大家說：LTE 到底是3G，還是4G呢？

tk02376

LTE是長期演進技術 (Long Term Evolution)的簡稱，是目前在市場上備受矚目的新一代行動無線寬頻技術，它可以讓服務供應商透過較經濟的方式提供無線寬頻服務，並超越現今3G無線網路的效能、帶來更優異的表現。
7 G  `) a) I3 h
4 A# x. J0 c: F; }" G3 K: ZLTE已正式被第三代行動通訊組織(3GPP)列為全新的無線標準技術。LTE除了能夠針對無線寬頻數據設計出最佳化的性能，其另一項特色是能與GSM服務供應商的網路相容，無論這些服務供應商是否已經部署UMTS技術，都可進行添增LTE的營運規劃。有些人會將LTE歸類為4G技術，但也有部份的人認為LTE應該是3.9G。

tk02376

' ^9 e# g6 s. S. i4 N+ ^3 f9 L圖為各世代行動通訊的技術規格

jiming

- Q- Q. d/ L  ]* M# r易利信與三星在瑞典斯德哥爾摩成功合作，完成三星全球首款商用LTE行動網卡與易利信 LTE現網之間的相容測試（interoperability）。此任務對於實現4G具有里程碑意義
0 k* ^$ A! r% M$ m% d0 O# k
LTE將徹底改變行動寬頻用戶的體驗，隨時隨地為使用者提供超高速率的連網經驗。LTE將帶來例如網路電視、隨時上傳行動影片至部落格、行動網路遊戲以及高速行動商務環境等前所未有的服務。

商用LTE網路預計將在2010年為使用者提供服務，屆時將以遠高於現今行動寬頻網路的速率為使用者提供超快的連網速度，使用戶即使在行動中也能享受無縫、高品質的網路體驗。
( z/ i4 v% f! @4 Y* q
4 N/ \3 U( M7 H/ a$ M三星和易利信共同制訂了完成本次 從系統端到網卡端相容測試的整體所有流程。透過在斯德哥爾摩進行的一系列廣泛測試，三星的LTE 行動網卡與易利信的網路基礎設施已經證明完全符合產業的商業建置標準，即3GPP於2009年3月發佈的Release 8標準。

jiming

易利信資深副總裁暨網路業務部主管Johan Wibergh表示：「這是全球首次進行具商用標準的LTE裝置與現網之間的相容性測試，這對易利信及整個行動寬頻產業來說都具有重要的里程碑意義。易利信期待透過我們在LTE領域的領先優勢來幫助客戶邁向全新的通訊時代，並進一步提升行動寬頻用戶的體驗。此次與三星的合作非常成功，這也表示我們的LTE服務將很快地問市。」

7 V* C/ p) e2 R7 ~三星電子數位媒體與通訊業務部研發中心執行副總裁ByungDuck Cho表示：「我們很高興宣佈推出完全符合產業標準並能與LTE網路相容的首款商用LTE行動網卡。該款行動網卡能透過LTE網路為使用者提供豐富的寬頻體驗，將用戶體驗提升到一個全新的境界。」

  a) j3 X. B. M: b0 ~LTE在峰值速率(peak data rates)、頻譜效率(spectrum efficiency)以及時延(delay)等各方面都提供前所未有的卓越性能。LTE既可在現有頻段也可在全新的頻段內進行建置，並能將網路營運及維護的成本降至最低。
  ^- c. ?4 Q6 i# {* ]/ d( O$ j2 k
在本次交互操作的展示中，易利信的LTE 現網和來自三星的全球首款商用LTE行動網卡透過LTE FDD技術完成了端到端的 相 容測試。
% y6 W  _3 x, R9 D/ T

chip123

NEC日前宣佈，將成為歐洲最大規模電信業者Telefonica S.A.（總公司：西班牙馬德里，總裁暨執行長：Cesar Alierta，以下簡稱Telefonica）3.9G行動通訊系統「LTE」的測試供應商。NEC將參加此次LTE測試計劃，與裝設無線基地台（eNB）及核心網路裝置（EPC）(*1)的Telefonica進行一系列的測試作業。

( U( f; F$ }! q% ?% @2 j1 ZNEC的LTE系統符合3GPP(*2)標準。其無線基地台除擁有全球最高等級的擴大器效能(*3)外，透過SON（Self Organizing Network）等最新技術，也大幅提升了基地台建置及運作效能。同時，本套系統搭載了世界最小的all-in-one精簡型核心裝置(*4)，讓NEC LTE系統在精巧省空間的外型下，發揮完美極致的最佳效能。

1 R: S& l. W  `$ ^. a「我們很榮幸能夠參加此次的測試計劃。」NEC執行役員常務峰野敏行表示，「NEC目前已由全球領導級WCDMA及CDMA行動營運商選定為LTE裝置的研發及製造供應商(*5)，我們有信心能夠在本次測試計劃中貢獻我們的優異成果。」

' f7 z  u# ~1 s1 f& |1 ?$ Z1 HNEC今後將持續致力於開發LTE系統，並將研發成果貢獻至次世代通訊系統及行動網路的建置上。NEC期許以卓越的通訊技術與整合能力，創造一個便捷而安全的行動網路社會。

chip123

註釋：
4 z  T, p7 k' K( U(*1) EPC
  b1 m3 e/ b1 R1 S& l6 ?5 w7 oEvolved Packet Core，演進數據封包核心網路。由管理無線基地台間連結的MME（Mobility Management Entity，行動管理實體）、用戶端2G╱3G及LTE系統處理（封包通訊數據與聲音數據等）的Serving GW（Serving Gateway，或稱S-GW，服務閘道器）、以及連結外部網路（Internet或IMS等）介面的PDN GW（Packet Data Network Gateway，數據封包閘道器）所組成。

) P+ S" }% x3 h0 H8 R(*2) 3GPP
一項制定IMT-2000 W-CDMA規範的合作夥伴計畫。全球主要行動通訊相關的企業團體皆為此合作夥伴計畫的成員。

chip123

(*3) 全球最高等級的擴大器效能
能夠在2.1GHz頻率上以45W的功率發揮100W的動能，擁有全球最頂級擴大器的效能表現。
' ]  W6 L4 e4 ~8 N
(*4) all-in-one精簡型核心裝置
將MME、Serving-GW╱PDN-GW整合，組成世界最小型的all-in-one精簡型核心裝置。裝置體積為長497mm╱寬483mm╱高222mm。

(*5)
NTT DoCoMo選定NEC為其超級 3G (LTE) 無線基地台設備（英）：
( V+ m6 I7 n" G: f- v) khttp://www.nec.co.jp/press/en/0712/1001.html
NTT DoCoMo選定NEC提供次世代行動電話網路超級3G (LTE)核心系統（英）：http://www.nec.co.jp/press/en/0809/0802.html
- O' S0 t% b" r. Q, ^$ `KDDI選定NEC為其LTE無線基地台供應商：
& S  C: G  i1 Q: x* D4 t, Chttp://www.nec.com.tw/news/press/2009/2009083101/2009083101.html

heavy91

易利信 (NASDAQ: ERIC) 成為全球第一個在符合最新規格的測試環境下，通過驗證其TD-LTE端到端(end-to-end)相容性測試(interoperability)的廠商。在瑞典的發表會上，透過易利信的 LTE/EPC網路和Aeroflex提供的用戶端設備，於符合3GPP於2009年3月發佈的最新產業規格 (第八版, Release 8) 環境下，實現端到端的連接。

此發表會展現了易利信對TD-LTE客戶的堅定承諾，也為TD-LTE技術的發展立下重要的里程碑。實現此端到端連接的用戶端設備，由測試儀器的全球領導供應商Aeroflex所提供，其設備被LTE業界用於驗証LTE基礎設施及裝置的有效性。

該相容測試展示的成功，更充分地肯定了為確保包括在用戶端設備、射頻接取網(RAN: Radio Access Network)以及演化式封包核心網(EPC: Evolved Packet Core Network)在內的所有TD-LTE網路元件之間，實現平滑無縫通訊所做的努力。這也為預計於2010年下半年在營運商進行的大規模實驗網路，奠定了堅實的基礎。

3 h6 j# p# i2 p/ K2 u中國移動通信研究院無線技術研究所所長黃宇紅女士表示︰「 實現各廠商在TD-LTE上的相容性是一項重大成就，將進一步促進整個LTE生態系統的成長，同時也是 TD-LTE技術趨於成熟的積極表現。」

heavy91

由於LTE支援在相同的多標準基地台 (Multi-standard Base Station) 和用戶端設備平台上，進行FDD或是TDD 操作模式的建置，這有利於為該技術打造一個真正的全球生態系統。無論電信營運商採用這兩種雙工模式的任何一種，都將能享有LTE整體的規模經濟效益。無論電信營運商需要何種雙工模式，易利信都將為其提供最佳化的全球解決方案。

$ B* j9 V) ^/ s; |' _, y易利信LTE產品線負責主管Thomas Noren表示︰「這是對易利信及整體產業具重大意義的發表會。今後，我們將更集中發展包括基礎設施及終端裝置在內的完整LTE生態系統。」

# a. Y8 S7 B3 g: h+ e. c: G關於 TD-LTE
+ S7 b( e: V) E: |" G* A. I7 Y
5 A5 q% O2 y/ b. E) m  yTD-LTE（或LTE時分雙工，TDD）指LTE用於非成對頻譜，即用於上行鏈路和下行鏈路的頻率相同。與在上行鏈路和下行鏈路間分別不同頻率的頻分雙工相比，時分雙工的一個主要優勢是靈活性，它能夠在上行鏈路和下行鏈路之間根據小區中所規畫的流量，靈活地分發可用頻寬。演化式封包核心網(EPC: Evolved Packet Core Network)包括一個行動管理實體（Mobility Management Entity ，MME）、一個匯流式數據封包閘道器（Converged Packet Gateway，CPG）以及一個家庭用戶伺服器(Home Subscriber Server，HSS) 等全部以已經商用、經市場驗証的硬體平台為基礎，並使用符合3GPP於2009年3月發布的產業規格的軟體。

由於LTE支援在相同的eNodeB 和用戶端設備平台上，實現頻分雙工(FDD) 或時分雙工(TDD)的建置，為該技術打造一個真正全球化的生態系統。據全球領先的終端晶片廠商表示，即使是第一代的LTE晶片組也將能夠支援多個不同的頻帶。首款TDD行動終端裝置/行動平台預計將於2010年上市。

heavy91

·易利信與TeliaSonera在瑞典斯德哥爾摩正式啟用全球首座最大的商用4G服務網路

·比原計畫提前進入商用化。為迄今規模最大的4G/LTE網路建置

·其網路速度使高畫質視訊的接收與發送成為可能

TeliaSonera在斯德哥爾摩擁有目前全世界最快速、最大規模的行動寬頻商用網路。易利信（NASDAQRIC）總裁暨執行長史凡柏格（Carl-Henric Svanberg）對此一歷史性時刻感到無比興奮，他表示︰「行動寬頻的新紀元今天剛正式開始。藉由LTE，也就是『4G』，消費者的行動寬頻體驗將提升至前所未有的水準。LTE的速度能為消費者帶來無比輕鬆愉悅的寬頻上網體驗。」

LTE作為下一代行動通信技術，為以最經濟、最節能的模式傳輸巨量資料，最佳化頻譜使用率，並實現類似光纖上網速度的無線傳輸速度。隨著時延的減少，消費者將能夠隨時隨地在行動中輕鬆享受例如高畫質視訊及網路遊戲等所有線上服務業務。

TeliaSonera 行動業務部門負責人Kenneth Karlberg表示︰「我們為能夠成為全球第一家為客戶提供4G業務的營運商而倍感自豪。透過與易利信的成功合作，我們比原計畫提前完成了為斯德哥爾摩客戶提供4G服務的承諾。」

易利信的LTE網路已經覆蓋斯德哥爾摩市區，這是有史以來最大規模的LTE建置。TeliaSonera用戶透過使用已上市的三星LTE行動網卡(dongles)，率先成為全球首批LTE業務用戶。

易利信已經完成了其LTE產品的商用化進程，並且隨時準備為LTE的進一步建置進行更大規模生產。其產品與許多不同設備間的相容性已在不同營運商的網路上進行了充分的測試。

tk02376

摩托羅拉取得多項WiMAX合約 鞏固在TD-LTE市場的領導地位 致力拓展產品組合 協助全球電信商 為客戶提供更豐富的體驗

5 z) Z$ n' ^6 t& \: i- {, j台北，2009年12月16日—作為TD-LTE技術領域的領導者，摩托羅拉（紐約證券交易所代碼：MOT）寬頻及移動網路事業部於今日重申對WiMAX與LTE市場的承諾。摩托羅拉認為，WiMAX與LTE兩項領先技術不僅能賦予期盼已久的媒體傳播體驗，更能協助電信商有效降低每秒的比特(bit)成本。此外，摩托羅拉表示由於WiMAX與LTE分別隸屬於不同的市場，在電信商致力於滿足客戶對固定、漫遊以及行動資料日益增長需求的同時，相信WiMAX與LTE兩種技術將可共存共榮，日益精進。

* J  Y. E: E8 P+ P: _( r摩托羅拉寬頻及移動網路事業部無線網路部高級副總裁兼總經理Bruce Brda先生表示：“無線寬頻在21世紀將更為普遍，摩托羅拉在WiMAX與LTE領域均能提供解決方案，充分地滿足消費者的需求以及電信商在網路效率方面的要求。摩托羅拉將自身在無線寬頻、IP網路、視頻和服務領域的傳統專長，融入到經過驗證的解決方案組合中，相信將可幫助電信商在部署新網路或將現有網路演進至4G網路的過程中，快速的邁向市場，徹底發揮其競爭優勢。”

tk02376

2009年，摩托羅拉在LTE和WiMAX方面皆有豐碩的成果，4G業務的成長為2010年的持續發展奠定了良好的基礎。此外，摩托羅拉藉由積極拓展產品組合與客戶群，保持其在WiMAX領域之領先地位的同時，亦主動宣示將致力於發展WiMAX 802.16m標準。一如既往，摩托羅拉積極參與不同標準機構的各種技術規範工作，以提供更快速的寬頻存取服務網路閘道。

最近，摩托羅拉寬頻及移動網路事業部針對美國消費者開展了一項名為“2009年媒體使用情況調查報告”(Motorola’s 2009 Media Engagement Barometer)的研究，結果顯示，人們對隨時保持連線狀態和個人網絡的需求橫跨了不同的世代。受訪結果顯示，分別有80%的千禧世代（Millennials）與78%的X世代（GenXers）和嬰兒潮世代（Boomers）強烈的表達出對保持連線狀態的慾望。該調查結果明確地反映出網路技術在整合人們生活的各個層面上有著深遠的影響，因此，摩托羅拉無線網路部非常重視對履行4G的承諾。

tk02376

摩托羅拉的LTE解決方案

摩托羅拉對WiMAX的早期承諾，使其在正交分頻多工（OFDM）移動寬頻網路的設計、規劃、優化和管理方面累積了廣泛的經驗和專長。此外，摩托羅拉在完善4G網路調度器，以及能夠對語音和資料流程量進行優先劃分的無線連結網路主控制器方面也有著獨到與深刻的見解。摩托羅拉充分利用自身在OFDM、多輸入多輸出多用戶系統（MIMO）、全IP無線寬頻方面的廣泛經驗，以及在4G調度器方面的專長，為電信商提供備受認可的全面性LTE解決方案，以支持分頻雙工(FDD)和TD-LTE。摩托羅拉將以經過驗證和實地強化的第三代WiMAX產品作為首次商業LTE部署的基礎，在真實的環境下提供絕佳性能。

Brda先生表示：「憑藉我們在WiMAX領域的經驗，摩托羅拉將協助客戶以最低的風險快速地走向LTE市場。而摩托羅拉在全球許多大型商業WiMAX網路上的部署、管理和優化工作，累積了紮實的營運級經驗。相信藉由這些經驗，摩托羅拉的研發團隊將會開發出更好、更穩定的LTE 解決方案。」

tk02376

2009年摩托羅拉在LTE領域取得的突出成績：

Ÿ日本第二大行動電話業者行動通訊系統商(KDDI；Kokusai Denshin Denwa)選定摩托羅拉為全國LTE網路的主要發展供應商。

Ÿ中國移動通信公司（CMCC）選定摩托羅拉為其主要的TD-LTE解決方案合作夥伴，為2010中國上海世博會的所有主要展館佈署室內寬頻網路覆蓋服務。2010年世博會將於2010年5月1日至10月31日舉行，有望吸引約7,000萬名參觀者。

Ÿ摩托羅拉為唯一一家在CMCC TD-LTE測試中完成所有無線接取網路（RAN）測試案例的廠商，包括在20MHz頻寬上實現了TD-LTE的理論峰值，成功運轉多用戶端設備。

Ÿ在全球行動通訊大會MWC）和瑞典展示2.6GHz頻寬的LTE現場車載體驗，成功演示切換和視頻流等應用。

Ÿ在英國斯溫頓城（Swindon）推出領先群雄的LTE測試網路。

Ÿ拓展LTE產品組合，推出支援FDD和TD-LTE的eNodeB、演進分組核心（EPC）和高級自我組織網路（SON）解決方案。摩托羅拉的全面性LTE解決方案已經全面問市。

Ÿ新增的“業內第一”包括：

o首家成功完成並通過由中國工業和資訊化部（MIIT）領導的TD-LTE系統基本集測試。

o將在2010中國上海世博會期間推出全球首支TD-LTE USB dongle行動網卡。

o10月，在日內瓦舉行的ITU世界電信展上展示業內首次的TD-LTE現場車載演示，在真實環境中展示82Mbps的速率（該TD-LTE配置的最大理論峰值）。

o在英國的LTE測試網路上展示首個具有SON功能、在真實環境中運行的LTE網路。

o4月，在拉斯維加斯舉行的美國無線通信展（CTIA）上展示首次的700MHz頻段的LTE現場車載演示。

6 V& r4 s% q- o) @! V- h1 T

除了與KDDI及CMCC的合作，摩托羅拉正積極與全球頂級電信商合作，展開在FDD、TDD以及不同LTE頻段上的高級實際測試。

tk02376

摩托羅拉對WiMAX的承諾： 提供現有技術，投資未來，推動802.16m發展

據WiMAX論壇最新統計，全球目前共部署519個WiMAX網路，這些網路來自146個國家、超過1000萬的用戶提供服務。WiMAX技術如今為零售和批發管道、智慧網絡應用以及針對家庭和移動用戶、僅限零售的寬頻連接服務等一系列不同的業務模式提供支援。

Brda先生指出：「WiMAX是一個強而有力的解決方案，能夠為當今的新興市場以及競爭更激烈的已開發市場提供寬頻服務。例如，作為一個平臺，WiMAX能夠滿足美國Clearwire以及愛爾蘭Imagine等電信商的獨特需求。摩托羅拉相信，WiMAX將持續不斷的發展，而WiMAX可望以更有效的方式提供更高的頻帶寬，邁向802.16m的演進進程。此外，摩托羅拉正在規劃2010年適合地區電信商需求的新產品。」

自2005年進入WiMAX市場以來，摩托羅拉一直都是WiMAX的領導供應商。如今，摩托羅拉在20多個國家，與超過35家的電信商簽署合同，且多數客戶皆已推出了商業服務。Infonetics研究公司發佈的一份報告指出：「摩托羅拉在迅速反彈的WiMAX設備市場上居於領先地位。」

最近，Clearwire公司在芝加哥部署了CLEAR™ 4G WiMAX服務，芝加哥也因此成為眾多採用摩托羅拉網路基礎設施、部署、服務和設備的美國城市之ㄧ。12月，摩托羅拉的另一家客戶Time Warner Cable在包括夏洛特（Charlotte）、洛利（Raleigh）、格林斯波羅（Greensboro）、北卡羅來納（North Carolina）、達拉斯（Dallas）和德克薩斯（Texas）等多個市場上推出了Road Runner移動4G網路服務。在阿拉伯聯合酋長國（UAE），綜合電信服務供應商“du”為迪拜(Dubai)地鐵推出了移動WiMAX網路，摩托羅拉的WiMAX設備為迪拜地鐵車廂和月臺的Wi-Fi流量提供移動連接和有效的回程鏈路。

tk02376

2009年摩托羅拉在WiMAX方面取得的突出成績

Ÿ宣示對802.16m的承諾，包括成為IEEE 802.16m領導小組的一員，以及為納入IMT Advanced定義向ITU提交標準建議方面所做的貢獻。

Ÿ新里程碑：發行第100萬台CPE及第10,000台WiMAX連接設備。

Ÿ摩托羅拉在聖地牙哥（San Diego）設立的公共密鑰基礎設施（PKI）“卓越中心”被WiMAX論壇選為全球WiMAX設備的認證中心。

Ÿ推出WiMAX設備合作計畫，旨在幫助設備供應商通過摩托羅拉全面的互相操作測試（IOT）實驗室檢測，繼而確保其WiMAX產品品質。該計畫的通過為電信商提供更多的WiMAX設備選擇，推動健康的WiMAX生態系統發展。

Ÿ推出四款最新的CPE設備和一款WiMAX連接設備（WAP）：

oCPEi 775：結合WiMAX和Wi-Fi，用於3.5GHz頻段，同時支援5MHz、 7MHz,和10 MHz 頻段。

oCPEo 450：整合VoIP室外單元，用於 3.5GHz頻段，同時支援5MHz、 7MHz和10MHz頻道帶寬。

oCPEi 725：用於2.5GHz頻段。

oUSBw 200：用於2.3GHz、 2.5GHz 和3.5GHz 頻段。

oWAP 650：4 x 4天線覆蓋。

tk02376

Ÿ以下產品獲得WiMAX論壇認證：

oWAP 400：用於2.5GHz和3.5GHz頻段。

oCPEi 25150：用於2.5GHz頻段(僅限資料)。

oCPEi 25750：用於2.5GHz頻段(資料和IP語音)。

oWiMAX 連接點(WAP) 25600：用於2.5GHz頻段。

oWMT 1000

* I9 @; T) ^! B* ?& E) k7 Y

Brda先生指出：「摩托羅拉寬頻及移動網路事業部在2009年獲得積極的進展，並實現利潤成長的目標。憑藉在部署WiMAX系統方面公認的經驗，以及日益增多的LTE產品組合，摩托羅拉將在WiMAX和LTE領域持續保持領導地位，履行為全球用戶提供無線寬頻連接的承諾。」

chip123

中華電信研究所和易利信(NASDAQ: ERIC)今日由涂\元光所長及台灣易利信岳漢森總經理代表，共同簽訂合作備忘錄，將合作建置新一代行動通信技術LTE實驗網路，做為中華電信研究所參與網路通訊國家型科技計畫(NCP)中的LTE測試平台。本項前瞻計畫的實驗結果，將對台灣電信產業的升級、保持全球競爭力以及協助本地ICT產業邁向下一階段的行動寬頻世代，具有指標性的意義。

未來消費者在行動通訊的應用上，無論是寬頻影音多媒體、網路瀏覽、線上遊戲或電子書等，都需要更快速且流暢的高品質行動寬頻網路，帶給消費者更優質的行動寬頻體驗。經由此項合作可評估LTE (Long Term Evolution)技術在實際環境與網路中的高速傳輸性能，據以規劃新世代寬頻接取技術的演進。測試計畫即日起將於北台灣展開，預計於99年中期發表計畫成果。

中華電信研究所所長涂\元光表示：「中華電信以成為最有價值與最值得信賴的資通訊公司自許\。為提升台灣資通訊產業在新一代行動通信網路技術的發展，中華電信研究所在此實驗計畫期間，除進行LTE技術與效能的測試評估外，亦將與國內網通設備製造商進行實驗網路互連測試，協助國內網通產業進入速度與品質兼具的行動寬頻新世代。此次與易利信共同合作，雙方將針對技術與資源做最好的整合與分享，期待能藉由易利信在新世代行動通信技術的全球領導地位，為中華電信及台灣的電信產業在新世代行動通信服務的發展建立紮實的基礎。」

chip123

根據合作備忘錄，易利信將提供中華電信研究所包括以3GPP標準為基礎的LTE-SAE核心網路、RBS6000系列的LTE基地台以及網路管理系統。合作測試計畫重點包含了以IP 網路協定為基礎的LTE-SAE網路基本功\能測試，多天線MIMO技術之LTE網路效能的驗證，並將展示利用LTE-SAE網路所搭載之各式IMS多媒體行動通信服務和行動寬頻應用軟體。
, P) V  h2 t& s9 R8 u5 W* c* E
台灣易利信總經理岳漢森(Stefan Johansson)表示：「中華電信研究所一向積極從事前瞻與創新的通信技術研發，此次的計畫也將使中華電信成為全球最早實測LTE網路的電信業者之一。我們很榮幸與中華電信研究所合作，共同建置台灣第一個LTE實驗網路，協助台灣在LTE技術發展初期即與全球先進業者同步、參與全球技術標準討論及制定、及早規劃第四代行動通信技術的應用，以加速產業鏈的成熟發展及保持全球競爭力。」

+ t# _5 ?8 H) b' q3 h易利信在LTE擁有領先的市佔率，目前已與易利信簽署LTE商用合約的四家營運商包括美國Verizon Wireless, Metro PCS, 瑞典TeliaSonera 以及日本NTT docomo。同時，全球已有24個國家地區包括51個網路宣布其行動網路未來將演進至商用LTE。預計2010年即會有業者全面提供LTE商用服務，屆時，將以遠高於現今行動寬頻網路的數十倍速率為使用者提供超快的連網速度，消費者即使在行動中也能享受無縫、高品質的網路體驗。

tk02376

LTE 為企業助力

·Verizon Wireless與易利信在國際消費電子展（CES）聯合展示LTE系統

·展示內容包括創新的醫療、現場服務(field service)以及安全解決方案

·LTE將為眾多產業帶來業務上的轉變

易利信（NASDAQ: ERIC）與Verizon Wireless合作，於2010年1月7日至10日在美國拉斯維加斯舉行的國際消費電子展上展示長期演進（LTE）功能，向業界展現無線技術的未來。

易利信展示一系列完整的企業應用案例，透過這些實際的例子，呈現未來LTE網路將如何讓企業受惠。

易利信北美地區總裁暨執行長Angel Ruiz表示︰「易利信不僅了解如何建置LTE網路的技術，還了解消費者及企業如何能夠透過該技術獲益。我們的目的是展示對於終端消費者而言，真正的創新解決方案，而不僅僅局限於一般應用。」

展示內容包括︰

• 醫療 ─ 在家中需要醫療急救的患者、旅行中的護士、診所裡的醫生以及急救醫療調度中心的從業人員利用LTE 設備作為無線基礎設施，進行實時的視訊與檔案協同，這樣，醫生就可以為在家的患者提供即時救治。

• 現場服務技術人員 ─ 透過LTE 網路連接在現場的派遣中心從業人員, 總部專家及派遣中心的協調員，共同進行故障零件的修復。所有的動作都是透過遠距安裝/支援的視訊與檔案協同，進而確保現場能迅速修復零件故障問題。

• 安全 ─ 室內安全監控系統透過LTE 技術與室內現場和戶外安保從業人員能夠互相連接，使保安從業人員能夠透過多個設備與企業所有人進行即時的相互溝通。

• 遠距培養訓練/教育─ 一名醫生借助LTE技術為若干個遠距支援小組進行關於某項臨床試驗的視訊培養訓練。

• 新聞報導 ─ 新聞通訊社借助LTE技術與特派編輯進行合作，進而提供即時新聞報導︰LTE技術使派往新聞現場的攝製組能夠將高畫質視訊即時傳輸給節目製作人。