規模電力解決方案的領導廠商Satcon Technology Corporation® (那斯達克資本市場代碼：SATC) 今天推出了其下一代公用事業型太陽能光電逆變器解決方案Satcon™ Equinox™。Satcon的Equinox解決方案集無以倫比的全系統智慧、Edge MPPT效能最佳化和工業級工程設計於一身，能帶來98.5%的同級最高效率以及最高等級的全系統效能、正常作業時間和可靠性。

Equinox解決方案交付即可使用，配備NEMA 3R/IP54機架，並可使用三種不同的氣候套件，從而具有業界最寬的熱作業範圍，能在高達攝氏55度／華氏131度和低達攝氏-20度／華氏-4度的範圍內完全達到額定效能。

heavy91

Equinox以Satcon的PowerGate®業界領先逆變器系列產品為基礎，是全球部署最廣泛的大型解決方案，能提高全系統的能源收穫和太陽能發電廠的產量，實現大型太陽能產業界最低的平準化能源成本 (LCOE)。利用Equinox的先進公用事業型功能，可實現對有效和無效功率的遠端控制、穿越和功率因數控制。該解決方案能夠實現簡化電網互連，並可透過標準化通訊介面輕鬆整合到SCADA系統之中。

Satcon總裁兼執行長Steve Rhoades表示：「下一代公用事業規模太陽能發電需要能夠連續提供最高等級的全系統效能、智慧和可靠性的新一套解決方案。過去25年來，Satcon贏得了全球最先進太陽能裝置之首選的領導者地位，其產品包括北美、歐洲和中國最大規模的屋頂太陽能電廠，以及在加拿大和中國最大規模的地面安裝專案。Equinox將進一步延續解決方案創新的傳統，並將保證大型太陽能設備所有者和營運商能夠逐步改善電廠的效能。」

Equinox 500千瓦解決方案將於6月9-11日在慕尼黑Intersolar歐洲太陽能光電展的B4.270號Satcon攤位內展出。

heavy91

Q-Cells選擇Satcon承包跨越安大略省的多項大型太陽能安裝工程
該項20兆瓦的太陽能發電專案將成為北美最大的同類專案之一

波士頓--(美國商業資訊)--針對可再生能源市場提供公用事業規模電力解決方案的領導廠商Satcon Technology Corporation® (那斯達克資本市場代碼：SATC) 今天宣佈，Q-Cells已選擇其承建安大略省的多座大型太陽能發電廠。這些專案一旦竣工，將成為北美地區最大的太陽能電廠。

Q-Cells將部署20套1兆瓦的Prism™解決方案，本解決方案是Satcon’s™的全面整合化公用設施平台，出廠時即已安裝整合中壓變壓器、開關設備以及各種電子設備。每套1兆瓦Prism解決方案採用模組化預包裝設計，出貨時均完全封裝在全天候室外機箱內，可隨時連接太陽能陣列和公用電網，從而能夠提高安裝速度。

這些專案是根據安大略省電力局制訂和監管的「可再生能源標準優惠計畫」簽約的，將連接當地公用事業公司PUC Distribution, Inc.，計畫於2010年第三季投入營運。

北美地區Q Cells系統總經理Boris Schubert表示：「這些都是安大略省迄今為止最大的太陽能專案。因此，我們必須與能夠幫助我們實現最高等級的效能和可靠性，以及能夠滿足即將實施的國內含量要求的業界領導者進行合作。我們對安大略省實現公用事業規模可再生能源發電的承諾印象頗深，並期待著為該省提供穩定、可靠的太陽能發揮重要作用。」

Prism於2009年6月引進，是業界最先進的1兆瓦太陽能光電發電系統，以Satcon的PowerGate®系列產品為基礎建造而成，該系列產品是全球部署最廣泛的大型大型逆變器解決方案，截至目前，連接有數以億計的電網，在連續不斷地輸送電量。

Satcon總裁兼執行長Steve Rhoades表示：「Q-Cells是公認的太陽能產業世界領導者，在向全球客戶輸送永續綠色技術方面引領全世界。我們期待與Q-Cells密切合作，為安大略省帶來有效和可靠的太陽能。」

tk02376

(20100708 16:21:36)新罕布夏州MERRIMACK --(美國商業資訊)--為太陽能產業提供多晶矽生產技術、晶體生長系統和相關光電製造服務的全球領先企業GT Solar International, Inc.（那斯達克股票代碼：SOLR）今天宣佈，該公司已經開始在協鑫光伏的新晶圓廠安裝新型DSS450HP™晶體生長系統。這套新型高效能晶體生長系統是協鑫光伏一份大型採購協議的一部分，這反映在協鑫光伏2010會計年度年終代辦事項中。

GT Solar總裁兼執行長Tom Gutierrez表示：「協鑫光伏是我們一位非常重要的客戶，因為我們與他們在多晶矽生產和光電製造業務部門合作。我們很高興協鑫光伏已經選擇了我們的新型高效能DSS450HP晶體生長系統用於他們的新晶圓生產線。我們制定了一項積極主動的安裝計畫，並分配了必要的資源，以滿足協鑫光伏對讓所有裝置按計劃正常運轉的時間要求，展示我們擁有相關經驗和豐富資源，能夠處理如此重要的專案並滿足協鑫光伏時間要求。」

GT Solar將透過其位於中國的資深服務人員以及靈活的製造模式來加快生產、運送設備並在協鑫光伏的新晶圓廠安裝DSS450HP系統。一個由現場服務人員組成的專屬團隊將輪流駐紮協鑫光伏的新廠，確保系統安裝和驗收工作順利進行。

關於GT Solar International, Inc.
GT Solar International, Inc.位於美國新罕布夏州Merrimack，是一家為太陽能產業提供多晶矽生產技術、晶體生長系統和相關光電製造服務的全球領先企業。公司的產品和服務不僅能幫助客戶最佳化生產，還能顯著降低其營運成本，並加速驅動太陽能發電成本下降至與傳統發電成本相當的水準。關於GT Solar的更多詳細資訊，請瀏覽www.gtsolar.com。

tk02376

保定和加利福尼亞舊金山2010年7月13日電 /美通社亞洲/ -- 英利綠色能源控股有限公司（紐約証券交易所股票代碼：YGE）（產品商標為“Yingli Solar”）（簡稱“英利綠色能源”或“公司”），是一家全球領先的太陽能公司，也是全球最大的垂直一體化光伏發電產品制造商之一。公司今日宣布旗下全資子公司，英利綠色能源美國有限公司（簡稱“英利美國”）將為美國最大的醫療機構光伏屋頂項目提供15兆瓦太陽能組件。這些組件將被安裝在凱撒醫療集團（“Kaiser Permanente”）旗下多家醫院和辦公大樓的屋頂上，共計16套光伏發電系統。

從現在開始到2011年中期，約65,000塊“Yingli Solar”太陽能組件將被運抵位于加州的項目施工現場。總部均位于舊金山的專業環保建筑工程公司 Swinerton Renewable Energy 和光伏系統開發公司 Recurrent Energy 共同決定該項目將采用英利的光伏組件。該項目將為當地創造約180個就業崗位。

Swinerton Renewable Energy 公司副總裁 George Hershman 先生表示：“我們選擇英利作為合作伙伴不僅出于該公司良好的口碑、可靠的產品，還有他們便利、靈活的服務。能否為客戶提供可靠的光伏發電系統，獲得質量可靠的光伏組件是重要的先決條件，因此我們將繼續與英利保持合作關系。”

Recurrent Energy 公司首席執行官 Arno Harris 先生表示：“我們已與英利合作過多個太陽能項目，在施工進度緊張的情況下，他們迅捷的反應能力和高效的工作方式給予了我們很大的支持。我們非常高興能夠與英利合作完成這項意義重大的工程，該項目完成后將向人們展示分布式發電項目的優勢。”

tk02376

英利綠色能源董事長兼首席執行官苗連生先生表示：“我們不斷在全球主要的太陽能市場擴展業務范圍，在美國，我們已經成為最主要的光伏組件供應商之一。正如這則讓人興奮的消息所示，我們正在不斷融入一些美國最引人注目的太陽能發電項目之中。”

英利美國董事總經理 Robert Petrina 表示：“我們致力于為客戶提供優質的產品和服務，也很高興能夠得到 Swinerton Renewable Energy 和 Recurrent Energy 的認可。該項目完成后有望將成為其他醫療機構參仿的典范。”

英利綠色能源簡介
英利綠色能源控股有限公司（紐約証券交易所股票代碼：YGE）（產品商標為“Yingli Solar”） 是一家全球領先的太陽能公司，也是全球最大的垂直一體化光伏發電產品制造商之一。英利綠色能源的生產線覆蓋了整條光伏產業鏈，包括多晶硅生產、硅錠鑄造、硅片切割、光伏電池生產以及光伏組件封裝。截至目前，英利綠色能源從硅錠鑄造到光伏組件封裝等生產環節的年產能均超過600兆瓦。保定300兆瓦和海南100兆瓦兩個擴產項目已于2010年7月開始釋放產能，英利綠色能源的總產能將在2010年三季度末達到1吉瓦。此外，英利綠色能源的自建硅料廠六九硅業設計年產能為3,000噸，已于2009年12月進入分段試車階段，預計將于2010年中期實現全線聯動。英利綠色能源有著廣泛的光伏組件銷售市場，包括德國、西班牙、意大利、希臘、法國、韓國、中國和美國。英利綠色能源的總部位于中國保定，在全球范圍內擁有7,000多雇員和10多個分支機構及辦公室。英利綠色能源是一家在美國紐約証券交易所上市的公眾公司（紐約証券交易所股票代碼：YGE）。欲了解更多信息，歡迎訪問 http://www.yinglisolar.com 。