振鋒企業導入達梭系統 PLM解決方案 縮減20%資料管理時間

chip123

荷重吊鉤與安全帶配件解決方案的領導廠商，利用ENOVIA SmarTeam Design Express，加速產品上市時間

【2007年8月22日台北訊】全球3D與產品生命週期管理(PLM)解決方案領導廠商達梭系統 (Dassault Systèmes)今日宣布，台灣工業用荷重吊鉤與個人安全帶配件領導廠商振鋒企業導入達梭系統旗下整合CATIA的ENOVIA SmarTeam Design Express快捷導入方案，並藉此省下20%工程師搜尋及管理技術資料的時間，提升研發效率，加快了產品上市時間。
& b7 v. ]1 H" c" I( n
振鋒企業董事長洪榮德表示：「ENOVIA SmarTeam Design Express快捷導入方案不僅協助設計人員透過預先設定的規則與方法以防範錯誤於未然，將CATIA及AutoCAD的設計資料與圖面在統一的平台上集中化控管，更能加強知識管理。我們以產品零瑕疵為目標，因此必須追蹤分布於全球的分公司、協力廠商與經銷商等點至點之間的產品製程。ENOVIA SmarTeam協助我們優化品質控管、符合認證、達成產品多樣化及供應鏈管理上的諸多要求。」在導入快捷ENOVIA SmarTeam Design Express的基礎建置之後，振鋒企業得以在四個月內就完成後續內部資料整合及管理四階段作業中的前三階段，並已逐漸在研發能力和產品品質上看見成效。

達梭系統在台經銷商展大國際(Piovision International)所提供的優良售前服務及售後諮詢服務，為導入的工程省下許多時間及心力。利用ENOVIA SmarTeam Design Express預先建置的資料模型以及可複製的範本、程式與最佳應用方法，讓經銷夥伴可以快速且熟練地完成建置作業。達梭系統台灣分公司總經理白博耐(Bernard Parrenin)指出：「ENOVIA SmarTeam Design Express讓使用者能按照特定需求，擴充並針對此項開放性解決方案進行客制化。」
3 p& a2 w- Z0 M9 z& r+ M% o* N% p; U
ENOVIA SmarTeam Design Express為預先包裝式的解決方案，結合客制化的導入彈性與手法，讓使用團隊能迅速上手，更能隨著公司成長而不斷改變需求時，成為擴充產品生命週期管理功能的基礎，同時也是業界唯一針對中階市場推出直接整合CATIA功能的解決方案。比起其他複雜的解決方案，此一快速便捷導入的解決方案幫助公司加快獲得投資回報。

6 Z* Z( M- h) d" K; m9 N, G6 k- h振鋒企業簡介

振鋒企業成立於1985年，總部位於台灣台中市，目前於美國洛杉磯、巴西聖保羅、加拿大尼加拉瓜設有分公司。振鋒企業是全球生產用於荷重、營建、工業安全吊鉤，以及工業安全帶配件的主要供應商之ㄧ，並自創Yoke品牌行銷全球。 振鋒企業相信選用對的工具才能做出最好的產品，身為生產個人安全性產品的廠商，振鋒企業以產品零瑕疵為目標，通過SGS ISO 9001認證，並且榮獲德國BG-PRUFZERT、美國造船協會ABS、挪威  DNV、南非共和國SABS等國際上最高產品品質型式認證。
; s1 S  N0 Y+ Y
8 E& E! v. e1 f! k+ P展大國際簡介

. W/ |$ ?; n, r& G6 y- g展大國際的前身為台灣數家CAD／CAM公司，包括亞椏科技，亞亞同步，懋登企業，機零壹科技，恆企公司，共同於1999年整合，並經由宏�集團／展�國際投資成立一國際性的專業科技軟體公司。展大國際透過提供不同的教育訓練課程，將多年來 CAD / CAM / CAE 同步工程整合經驗推廣給客戶，提供大中華區客戶不同產業須求的技術升級的完整解決方案，並針對CATIA V5引進及自行開發完全整合於CATIA V5的特殊應用方案。2007年起亦積極投入SmarTeam市場，協助中小企業有效管理研發資源提升研發效率。
6 ~& q# H2 c. l! k! d; `& j2 w
達梭系統簡介
- v8 H5 d- }/ G) i' i  b7 `
達梭系統集團是全球3D PLM (3D產品生命週期管理)系統的翹楚，在80個國家為100,000多家客戶增添價值，自1981年起即為3D軟體市場的先驅。達梭系統從事3D PLM運用軟體及服務的開發和行銷，支援各種產業製程，從產品開發概念、維護階段到資源重複利用，為整個生命週期提供3D畫面。達梭系統的產品，包括虛擬產品設計用的CATIA、3D機械設計用的SolidWorks、虛擬生產用的DELMIA、虛擬測試用的SIMULIA、全球協同性生命週期管理用的ENOVIA以及線上3D真實體驗的3DVIA。達梭系統在Nasdaq (DASTY)及Euronext Paris (#13065、DSY.PA)上市，詳情請參觀http://www.3ds.com。

jiming

頂尖分析公司CIMdata指出CATIA PLM Express提供了易於使用的擴充性設計與協同作業環境
& C1 E2 k; h5 @9 u1 ~+ t2 ]: ^
【2007年9月17日台北訊】全球3D與產品生命週期管理(PLM)解決方案領導廠商達梭系統(Dassault Systèmes)今日宣布，其專為中小企業量身打造的PLM解決方案，在業界頂尖PLM分析公司CIMdata最新出版的報告「達梭系統應用於中小企業市場的PLM解決方案」中深獲肯定。該份報告說明了達梭系統如何以內建ENOVIA SmarTeam Design Express的CATIA PLM Express為基礎，讓中小企業得以增強全球競爭力，提升協同作業能力、產品創新和品質，同時縮短上市時間。  

PLM已被廣為接受是提升企業競爭力的利器。中小企業面臨全球化的趨勢，往往需要與不同的客戶、夥伴及協力廠商建立協同作業關係的運作模式，但企業受限於公司規模與有限的資源，在評估導入PLM總體擁有成本、導入時程、風險性及商業利益的快速回報時有更多的需求。讓中小企業在評估採用PLM系統抱持更為審慎的態度。相較於其他針對中小企業的PLM產品多半只具有有限的應用功能，達梭系統推出的CATIA PLM Express 產品組合，以CATIA Team為核心配置結構與依照不同的工作職務所設計的角色與應用模組，為中小企業提供了具高度彈性、可擴充性及更具成本效益的PLM解決方案。

7 R0 O7 j) {: x# VCIMdata研究主任John MacKrell，同時亦是這份報告的作者表示：「達梭系統 CATIA PLM Express產品系列特別針對中小企業的需求，提供完整的PLM解決方案。這項產品在中小企業市場中的接受度即驗證了這項說法。達梭系統的完整PLM解決方案協助中小企業透過PLM改善協同作業，以利企業創新與競爭。」  

& ]$ l$ f3 Y; O1 I  O報告中特別強調達梭系統 CATIA PLM Express解決方案的重要特色之一，即是使用者能享受到CATIA所提供強大的多樣功能，並可利用ENOVIA SmarTeam來擴展PLM應用的涵蓋範圍。ENOVIA SmarTeam長期以來在中小企業市場獲得相當優異的成果，加速了達梭系統跨入服務中小企業的腳步。該份報告提到，CATIA PLM Express結合了CATIA 3D設計工具與ENOVIA SmarTeam協同產品資料管理功能，其易於使用且具擴充性的特性，正是適用於員工人數50名以下企業的最佳PLM解決方案。  

/ r9 @4 U3 b# a# IENOVIA SmarTeam總經理Alex Zeltcer表示：「我們深刻瞭解到中小企業市場所面臨的特殊挑戰，並致力於研發出功能強大與具可擴充性的PLM解決方案來滿足客戶現今及日後的需求。很高興聽到CIMdata這樣的權威機構認可我們的產品。」

報告中說明CATIA PLM Express的核心目標在於提供不同產業部門完整價值和明確的投資報酬率，以及ENOVIA SmarTeam 針對中小企業推出的cPDM功能。欲閱讀全文，請參閱：www.cimdata.com/。

; ^7 p9 h+ b+ d8 B& @CIMdata簡介

CIMdata為獨立公正的全球分析公司，旨在提供策略性諮商服務，使企業能藉由產品生命週期管理(PLM)解決方案提升產品設計與後續流程的能力。CIMdata針對PLM解決方案，提供世界級的知識、專業和最佳實務方法。這些解決方案結合了業務流程與多項PLM技術。CIMdata與全球企業及技術/服務供應商合作，藉由提供世界級PLM解決方案的相關知識、專業和最佳實務方法，共同在全球經濟之中尋求競爭優勢。除了提供諮商服務外，CIMdata還從事研究調查，提供PLM電子報訂閱服務，並製作數種商業出版品。該公司也透過在美、歐及日本等地舉辦PLM國際會議提供企業教育。CIMdata服務的客戶遍及全球，涵蓋北美、歐洲與亞太地區。欲進一步瞭解CIMdata的服務，請瀏覽www.CIMdata.com。

chip123

強化企業協同創新的能力

$ x1 d4 B/ A+ }; {【2007年11月1日台北訊】全球3D與產品生命週期管理(PLM)解決方案領導廠商達梭系統(Dassault Systèmes)今日宣佈推出V5R18版本的產品生命週期管理系列產品(Version 5 Release 18)。V5R18為工程設計與企業業務流程帶來前所未有的協同管理能力，藉由提供不同產業的解決方案，加速各型企業採用產品生命週期管理解決方案，並強化所有使用者的線上協同管理能力。此外，此項產品延伸運用V5 服務性導向結構(service-oriented architecture, SOA)的開放性，同時加強IP保護。

  P6 b, t) g6 T" l8 XV5R18加強了企業用戶與工程師之間的協同管理，讓採用ENOVIA VPLM與ENOVIA MatrixOne設計的使用者，能交互運用其協同業務製程(CBP)。日本栃木縣的本田汽車研發中心電腦整合系統第三部門經理Hideyuki Tanaka指出：「同時使用ENOVIA MatrixOne與ENOVIA VPLM，讓本田汽車得以實施整合為一的業務流程，在緊密整合的協同管理環境中，複雜的工程設計活動銜接至業務流程管理，使得本田汽車能更加迅速地推出新產品上市。」V5R18讓專案管理與設計得以密切結合，將既定的企業與工程材料單(BOM)同步整合，統整整個企業的異動管理作業。   

V5R18亦賦予CATIA新的功能性模型製作功能，將讓客戶於設計及修改複雜的零件時，能達到全新的生產水準。此外，在電力與系統方面的改善，讓使用者從設計的階段起，就能確保設計品質和一致性。  
1 C9 \$ t6 ~: K/ d  w0 d
達梭系統產品研發資深執行副總裁Dominique Florack表示：「在V5R18版本的產品中，我們持續運用並延伸V5服務性導向結構的開放性，提供強大的IP整合管理功能，以及其他企業應用程式，讓所有過程皆可在3DLive環境中運作。V5R18一方面強化IP保護能力，同時運用微軟的數位版權管理(DRM)技術，促進協同作業。」  
8 \* ?. E% K, c% [$ M0 Y
V5R18即將於達梭與其經銷商的銷售系統推出，關於V5R18品牌的詳細資訊，請瀏覽http://www.3ds.com/v5r18。
. a' I3 D+ b# R$ y% U
# # #
CATIA V5R18：
) m5 |7 ?' i  r& Z6 o7 C% |* ~
- u& j$ }5 y2 ?此版本強化了從複合設計至製造、電力裝置設計至文件化與印刷電路板設計的端對端工業流程，同時加強精密機械零件設計的功能性模型製作支援，並將此獨特的方法延伸至更多製程。傳動裝置與車輛底盤設計者就因自動製圖功能的技術突破獲益良多，生產力大幅提升。已於各種3DLive組態中提供功能公差與標註 (FT&A)即時回顧功能的CATIA，將使3D的觸角拓展至更寬廣的社群。

DELMIA V5R18：
. O2 r8 ?+ Q& C! j$ F
" A, g, y. E, o此版本推出了DELMIA PLM Express，此項解決方案以不同的工作職務為依據，專為中小型供應商/製造商而設計。V5R18的強化功能提供了完美契合的端對端最終裝配流程規劃解決方案，V5R18亦針對汽車內鈑金及扣件的設計提供了生產就緒(Production-ready)的解決方案。以達梭系統V5技術為基礎，為自動化噴漆和預測焊接電纜變形的問題，提供強而有效的解決方案。此版本亦推出DELMIA 3DLive現場瀏覽功能，此程式為採用達梭系統3DLive技術而設計，容易使用的工作環境指示瀏覽器。
6 f3 W. y: Q" C: n1 _' K
' h2 G" e+ U. ?! zENOVIA V5R18：
3 q5 p& v1 c' b6 T# K; v
V5R18中的ENOVIA複合解決方案，整合了工程設計(VPLM與SmarTeam)和企業業務流程管理(MatrixOne)技術。ENOVIA VPLM V5R18推出多種全新的數位產品模型(DMU)應用，能提早確認概念設計，降低擬真著色(Photorealistic rendering)的阻礙，並利用微軟先進的數位版權管理技術，減少V5 PLM機密資訊保護的風險和成本。ENOVIA SmarTeam V5R18的特色為利用SmarTeam Design Express和SmarTeam Engineering Express套裝軟體，簡化配置工作、包裝式作業和提高實用性。採用微軟®XP/Vista系統的外觀和體驗來統整Windows與網路環境，實用性為之提高。強大的業務模組以符合成本效益的方式，大幅提昇不同地點的專案管理能力、一致性、流程自動化和協同作業的成效。此外，SmarTeam V5R18以核心功能支援以高度化視覺搜尋、瀏覽與協同整合CATIA產品資訊等的基礎3DLive功能。

chip123

客戶數增加25%，在歐亞地區大幅成長
! r+ {* h( f: ~+ O8 ~7 [& r5 l) Z
【2007年12月4日 台北訊】全球3D與產品生命週期管理(PLM)解決方案領導廠商達梭系統(Dassault Systèmes)今日宣佈旗下ENOVIA SmarTeam產品資料管理(PDM)解決方案的客戶數，在過去一年內成長了25%，鞏固達梭系統於中型市場的領導地位。  

" }5 m3 b& V! I# e4 _/ t5 J從2006年9月至2007年9月間，ENOVIA SmarTeam客戶數增加了逾1,000名之多，總客戶數已超過5,000家。其中大部分的成長來自歐亞兩洲，以及包括汽車、高科技等不同的產業。已導入SmarTeam的企業包括：英國IMI集團旗下最大分支，位於美國芝加哥市的氣動和流體控制解決方案供應商諾冠(Norgren)、加拿大皇家造幣局(Royal Canadian Mint)、美國娛樂產品供應商Qubica AMF、台灣荷重吊鉤與安全帶配件解決方案供應商振鋒企業、英國跑車製造商蓮花汽車(Lotus Cars)，以及日本管道系統製造商中山金屬株式會社。
- W2 p2 M( ]# z, U7 \' |1 K* r3 z
達梭系統ENOVIA SmarTeam總經理Alex Zeltcer表示：「審慎考量且深入瞭解中型市場客戶在產品生命週期管理上的需求，並運用全方位的通路策略，提供客戶優異的專業技術，這三個因素促使ENOVIA SmarTeam在過去一年中快速成長。將ENOVIA SmarTeam解決方案嵌入CATIA PLM Express與DELMIA PLM Express產品中，客戶便可以自行選擇在產品生命週期管理中的起點，並根據自我需求成長增加使用的模組。正如同達梭系統一貫的理念：PLM能夠為任何產業、區域及任何規模的企業締造價值。」  

" {) Q' {9 d; S: K$ j, LENOVIA SmarTeam客戶意見報告顯示，透過該解決方案使個人與設計團隊的協同合作更具成效，由於減少了搜尋與管理技術檔案等耗時費力的人工作業，因而能省下高達20%的時間。ENOVIA SmarTeam 協助客戶整合管理數據及產品資訊，同時追蹤眾多的設計異動，並透過標準化的協同設計方式，促使分散在世界各地的設計團隊、工程部門投入創新活動，以獲得最佳實例典範。  
: _: \* J0 C5 T5 i3 F, t
全球首屈一指PLM產業分析公司CIMdata在九月份時發佈消息指出，在2006至2007年間，達梭系統ENOVIA SmarTeam Express於PLM中型市場的占有率呈現持續增長的趨勢。ENOVIA SmarTeam Express整合達梭系統的CATIA PLM Express，為中型企業帶來易於導入的協同解決方案，並提供模組化的設計，讓客戶能夠根據日益成長的PLM需求循序擴展使用。

chip123

【2007年12月4日 台北訊】全球3D與產品生命週期管理(PLM)解決方案領導廠商達梭系統(Dassault Systèmes)今日推出全新的桌上型內容編制系統 -- 3DVIA Composer V6R1。繼今年10月份併購Seemage後，達梭系統推出此一新版本，強調以一個新的產品名稱，推出精簡套件及強化功能的產品，並且在達梭系統的全球銷售通路提供。3DVIA Composer的推出，再次證明達梭系統在產品文件出版領域投入的心力，讓3DVIA Composer更能快速地符合客戶的需求。

7 t. f, r" W. z3DVIA企業產品應用軟體總經理Chris Williams表示：「完成併購Seemage後推出的3DVIA Composer，仍然保有原先的開放性，讓企業得以運用來自所有資訊系統的資料。3DVIA 解決方案的推出再次驗證達梭致力於讓企業得以重複使用產品資訊的承諾。」

PSA Peugeot Citroen資訊科技研發副總裁Jean-Luc Perrard表示：「我們的技術文件部門已經成功採用Seemage，並為經銷商網絡製作豐富的圖文以供售後服務之用。如今，我們已開始探索如何將3DVIA Composer拓展至新使用者身上，讓其在簡報和報告中運用3D產品資料，進而幫助企業決策。」
) w3 i- X0 O& b5 o  E# a) @
3 y( B% R3 E' a. B( o* ~3DVIA Composer的嶄新功能和套件
8 X. v, X& o' n3DVIA Composer V6R1新增的功能包括：
; S4 X9 {2 Z- P5 v2 Q% ]( j
·加強動畫與瀏覽功能：3DVIA Composer讓使用者能剪貼物件，並在動畫中拖曳瀏覽圖面。這些搭配於Microsoft® Windows®作業環境的強化功能，是3DVIA Composer為非具專業技術背景的一般桌上型電腦使用者所提供的高階3D功能的範例之ㄧ。
8 m3 M0 y+ n' l5 P1 \·支援2D向量圖片中的橢圓(Ellipse)：3DVIA Composer的獨特之處，在於可透過整合的桌上型系統從3D資料自動產生技術圖面。經由這些強化功能，技術文件的製圖人員就能製作出更精確的圖面。
·創新的實景模擬功能：
3DVIA Composer讓使用者能模擬實景地呈現出個別物件，還包括新的光影物件。新功能「分層實景模擬(Layered Rendering)」讓桌上型系統的使用者得以建置各項零件與組立件的實景模擬，進而以最佳的視覺方式來表現程序或製程。
·針對大型組立件的效能提昇：3DVIA Composer受惠於本身獨特的XML基礎架構，其優異效能領先業界，輔以嶄新的按需載入(load-on-demand)以及支援大型組合件的互動式瀏覽，進一步更加強化其功能。
·功能公差與標註(FT&A)的改善：
3DVIA Composer由3D資料匯入資訊，在組裝樹(assembly tree) 內顯示功能公差與標註(FT&A)。
4 V& Y7 j7 W9 A1 ?8 |7 `
  m7 l; |& ]/ P' k- R$ H& i5 H供貨時程與條件

3DVIA Composer已提供英文版與法文版，透過達梭系統全球經銷商與合作廠商提供技術支援與銷售服務，亦即將全面於PLM通路供貨。該產品預定在2008年1月，亦透過達梭系統的專業通路(SolidWorks經銷商)銷售。
& o" [, D( }* d- ?( Z
* q/ ~8 g: N  C0 m# x. U2 G, V3DVIA Composer能整合多重來源與系統的各項資料，支援多項3D CAD系統和檔案格式，包括 SolidWorks、CATIA V4 與 V5、Pro/ENGINEER®、STEP和IGES等。只需透過簡單的XML轉換，就能與任何PLM系統整合。3DVIA Composer在Microsoft Windows標準桌上型電腦上執行。

jiming

權威PLM顧問公司CIMdata市場分析：「想到PLM，就想到達梭系統 」
  _% L, n. h/ V8 B& R/ N1 F* ^達梭系統連續第三年被評為產品生命週期 (PLM) 軟體市場領導者

【2008 年 4 月 15日台北訊】3D與產品生命週期管理（PLM）解決方案的全球領導商--達梭系統  (Dassault Systèmes)今日宣佈在CIMdata最新發表的「2008 年 PLM 市場分析報告」中，達梭系統在數項評比中被評為市場的領導者。CIMdata 是全球性的顧問與研究公司，每年定期回顧 PLM 市場並發表完備的分析報告，詳盡地說明並評析前一年的產業投資變動、趨勢與市場領導者。
: h( n0 H( i* |$ ^! V5 w
在三月底於底特律舉辦的廠商論壇上，CIMdata 發表了 2007 年 PLM 市場評估報告。在產業公認的心佔率領導廠商中，這份報告將達梭系統評為整體 PLM 產業市佔率的領導者，這些評比反映出達梭系統在「主流PLM」和更廣泛「綜合PLM」市場中都領先群倫。CIMdata 將「公認的領導廠商」定義為，公司的終端使用者最容易將其和「產品生命週期」聯想在一起的廠商。這是達梭系統連續第三年名列產業心佔率評比的榜首。  

達梭系統策略與行銷事業部執行副總 Pascal Daloz 表示：「對於連續第三年被 CIMdata 肯定為 PLM 產業的領導者，我們感到十分的榮幸。這樣的光榮正是來自於我們所有品牌及員工的努力，以提供客戶所需的領先技術與解決方案，將世界級的產品從概念發想階段落實到產品上市。」
: ^) v0 `3 Y" f6 N& l3 }9 m
3 d  C3 k& @7 T  a8 c達梭系統在整體PLM市場的直接營收、與其夥伴共同創造的市場份額，以及 PLM 軟體收益方面上的心佔率被評定為是市場領導者。根據 CIMdata 的調查結果，達梭系統在主流 PLM 的收益上領先其最接近的競爭對手達美金10 億元，在市佔率方面則領先5%。達梭系統的旗艦級跨領域設計製作解決方案 CATIA，也繼續成為市場的銷售冠軍。
$ c3 k: D  k2 V: q# K
. K$ E+ K2 N2 E9 p& m% xCIMdata總裁 Ed Miller 表示：「對 PLM 軟體產業來說，2007年是令人振奮的一年，隨著整體的成長超越預期，有越來越多的中階市場組織開始瞭解到 PLM 的價值，而像是達梭系統等PLM廠商，也持續在非傳統的產業，例如：生命科學、成衣和電子產業中獲得具體的成果。達梭系統持續穩坐市場領導者與創新者的寶座。」
; r9 e; e! C% ]. A3 G8 e- z
CIMdata 完整的「2008 年PLM市場分析報告」將在今年稍後發佈在 http://www.cimdata.com 上，或可撥打 +1 (734) 668-9922，與 CIMdata 聯絡取得報告。市場分析報告《2007 年的 PLM 市場成長 - 2008 年搶先分析》的節錄摘要現已發佈。

jiming

士林電機日前宣布，將導入法商達梭公司的SmarTeam PLM解決方案，並由台塑集團旗下的台塑網科技公司負責此次PLM系統的建置、訓練、上線與諮詢服務。
2 J" J0 s( _- X" _/ o- b. I
7 J) n6 a4 M3 d) }* F3 h' X7 {/ ^1 n3 N士林電機表示，當初選擇法商達梭SmarTeam PLM解決方案，主要是考量其彈性化的模組設計；而選擇台塑網作為系統建置廠商，則是考量台塑網顧問有完整輔導經驗及服務延續性，再加上台塑網擁有台塑集團豐富的產業經營管理經驗，對士林電機來說的確是最佳的選擇。

台塑網依據士林電機現有研發流程與產品發展方向，規劃不同導入階段，舉凡產品文件資料、研發專案、研發設計流程及人員協同設計等，都將透過SmarTeam PLM運作，強化產品品質、提高人員生產力、降低設計變更的次數並縮短產品研發時間。

chip123

全球3D與產品生命週期管理(PLM)解決方案領導廠商達梭系統(Dassault Systèmes)7/31日展示深耕3D科技應用成果，讓廣泛產業、各式規模的商業服務都能被數位化地定義，轉為擬真的產品，消費者也能在3D環境中想像、體驗並回應發展中的產品資訊。達梭系統以3DVIA旗下的主力解決方案3DVIA Virtools與3DVIA Composer，打破設計者和使用者的壁壘分明，帶動商業模式的創新。同時，達梭系統也致力在校園推廣、深耕3D應用，逐漸形成創新應用的有利支柱，不斷為商業開發注入新意與活力。
6 J7 r$ o# A0 ]8 T3 h/ g/ e+ R- ~5 t
7 L$ ^, O; }% W8 ]! |達梭系統台灣分公司總經理白博耐 (Bernard PARRENIN)指出，3DVIA Virtools的運用領域廣泛，涵蓋航空、汽車等製造業，而零售業、電腦遊戲、室內及建築設計等對其的需求快速升高，需求強勁。此新一代的互動式3D技術讓使用者可以快速且容易地將生活的體驗導入3D平台，以零售業的商場應用為例，可藉此評估消費購物行為，利用以Virtools技術為基礎的3DVIA空間規劃解決方案，評估如何使店內商品陳列最具吸引力，同時讓消費者容易取得。行銷人員則可在3D環境中設計出最適切的商品配置，在商店尚未興建前以提供虛擬購物經驗的方式測試消費者反應，減低商品規劃和實際銷售的落差。這些不具3D設計能力人員，可藉由Virtools直覺化的圖形使用介面，快速學習上手。
7 e& e: C1 U9 y% ~$ j1 Y
3D科技在商業模式上的革新，除了Virtools提早帶來與商品服務間的互動式3D體驗，3DVIA Composer則顛覆了製造業產品文件的編輯邏輯。白博耐強調，製造商可利用此內容處理系統在產品版本變更時，同步製作產品文件，而其3D動畫效果與產品文件互動功能，亦有助於與一般終端用戶有效溝通複雜的產品流程，進而改善廣泛的產品文件。製造商不但省去資料轉換與核對產品文件的人事成本，因降低重複製作的時間更能大幅加速上市時程。
! d: C& k0 L, J* {( p' O: G* A
白博耐表示，3D視覺介面及數位內容的靈活性，使每個在產品生命週期內的細節在進入執行階段前就獲得解決。達梭系統期待把其協助世界各地客戶的經驗更廣泛地帶入台灣產業界，協助本地企業打造3D工作環境，進而更迅速且有效率的進行創新，使台灣產業的國際競爭力能藉著設計及創新力的提升更加強大。另外達梭系統也將致力於3D平台的推廣，讓3D科技不僅在企業內被使用，更能與一般人的生活經驗，從教育學習、消費、娛樂等各方面，做最緊密的結合。

heavy91

運用最新版Virtual Earth-3DVIA建立屬於自己的3D世界

達梭系統讓在Virtual Earth上的3D內容製作變得更容易；使用者可從3DVIA.com內容資料庫中重覆使用3D模型
. w% j7 g& ?; K% H0 j( [0 N5 I: a

6 L0 j+ w/ j" F* A, N5 R
. a, O0 q$ e& z; y2 N4 \【2008 年 10 月2 日台北訊】
( v# `& k8 ^5 \全球3D與產品生命週期管理(PLM)解決方案領導廠商達梭系統(Dassault Systèmes)今日發表最新版的微軟Virtual Earth-3DVIA軟體。新版Virtual Earth-3DVIA將微軟的整合式地圖、影像、搜尋及資料虛擬平台與3DVIA強大的3D模型及虛擬實境技術整合在一起，只要幾個動作，任何人都能很輕易、很直覺地利用Virtual Earth來創作出屬於自己的3D世界。這個最新版本讓使用者能夠使用存放在3DVIA.com 這個3D內容資料庫中的內容，來製作及改編完整的3D場景或加以混搭(mashups)。3DVIA.com是一個免費的內容創作社群，其註冊使用者不斷地增加，在線上共享自己的3D模型。



: B1 O8 }' X4 N不論是專業人士或一般消費者，都可以使用Virtual Earth-3DVIA來製作逼真的3D場景，例如房屋、建築物或甚至是都市位置，並透過微軟Virtual Earth線上分享。運用新增的3D remix功能，使用者不必是經驗豐富的3D模型工，任何人都可利用微軟的線上地理位置繪圖技術來建立自己的房屋或城鎮。此外，使用者可以很快速且輕易地搜尋3DVIA.com資料庫，並將高品質的3D模型直接納入他們的Virtual Earth專案中。

. x# L( u9 j( g' Y& ^7 q
6 [5 S' b$ ?! c% \
達梭系統台灣分公司總經理白博耐(Bernard PARRENIN)表示，對於任何想以有趣的方式在微軟線上Virtual Earth平台創作、延展他們地理區域的使用者，達梭系統現在提供相當容易上手的簡易工具，這個讓每位消費者都能輕易地去改編和混搭模型的方式，滿足了對3D效果有興趣的使用者。
2 q. P0 G0 r2 I$ U6 U% Z
% _5 z* q* }! i0 }8 @

9 r% |$ V8 j$ H1 ^除了3D改編功能外，在延伸使用性測試的基礎下，新版軟體還增加了許多新的功能，包括：
8 w$ l% h% T+ A' l4 |
6 }9 d7 b5 f6 Q$ X6 z0 ?; Zn
, ?" }0 R' ^  o8 l/ c$ Z4 D: u# e/ l示範影片的互動式教材，幫助使用者能在短短五分鐘內建立起一棟房子

4 Z) S% V; e8 p+ Qn
大幅改善使用者介面及瀏覽功能
# l# D: M* z; ]4 P

( n0 {0 J& ~, U" I. h0 ]) ~( ]
微軟Virtual Earth總經理Stephen Lawler指出，透過與達梭系統的持續合作，微軟如今能為所有的Virtual Earth用戶提供更容易的操作方式，讓他們能更輕易和直覺地製作出逼真的3D房屋、辦公室或鄰近環境。目前已有相當多的使用者安裝、採用微軟目前這個版本的Virtual Earth。微軟十分期待新版本將會吸引更多熱情的用戶，將他們的生活創意帶到3D世界。

1 F( F4 N5 v% Y- A# n! Q6 T
0 V5 M) X2 ?* a& z4 g# D0 j
) D7 p9 c% J  x; j如果需要更多資訊及下載應用程式，請連結到http://maps.live.com/Help/en-us/VE3DVIADownload.htm.
1 T: Z1 u$ {/ U8 Z& }, j/ t% L

chip123

P&G寶僑家品以擴展與達梭系統的策略合作關係 加速新產品發展
達梭系統V6為P&G所有產品、包裝以及作業流程資訊，建立橫跨企業內部的產品生命週期管理基礎
# U0 a5 `9 Q6 Z, c  r& L7 c5 P
【2008年11月13日，台北訊】全球3D與產品生命週期管理(PLM)解決方案領導廠商達梭系統(Dassault Systèmes)今日宣布，全球最大的消費產品公司寶僑家品股份有限公司(P&G)已決定導入達梭系統ENOVIA解決方案，做為橫跨企業內部的產品生命週期管理基礎。奠基於過去雙方長期的合作關係，P&G在未來會進一步運用達梭系統豐富的解決方案，建立一個全球性平台以支援其產品發展。另外，P&G同時也採用達梭系統旗下3DVIA、SIMULIA、DELMIA和SolidWorks等解決方案。

P&G將利用達梭系統V6的技術，建立一個整合目前既有系統的平台，以加強管理產品、包裝和作業流程的資訊。達梭系統平台將所有的產品定義資訊都整合在單一架構下，有助於員工節省研究產品原料的時間，並提高資訊準確性和加速產品發展流程。

P&G的PLM業務總監Michael Telljohann表示，P&G相當樂意與達梭系統邁向進一步的夥伴關係，並期待藉由更密切的合作，建立一個橫跨企業內部的解決方案，以協助P&G產品發展。Telljohann進一步說明，像P&G這樣龐大的組織，其設計和生產流程牽涉到眾多品牌、產品、並廣及不同地區。做好產品生命週期管理不僅節省時間和成本，還能提高組織的生產力，並強化創新能力。

在目前P&G企業標準系統(Corporate Standards Systems)16,000名使用者(包括企業內部的12,000名和外部的4,000名)的基礎上，P&G將導入ENOVIA Consumer Package Goods (CPG) Accelerator™ for Global Specification Management，以期更有效地管理跨多重品牌和不同市場的產品。這項解決方案可望減少規範管制系統的數量，降低原物料成本，縮短週期循環時間，並降低勞工成本。
6 N; {2 S4 S) Q/ e/ S9 I- k; X% q
達梭系統總裁暨執行長Bernard Charlès指出，身為一個擁抱創新精神的企業，P&G必能瞭解導入一個橫跨企業內部的產品生命週期管理平台，在成本、協同發展和上市時機上所能帶來的優勢。他亦表示：「我們正逐漸看到許多不同市場的企業，例如消費性包裝商品、生命科學及成衣工業，皆因導入產品生命週期管理，得以促進生產效率，這些是在航空和汽車工業早已受惠多時的。」

chip123

提昇區域整合綜效  目標全球汽車市場
6 C) r4 r6 ^( a# _& h! \
【2008 年 12 月3 日台北訊】全球3D與產品生命週期管理(PLM)解決方案領導廠商達梭系統(Dassault Systèmes)宣布，國內汽車業龍頭裕隆集團旗下華創車電技術中心(HAITEC)導入達梭系統ENOVIA協同產品開發業務流程解決方案，將有效整合大中華區汽車製造工廠之間IT平台，降低生產設計成本、加速產品上市時程，期藉發揮國內汽車產業及電子技術之綜效優勢，切入國際汽車電子供應鏈，搶佔龐大商機。
! D1 o0 [4 G1 y
華創車電為裕隆集團與台灣主要電子科技公司合資設立，原先內部導入多家CAD/PDM解決方案，各式系統資料格式不一，造成設計圖檔的彙總困難；加上設計流程中橫跨各式系統的資料流導致修改時轉檔繁複、修改不易的多重手續，如此作業效率不僅難以彰顯，更容易延誤產品上市時程。

) r% x! A! a6 U為可成功於2009年推出新款設計車型，並突破設計流程上的瓶頸，華創車電選擇達梭系統的ENOVIA產品生命週期平台，期能透過此平台將研發設計資料完善的整合，有效地改善現有資料不連貫之缺失，提升作業效率。

1 @3 S8 n6 l5 B1 o( b根據市場研究機構預估，全球車用電子市場將逐年成長，2013年將達608億美元，年複合成長率(CAGR)超過7%，高出整體汽車市場的3.8%，且車用電子佔整體汽車市場的產值比例也將由25%提升到40%，市場潛力雄厚。華創車電高階表示，導入ENOVIA產品生命週期平台，將有效協助華創提升現有從設計到製造部門之協同作業能力，簡化工程變更及實體模型數量，因此得以顯著縮短新款車型的設計及製造週期時程。

1 a5 ~2 m, e  D5 n! I# X台灣分公司總經理白博耐(Bernard PARRENIN)表示，達梭系統考量華創車電所面臨之挑戰，並針對其未來的計畫與需求，建議導入ENOVIA協同產品開發業務流程方案，以期藉由早期設計階段的設計評估及有效地確認設計資料等方式，大幅降低資料錯誤發生的可能性。在ENOVIA導入的第一階段，華創車電預計將以ENOVIA，管理並整合設計工程及產品零件資料(Engineering Bill-of-Material，EBOM)、零件手冊、生產部資料表(Manufacturing Bill-of-Material，MBOM)，以及售服零件手冊及售服資料表(Service Bill-of-Material，SBOM)；並將產品質量先期策劃(APQP)，透過MatrixOne系統進行料件管理。下一步則將再導入成本分析，及供應鏈管理系統(SCM)。  

關於華創車電
0 R/ Y* o" k' C; Z( v; A8 n1 M
. u4 ~7 p3 O  k- N. K4 h3 T8 O& F華創車電技術中心（HAITEC）為裕隆集團與台灣主要電子科技公司於2005年12月合資創立，在大中華區進行開發、生產作業，專注研發具差異化競爭優勢之自有品牌車款，主要提供整車和汽車電子產品技術開發及設計，運用其在台灣汽車及電子科技產業之優勢，專注於研發整車及先進汽車電子產品，滿足汽車產業需求。

chip123

【2008 年 12 月15 日，台北訊】全球3D與產品生命週期管理(PLM)解決方案領導廠商達梭系統(Dassault Systèmes)發表最新PLM平台V6R2009x。此新版本延續V6系列解決方案的特性，展現高效能的線上協同合作平台，同時也進一步具體化PLM 2.0的核心概念—為所有人提供線上PLM(PLM Online for All)。
! }' H+ \1 R9 `- j* C: j
達梭系統台灣總經理白博耐(Bernard Parrenin)表示，從運用[url=http://www.3dvia.com/]3DVIA.com3DVIA.com[/url][/url]等線上社群，乃至整合需求及產品在功能、邏輯和實體上的定義，V6平台將產品生命週期中所有參與者的集體智慧發揮得淋漓盡致。V6R2009x重要功能還包括諸如協助客戶遵從環境相關和食品暨藥物管理局(Food and Drug Administration, FDA)的規定，以及利用新推出的物料清單(BOM)配置解決方案來管理產品單位之有效性。
1 ~/ m! B) ?5 u0 |
+ y8 d9 w) ~+ ^- z1 R; l2 S( q新版平台針對不同產業提供特定的解決方案，其中涵蓋消費品、高科技、工業設備、生命科學、汽車和航空工業。許多企業皆已體驗到V6平台的潛在優勢，包括消費性商品的寶僑家品（Procter & Gamble）、高科技的Nikon、建築業的Skanska、服裝業的Pacific Brands、工業設備業的Hoffman Enclosures (霍夫曼電子機電)及 Schuler、汽車零件的Johnson Controls和Novero、航空業的Piaggio Aero Industries等。

Nikon工業設計部產品設計執行研究顧問 Ken Moro表示，Nikon相信創新是協同合作的成果，而V6則協助具體化這樣的理念。他認為，導入CATIA V6的初步經驗證明達梭系統將協合與創新做為其產品線上設計解決方案的核心價值。在當今市場，全球性的協同創新是一股重要的推進力，而達梭系統V6正將此動能帶至嶄新境界。  

% T4 U1 [8 y+ c/ v. `- [如同V6過去版本，2009x是為了擴展消費者既有的PLM資產價值所設計而成。達梭系統持續發展並致力提供不同使用者，包括混合使用達梭系統和其他廠商系統的客戶，獲得更有效的變革方案；V4/V5和V6之間得相互支援的協同設計，也讓OEM及其供應鍊可以逐步採用V6平台。另外，達梭系統計畫推出其他廣受好評的V5系列解決方案，以日前推出V5R19為例，該版本的功能提升部分也已同步納入V6R2009x版本當中。

chip123

V6R2009x 解決方案重點
4 T# g  s) r& ^+ `: A+ J$ A8 F
逼真3D體驗 – 3DVIA V6 應用乃為傳遞線上擬真的3D體驗所設計而成，讓新使用族群可以用新的方式想像、互動，甚至參與運用3D。V6R2009x 和 3DVIA Composer讓新使用社群，包括客服、技術訓練和維運人員，有能力善用其所屬企業在生命週期管理上的策略性投資，且能重複使用這些資訊，創造出各種商品種類以3D為基礎的複合檔案，包括功能公差與標註(FT&A) 資料，如今都可以在V6解決方案當中直接取得，不需任何轉換工程。

( |5 y; |4 b0 K+ g  |- O8 l( }+ l! w協同創新 – ENOVIA V6 在單一IP管理平台，為所有產品的生命週期活動提供一個開放、線上的協同合作環境。無論所處何地，此平台連結所有產品相關的知識。V6R2009x引進新的配置管理解決方案，可以支援航空製造業者管理產品單元有效性。另外，新版ENOVIA解決方案亦可協助不同領域的產業，例如消費性商品、零售、鞋業、服裝業、生命科學，以及必須遵行新化學品政策法案(REACH)、電子電機設備有害物質限用指令(RoHS)和 FDA法令規章的產業。
* E: g/ @# r9 M7 q9 Q8 b" }
* r) b$ b3 n: L& ?; {! y/ v1 t虛擬設計 – CATIA V6 實現新一代的協同虛擬設計，設計涵蓋範圍廣泛，從外型、機構、設備工程、系統工程需求整合，到產品在功能、邏輯和實體上的定義。V6R2009x強化的部分，包括在3D數位模型方面加入先進的系統模擬功能，強調「不受限時間、地點的設計體現」（design anyway, anywhere），使用者能夠隨時隨地將設計上的更動發送給未上線的協作伙伴。V6R2009x亦運用網格(grid) 及實體(solid)兩種複合設計途徑，以最佳化設計並與非複合結構部件配對。
+ q8 M! ]! ]# D" y; g. F9 s8 H
仿真模擬 – SIMULIA V6 提供從設計者到模擬專家等的產業社群，在獨特的協同合作環境，執行仿真模擬和虛擬產品測試，以協助使用者全然掌握資訊，並依據模擬測試的結果作出決策。V6R2009x在此領域最主要的突破，是可以將CATIA下所創造出的複合材料結構，藉由動態載入進行模擬，測試產品設計的結構行為，協助預測產品結構的載荷能力和故障的臨界點。

數位生產和製造 – DELMIA V6是由V6單一IP管理平台所支援推動，提供協同、逼真的數位製造環境，以創造及分享製造IP，並最佳化及執行虛擬生產系統。V6R2009x推出整合性的汽車車身工程接點管理解決方案(automotive body-in-white weld point management solution)，可使工程部門和製造部門間以及OEM和其供應商之間的協同合作更有效率。V6R2009x亦強化DELMIA V6的能力，包括在虛擬數控(NC)機器模擬、機器人和相關的移動路徑設定等各方面。

jiming

達梭系統蟬聯第三年PLM寶座 協助企業打造3D模擬協同智慧平台  力抗寒冬
& _% ], \. A$ @% Z" x1 c
. ]; o2 _* ~6 Q  X, X【2009 年3 月12 日，台北訊】全球3D與產品生命週期管理(PLM)解決方案領導廠商達梭系統(Dassault Systèmes)今日公佈，在2008年金融風暴影響全球經濟之際，達梭系統全球整體營收仍逆勢成長8%，台灣區即成長50%，同時更被市調機構CIMdata連續三年評鑑為全球PLM供應商第一名。2008年達梭系統在台灣市場表現亮眼，除協助創意電子、華創車電、漢翔、全康精密、華碩等導入解決方案，今年並持續在汽車、航空等保持領先，也聚焦於半導體如IC 設計、機械、消費性電子等，更透過產學合作、校園種子計畫等，協助縮短產學差距。
8 Z8 t9 ]0 x) K5 D  b* {
/ q7 `: q  `# b4 y7 J據了解超過七成的企業表示2009年將維持甚至增加對PLM的投資，顯示當企業在遭逢金融風暴所引爆資源縮減、人員精簡、市場競爭不降反增之際，PLM解決方案所帶來的價值—加速上市時間、改善流程效率、強化產品創新等，深受業界認同。達梭系統近年致力推動PLM 2.0，即利用Web 2.0的特性，讓使用者無須有資訊背景，都能在3D虛擬環境下，依據實際資源影像溝通，以提昇效率、展現創意；而達梭系統V6版本即為針對PLM 2.0所推出的新一代平台，旗下六大品牌利基於設計、仿真、製造、協同、行銷體驗等優勢，展現跨領域、跨專業的集體智慧。
, e; n$ m5 {) E/ z
* ~  O2 [; z; I% L3 U  W創意電子市場處處長黃克勤博士指出，創意電子因對內、外業務連動大且涉及層面廣，過去業務運作系統繁複且多為獨立；達梭系統PLM解決方案則有效整合創意電子的整體營運程序，大幅提高內部資源的透明度及同步性，員工得以掌握跨階層專案即時狀況，進而有效地處理議題、簡化工時呈報的複雜度、增進專案展開與專案執行的品質。此外，為因應2009年經營環境的嚴峻考驗，創意電子將進一步藉由PLM系統範疇的擴展，達到開源（增加贏得訂單機率及提高客戶滿意度）與節流（減少專案延遲之高額彌補成本、有效運用專案人力資源、掌握供應商成本以爭取議價優勢）的目標。

達梭系統台灣總經理白博耐(Bernard Parrenin)表示，當市場似乎把焦點放在工藝設計，將其視為是提昇產品競爭力的良方之際，其實有越來越多業者了解線上協同知識平台管理的重要性，例如創意電子，是深諳PLM精髓者，能充分利用PLM價值展現可觀的商業優勢。達梭系統在台灣除了持續在汽車、航空等保持領先，聚焦於半導體如IC 設計、機械、消費性電子的業務推廣，今年更深耕校園，與愛迪斯通科技聯合主辦3D設計和虛擬現實校際競賽，該競賽於去年開始從大陸及臺灣擴展到香港、澳門。今年「大中華區VR盟主選拔賽」於二月底已經在兩岸四地正式開跑，期透過達梭系統的3DVIA Virtools激發更多創造力，培養更多3D設計人才。

chip123

掌握研發生產優勢  搭建兩岸營運溝通橋樑
! t- Q; e; C1 n1 z; f6 g- j% Z
5 Z9 f8 D, P0 X; s【2009 年8 月5 日台北訊】全球3D與產品生命週期管理(PLM)解決方案領導廠商達梭系統(Dassault Systèmes) 宣佈以旗下ENOVIA PLM平台，協助台灣連接器廠商FCN全康精密工業，建立跨部門的整合平台，強化專案資料搜尋能力及智慧型的關聯性分類，讓FCN全康精密工業即使將生產據點轉移至大陸，各地工作人員彼此仍能緊密合作，並確保知識經驗累積、資訊安全保密、溝通管理透明，杜絕人為誤差與誤會以全力為企業成長衝刺。

根據工研院的資料顯示，2008年全球連接器產值達488億美元，台灣廠商即佔全球產值的一半以上，且2008 年台灣產值仍能維持約10%的成長，產值約為1,445億新台幣，高於全球。雖然台灣連接器廠商已逐漸擺脫微利低價的電腦應用，提升筆記型電腦與高階手機的市場比重，然而受到市場導向、降低成本、廠商要求等壓力，許多台灣連接器廠商已將生產據點移轉至大陸。全康精密工業也順應此產業鏈發展，採由台灣主導研發與行銷，中國大陸負責生產與製造的營運模式，因此建立單一管理平台以有效控管兩岸所有的研發與生產流程就更形急切，此關乎市場應變與客戶需求，確保資訊的即時性與正確性，實為搶佔先機之關鍵。

FCN全康精密工業董事長劉嘉仁指出，經審慎評估後，FCN全康精密工業在2007年初導入達梭系統ENOVIA PLM系統，利用其強大的整合能力、穩固的基礎，以及高度的彈性，佐以達梭系統豐富的專業顧問服務經驗，建立跨部門的整合平台、強化專案資料搜尋能力、智慧型的關聯性分類，促進各流程工作人員間的緊密合作，縮小企業對外與客戶、對內部門間的溝通間隙，大幅減少資訊蒐集的時間。此外，在綠色製造的趨勢與法規規範下，FCN全康精密工業預計也經ENOVIA系統的協助，已在今年取得相關的環保製造QC080000認證。劉嘉仁董事長強調，ENOVIA PLM系統保留每個專案的寶貴經驗，也能將零件端技術與產品設計能力一一保留與再利用，讓研發成果帶來更大獲利，才能持續取得與競爭者間的研發時間落差。
) e/ W2 \& b  _; E7 ?
達梭系統台灣分公司總經理白博耐Bernard PARRENIN指出，在景氣趨緩之際，正是考驗企業彈性、能否快速因應環境變化的能力。達梭系統PLM解決方案有效簡化、加快產品上市時程，充分展現企業所需價值；此外，過去一般企業以短期營利為先，如今永續發展則更被看重，格外重視知識管理與法規遵守。達梭系統ENOVIA 提供最佳實務(Best Practice)，成功協助全康精密工業完成專案管理中所有的繁瑣資訊，與複雜交錯的作業流程，自動化溝通平台能對所需資訊，加以搜尋、保存、保護、再利用，不管組織如何調整變動，都能將所有專案經驗累積成為企業最重要的知識核心，甚至能將此工程平台與企業的ERP無縫整合，均在在證明達梭系統所提供之產品與服務，已深受台灣中小企業界的肯定。

chip123

達梭系統與IBM攜手  力助Panasonic家電開發智慧型烹飪設備 強調便利性並大幅提升安全功能
) `8 w, Y& N+ q6 P. G+ z
【2009年11月30日，台北訊】全球3D與產品生命週期管理(PLM)解決方案領導廠商達梭系統(Dassault Systèmes)與IBM，共同宣佈已與Panasonic家電及其廚房家電事業處〈Kitchen Appliance Business Unit〉合作，攜手打造更便利、更安全的家電設備，並加速如平面爐具等電磁加熱設備在日本市場的佈局。
" |& w0 o$ Q) t+ P3 u
1 U' ^+ B: Q* I/ [( n0 O) a# UPanasonic是業界最早開發出全金屬加熱及光感應技術的廠商，其電磁家電獨步業界，可讓消費者快速掌握烹調的溫度，並精確控制烹調過程所需的熱能大小。由Panasonic 廚房家電事業處所開發生產之電磁式家電，已成為除了瓦斯爐具外，相當普及的烹飪炊具。電磁加熱設備透過焦耳加熱法〈Joule heating〉，或經電磁場將熱傳導至鍋子的底部加熱。烹調過程不用點火，熱能即可直接傳導至烹煮區，過程既安全又不會產生空氣污染，且可達到超過九成的加熱效率。

隨著消費者對具智慧型家電的需求升高，家電廠商必須管理複雜的設計環境，巧妙融合軟體、機械與電子元件，才能推出性能更優異的產品。在達梭系統與 IBM的協助下，Panasonic廚房家電事業處採用3D虛擬設計平台CATIA，以數位化的方式規劃產品設計，打造更具能源效益的智慧家電，為消費者實踐智慧生活。

chip123

Panasonic家電廚房家電事業處產品開發團隊主管Yasushi Morimoto表示，與其他軟體設計方案相比，CATIA有很完善的設計功能，特別適合開發像Panasonic電爐具這種需要精密表面和外型設計的產品。Panasonic看中達梭系統的3D平台，因為它巧妙地融合CAD、CAE〈電腦輔助工程〉與CAM〈電腦輔助製造〉，可達成強化內部各單位之間的協同合作、推動全球協力設計，及擴展CAE的運用，以優化設計的目標，進而拓展新產品開發的能力。

! g6 m" ~) T' U; U( J( E8 m分析師預期市場對「無分區」感應式電磁爐的需求將會上升，此類爐具內建智慧型感應器，自動偵測爐面上鍋具的位置，且僅加熱鍋具下方的爐面，其他區域則不會啟動。
5 E. j! ^- J, C5 `/ ~" y  m
IBM產品生命週期管理副總裁Albert Bunshaft指出，日本企業以擁有頂尖產品設計與製造工藝聞名，而達梭系統的CATIA 3D軟體，可協助Panasonic 家電開發更聰明、更環保的新型產品。Panasonic 廚房家電事業處未來將以達梭系統PLM解決方案，繼續設計和開發有助於減少二氧化碳排放量的環保產品。

heavy91

達梭系統廠區生命週期管理 提供能源廠商工廠設計、建造與管理的創新方案

【2010年1月19日，台北訊】為協助國內能源產業廠商降低作業成本、減少風險，同時確保廠房及作業人員之安全性，並符合規範與安全規定，全球3D與產品生命週期管理(PLM)解決方案領導廠商達梭系統(Dassault Systèmes)結合業務環境與設計、工程工具，將PLM技術成功延伸至廠區生命週期管理(Plant Lifecycle Management)，有效實現能源業者對低風險、高安全性、高精確性、高成本效益等嚴格要求。達梭系統將協同合作夥伴—國眾電腦、公元資訊與台塑網，在2010年1月20、21日舉辦《能源產業研討會》，分享最佳案例，交流其致勝經驗與關鍵。
; R( [* b' V* \$ p6 n2 }
0 Y5 U' h. w+ F3 I! _7 v能源科技已被視為21世紀科技與產業發展的最大驅動力之一，台灣政府亦希冀藉由節能減碳等政策，善用產業能力及科技水準，開創產業發展的新領域。然而，能源產業的投資建置往往動輒上億美元，對法規、安全等規範也高於其他領域，都讓資產規劃必須更為謹慎。目前，台灣能源產業普遍缺乏關鍵核心能力，在專業技術、應用創新、市場開拓、降低使用成本等仍須突破，亟待有效的輔助性解決方案刺激創新；因此，即便台灣綠色能源產業已萌芽，太陽光電與LED產業漸趨規模，但並有完整的產業鏈，依舊缺乏長遠的競爭力。

heavy91

為提昇台灣能源產業廠商的國際競爭力，達梭系統台灣分公司總經理白博耐Bernard Parrenin表示，達梭系統廠區生命週期管理解決方案提供3D廠房建置與虛擬模擬技術，更整合專案管理機制，建立有效率的設計、工程、建築、運轉及維護作業管理系統，已成功協助能源產業廠商實現創新，降低作業成本，減少風險，並確保廠房及作業人員的安全性，以符合規範及安全之要求。多家國際能源業者例如中國水電顧問集團成都勘測設計研究院、美國第二大核電站營運商Entergy公司、Hydro-Quebec電力公司、艾迪生國際（Edison International）、ITER(國際熱核聚變實驗堆) 等，皆已採用達梭系統PLM解決方案，獲得業界肯定。

( g9 u: D  b: o達梭系統廠區生命週期管理充分利用達梭系統六大品牌之優勢，包括CATIA的虛擬產品設計、SIMULIA的虛擬測試、DELMIA的虛擬生產、ENOVIA的協同合作與業務流程管理，以及3DVIA的虛擬體驗，提供工廠設計、建造與管理的創新方案，完整滿足化工、採礦、石油、天然氣、金屬、造紙、電力與公共事業等PP&P加工、電力和石油產業業者的特殊需求，結合工程建置協同合作、工廠操作與維護、專案管理、資產生命週期管理、供應商管理、工廠結構與工程設計協同合作、流程系統、電路系統、機械系統、模擬與驗證等解決方案，有效缩短產品設計週期，提昇營運效率，並降低生產成本，成功協助企業升級，增進其競爭優勢。

tk02376

以Oracle EBS R12奠定營運基石 再導入Agile PLM 9.3控管生產細節、確保法規遵從
) p4 a7 o7 }* i! ]
3 d; i$ Z; |0 z3 n8 w

台北，2010年2月10日—

l微型化無線通訊模組領導廠商海華科技導入Oracle E-Business Suite R12以及Oracle Agile PLM 9.3解決方案，用以奠定該企業內部營運管理流程之穩固基礎、並提升內部產品設計、製造生產，及庫存管理流程之一致性作業，縮短新技術產品的上市時程，並可確保切合全球各國之各式環保規範。

l成立於2005年的海華科技為微型化無線通訊模組領導廠商，以完整DMS（設計、製造及軟體支援）服務，提供可廣泛應用於3C、家電及工業用設備的無線通訊模組，及數位相機模組，技術涵蓋Wi-Fi、Bluetooth、GPS、DTV、WiMax、3G、GPS、DTV及數位影像處理，讓終端產品展現輕薄短小、高附加價值、環保省電等多項優勢，現有員工180人。

l海華科技放眼未來數年企業將持續高速成長，內部財務作業流程之穩固將為重要基石，然該公司成立之初所採用的本土記帳軟體因缺乏標準流程，常導致帳目混亂且資料不完整、每月結帳需費時十個工作天，難以支援高層主管即時決策之參考依據。