移動運營商將推出基於 NFC 的移動支付服務

chip123

向全球性可互操作移動支付系統邁出的重大一步

# [3 S: j! ^' |: D3 x2 o' q8 y8 L    中國澳門11月13日電 /新華美通/ -- 在接下來的幾個月中，12家移動運營商將在澳洲、法國、愛爾蘭、韓國、馬來西亞、挪威、菲律賓、新加坡、台灣地區、土爾其以及美國進行非接觸式移動支付服務實驗，為這項服務的商業化做準備。這些實驗是 GSM 協會 (GSMA) 的 Pay-Buy-Mobile 計劃的一部分，該計劃旨在提供一種通過使用手機實現非接觸式支付的單一全球一般的方法。消費者將可以利用他們的手機來快速、方便且安全地支付其在商店、餐館和火車站所購買的商品和服務。

    Pay-Buy-Mobile 計劃支援使用單線通訊協定 (Single Wire Protocol) 來連接手機中包含的 UniversalIntegrated Circuit Card（一般的整合電路卡，簡稱“
/ n+ c% i2 ^& O: e2 uUICC”）與嵌入在手機中的近距離通信 (Near Field Communications, NFC) 晶片，該通訊協定已在10月份被 ETSI(i)（歐洲電信標準協會）納為一個標準。NFC 晶片能夠與現有的非接觸式系統一同提供廣泛的安全、可互操作和透明的服務，諸如信用和借記支付。共有35家運營商的13億個用戶參與了該計劃。

    在一項涉及了由萬事達卡 (MasterCard) 支援的真實交易的實驗中，韓國運營商 KTF 的執行者們已經在韓國、台灣地區和美國的零售店中將他們裝有 NFC 的手機通過非接觸式讀卡器來支付商品費用，這是全球範圍內的首次。在這項實驗中，萬事達卡的 PayPass 應用和新韓銀行 (Shinhan Bank) 的信用卡應用被下載到了 LG電子 (LG Electronics) 三星電子 (Samsung Electronics) 手機中嵌入的 KTF UICC 上。這些不同地區的零售店中裝配了支援 NFC 接口並且與萬事達卡 PayPass應用相容的讀卡器，進而促成了三個不同國家和地區的真實交易。

    移動運營商全球性貿易協會 GSM 協會首席執行官Rob Conway 表示：“該計劃在巴塞羅納推出僅9個月後，便有首家移動運營商正準備率先推出商業服務，該服務有可能會成為一種全球性可互操作移動支付服務的基礎。移動支付服務將使得商店、餐館和火車站中的交易能夠更快的實現，並且還將使得商家能夠更方便地為其用戶提供精打細算的折扣和一些其它獎勵。”
$ S3 c& L2 X( t! C/ ?
" i3 ?: t. X) p( d5 o5 c2 w$ v7 \    GSM 協會委託 Serrula 進行的一項研究顯示，消費者和商家都從使用手機作為銷售點支付方式中發現了許多好處。受訪的17個國家中的2,574名消費者中有三分之二表示，他們預計將會在該服務推出後的兩年內開始在銷售點利用手機支付。此外，受訪的10個國家中的240個商家中有一半從利用手機作為支付設備中看到了促銷機遇。

    支援性引用

    韓國領先的 HSPA（高速分群組接入）運營商 KTF首席執行官 Young-Chu Cho 指出：“我們很榮幸成為全球首家進行這一全球支付計劃實驗的運營商。我們一直堅持致力於為我們的用戶提供移動價值以外的更多價值，而 NFC 移動支付無疑是朝著我們這一願望邁進的一步”
# s4 Z0 u2 A& p6 V4 @) B/ x( k
5 f2 [. Y  p) ^" {, N, D    遠傳電信股份有限公司 (Far EasTone Telecommunications) 總裁楊麟升 (Jan Nilsson) 先生表示：“通過採用全球性的標準、經驗和技術，我們旨在促進台灣島內的 NFC 相關行業與全球性標準接軌並開發出更多的先進產品與服務來推動電信業的發展。我們很高興加入這個全球性的支付計劃實驗來證明這項服務的跨國界互操作性。”

, h0 L* w' X. D2 a8 P, J7 |' m    Telstra 首席執行官 Sol Trujillo 稱：“澳洲正經歷一場全球範圍內發展速度最快的無線革命。Telstra 正與該國的領先銀行之一以及一家全球性信用卡供應商合作，通過一項即將於明年初開始的實驗，使用戶利用手機讓商品和服務的支付變得更加便利。”
4 z3 r' m  X, c" _+ W4 N  e% g* y
    Orange 集團支付與非接觸式系統部副總裁 Mung-Ki Woo 表示：“在歐洲，Orange 是與眾多銀行、大型金融機構和一些重要移動網路運營商 (MNO) 合作推出高規格實驗方面的領軍企業。Orange 已經公佈了2008年英國的幾項實驗和法國的一項商業推廣，其中將不僅包括支付服務，而且還將包括交通售票、足球場售票以及與一些重要服務合作夥伴的互動廣告牌。”
- s2 Q( c- q; D5 b8 k7 k: u$ K
    AT&T Mobility 消費者數據服務部副總裁 Mark Collins 表示：“美國電話電報公司 (AT&T) 是北美首家參與2005年大規模 NFC 非接觸式支付實驗的運營商。在我們進軍該領域的早期，我們就已經發現了參與廣闊的生態系統來推動標準的建立和採用移動支付服務的價值。我們很高興能夠繼續推進我們在該領域的早期工作，為移動支付建立全球性標準發揮一些作用。”
0 d) _' ~# H' Y; j
    馬來西亞最大的移動電信運營商 Maxis Communications 產品和新業務部門負責人 Nikolai Dobberstein 博士指出：“Maxis 加入 GSM 協會的全球性 Pay-Buy-Mobile 實驗是我們於2007年初推出的 Maxis M-Money 移動支付整體戰略的一個重要里程碑。Maxis 是目前參與 Pay-Buy-Mobile 實驗的唯一馬來西亞移動運營商，已經推出了包括 Mobile International Remittances（移動國際匯款）在內的多項移動支付服務。Maxis 還正在進行針對信用卡和預付費旅行支付系統的融合 NFC 技術的混合多通道支付移動服務實驗。”
# g; R' n, l* y& a
    SFR 移動支付與移動商業銷售部經理 Mireille Poggi 稱：“法國領先的 HSPA 移動網路運營商 SFR 已經在移動 NFC 服務領域進行了幾項實驗，這些服務既專注於交通售票又專注於移動支付。SFR 目前還正在斯特拉斯堡偵測多種可適用的 NFC 服務，這些服務將信用卡支付應用與交通應用結合到了一起，使得消費者能夠將其應用於有軌電車和公共汽。由於我們堅信互操作性將是用戶和服務供應商能否接受移動 NFC 的關鍵，SFR 還在這期間積極參與了一個全球性的法國計劃 Pegasus，該計劃包括大型的移動網路運營商和銀行，旨在定義一種可互操作的支付設定。
4 U) W% h; T0 |/ _. u
    萬事達卡亞太區產品銷售與交付部負責人 Shuan Ghaidan 表示：“萬事達卡 PayPass 的普及以及無線技術的廣泛使用已經創造出了遠超出僅側重於一種卡的更多支付機遇。這種新的基於 NFC 的 KTF 支付手機創新地運用了增強便利性的最新技術，使消費者可以在全球任何接受 PayPass 的地方利用他們的手機進行非接觸式支付。萬事達卡非常高興能夠為建立全球性標準作出貢獻，這將有助於推動移動支付市場達到集聚效應的水準。”
" ^; c! R4 T4 S3 o
' c- e6 a- a% D1 a    進行實驗的12家運營商包括美國電話電報公司、遠傳電信、Orange、KTF、Maxis、SFR、新加坡電信 (SingTel)、Telstra 和 Turkcell。

    (i) GSM 協會已經推動了 ETSI 採用了移動 NFC 標準，並且正與 NFC Forum 和 Mobey Forum 等業界其它團體合作，以達成能夠實現移動支付的單一全球一般的方法的通訊協定。

    GSM 協會將在 http://www.gsmworld.com 上出版兩份白皮書，其中一份將設定幾種能夠支援移動支付服務的商業模式，另外一份將設定 GSM 協會針對 NFC 的技術綱領的第二版。

* E+ R$ T2 n4 X6 a; u    Pay-Buy-Mobile 計劃以大型信用卡企業的基礎架構為基礎，這些企業已經開發了不管是哪個生產商、金融機構以及交易地點都能夠確保非接觸式晶片卡和銷售點終端之間全球可互操作性的規範。
; C" \& E. k& `6 g5 l
" X- \  W  a9 A% q. x) W4 M9 I$ m; W    GSM 協會正與領先的金融中介和銀行緊密合作，以促進全球性可互操作交易解決方案。萬事達卡和 VISA正分別通過他們的 PayPass 和 payWave 功能為這些實驗提供支援，這些功能使得裝配 NFC 的手機能夠在安全的非接觸式銷售點終端實現支付交易。

4 B* ]" a$ g4 o9 K+ f! f: P    LG、摩托羅拉 (Motorola)、諾基亞 (Nokia)、薩基姆 (Sagem) 和三星 (Samsung) 是開發能夠支援 NFC 移動支付服務的手機製造商中的一部分。Gemalto、捷德 (G&D) 與 KEBT 是支援 NFC 移動支付服務的 UICC 卡供應商中的一部分。維渥特科技 (Vivotech) 與 Harex 是開發能夠支援 NFC 移動支付服務的 NFC 讀卡器的企業中的一部分。

& n* ^5 D; G& W+ N* y9 l  u    GSM 協會簡介

    GSM 協會 (GSMA) 是一家全球性的貿易協會，代表著全球218個國家和地區的700多家 GSM 行動電話運營商。此外，200多個製造商和供應商作為其重要合作夥伴為該協會的計劃提供支援。GSM 協會的主要目標是確保行動電話和無線服務在全球開展並可輕鬆獲取，進而提高它們對於個人用戶和國家經濟的價值，同時為運營商及其供應商創造新的商機。該協會成員服務的用戶數超過25億，佔全球手機用戶的85%。

jiming

行動生活不再是夢想！國泰世華銀行與遠雄企業團、中華電信、萬事達卡國際組織、台北智慧卡票證公司與明基電通等、於7日共同宣布發行「國泰世華/中華電信NFC手機悠遊聯名卡」，為全球第一張同時整合了PayPass信用卡、悠遊卡、悠遊錢包、社區網站、遠端數位家庭控制與電信通訊功能於同一張SIM卡的手機悠遊聯名卡，向消費者宣告行動生活新紀元正式啟動！
4 a9 R: X4 ~+ q5 z& v
「國泰世華/中華電信NFC手機悠遊聯名卡」，結合了萬事達卡國際組織推行的PayPass非接觸式信用卡，並由株式會社東芝（Toshiba Corporation）協助，提供PayPass應用程式，凡持有「國泰世華/中華電信NFC手機悠遊聯名卡」之手機，即可至全省PayPass感應式讀卡機之特約商店購物，只要在感應讀卡機上輕碰，即可完成結帳手續，具有「卡不離手、安全升級」的保障。讓消費者在全球22個國家地區，約八萬多個接受PayPass 的特約商店，即可輕鬆使用PayPass信用卡手機漫遊全球、付款消費。

. ^3 i$ e0 b5 P5 G. A5 N4 R2 o遠雄企業團董事長趙藤雄表示：「在96年8月所發表的數位家庭7部曲NFC手機門禁系統，已整合門禁卡、悠遊卡、遠端控制數位家庭、電子海報、社區公告、公設預約、問卷調查、活動報名等以社區為中心相關功能。遠雄繼續擴大合作團隊與國泰世華銀行合作，加上PayPass信用卡與悠遊錢包功能，整合至BENQ T80 NFC手機與國泰世華/中華電信悠遊聯名卡中，讓住戶外出不用攜帶門禁卡、悠遊卡、信用卡，甚至錢也不用帶，只要持有該款NFC手機，即可享受安全又便利數位生活。」。目前將先提供遠雄企業團於林口遠雄U未來、遠雄未來家、三峽推出遠雄大學哈佛及遠雄耶魯等四個「遠雄二代宅」建案。


中華電信指出，未來將持續在NFC手機上開發無人商店金融消費、電子導覽、OTA自動下載憑證與其他手機加值服務等新功能服務，讓客戶享受最便捷、最高品質、最全方位的通信服務與生活資訊，體驗更嶄新、智慧、寬頻、數位、便利的金融消費與居家生活。

「國泰世華/中華電信NFC手機悠遊聯名卡」，可在大台北地區捷運、公車、停車場，甚至是貓空纜車，皆享快速通關的便利性。當悠遊卡儲金低於一百元時，經過捷運閘門輕觸感應區，系統會自動加值五百元。此外，當信用卡完成開卡後，在第一次到貼有悠遊錢包標誌的特約商店，只需將NFC手機輕觸悠遊錢包感應區，即自動由信用卡加值五百元，日後小額消費即可使用悠遊錢包輕鬆付款。