|
2007台灣國際民族誌影展─在地發聲」國內外42部 族群•媒體•文化,多重奏的影像發聲
(20070905 08:28:57)由文建會贊助、台灣民族誌影像學會主辦的「2007台灣國際民族誌影展」,將於96年9月28日至10月2日在台北西門町真善美戲院舉行。影展主席胡台麗特別指出,「台灣國際民族誌影展」於2001年創辦,為亞洲第一個國際民族誌影展,定位為雙年展,每屆影展之次年進行台灣全島之巡演。2007年影展活動由行政院文建會、臺北市文化局、原民會、新聞局、教育部、外交部、客委會、中華開發基金委員會、加拿大駐台北貿易辦事處、澳大利亞商工辦事處、德國文化中心等單位指導與贊助;中研院民族所、原住民族電視台、國家電影資料館、台灣電影筆記、美商聯邦快遞公司等單位協辦。- D" B0 g9 N* A" ?' |4 h
; x% V( x) a$ d# i. ]" R影展總監林文玲教授在昨(4)日記者會中介紹了本屆影展主題:「在地發聲」(Indigenous Voices),希望透過這些不同族群、文化身份與角度所製作的影片,讓不同地域的人群所呈現的多元與差異,透過影片一同發聲。總計影展期間,將放映來自世界各地與台灣本土的四十二部入選的精彩影片。為了能讓主題和影片更能被理解,影展單位特別將所有影片劃分為五個專題,五個專題分別為「回顧專題」、「導演專題」、「原住民影片機構」、「主題影片」、「新視界」。) V! i; y0 s0 K2 S/ d& H4 s6 O
R X" q5 N8 D7 M
民族誌影展主席胡台麗在記者會現場說明本屆影展與過去的差異,早期民族誌影像由非原住民導演拍攝,在1990年後攝影機普及後,由原住民自己拍攝,也呈現兩種不同的觀看方式。本次影展也從內、外在觀點切入,提供當地人許多省思。- a2 a3 v5 G9 ^
, X& V# G" i3 L2 g# F2 [
文建會副主委吳錦發則表示,過去民族誌影像是由人類學家及非原住民導演的觀點詮釋,如今交由原住民來觀看自己的部落,則與今年的主題─「在地發聲」相當地貼切。他還表示自己大力相挺民族誌影展的主要原因除了公事上的業務,另外是在於他與胡台麗老師多年來的私交,無論是在文學、影像文化的創作上,彼此對原住民議題相當關注。
& L4 t" u7 ~) F8 o" M
3 g, j) ^, o' Q$ f) K! k) B6 E- b& {7 {林文玲特別提到,今年影展的「回顧專題」中,將介紹享譽國際著名的美國導演Robert Gardner的經典之作《死鳥》。另外尚有日本學者宮本延人先生1936年於賽夏族所拍攝矮人祭影片。這些十六釐米影片隱沒數十年,近期才從台大人類學系的庫存資料中尋獲,極其珍貴。在此片拍攝的50年後,中研院民族所研究員胡台麗於1984年攝製了台灣第一部彩色有聲的民族誌紀錄片,並同樣以矮人祭為拍攝主題。% ?, k8 h) C# K" o! Y
% ^2 Y) Y( f* ?1 z- n
「導演專題」將介紹兩位原住民導演的作品。美國原住民霍皮族(Hopi)獨立影片的先驅Victor Masayesva與台灣原住民Mayaw Biho馬躍•比吼(Pangcah邦乍族);兩位導演皆由自身族群的觀點出發,製作了有關傳統文化與現代之間的衝突和適應,以及原住民於社會中面臨的處境和被主流媒體呈現差異的精彩影片。本影展邀集了兩位導演共計五部影片,由媒體、工作、文化流逝、適應等等議題,切入展現由原住民自身發出的在地之聲。5 F% }1 M& v2 E4 B: C, _0 Z2 _
5 G: } l4 H3 i- K: Q2 s- S
「原住民影片機構」專題,介紹了三個來自不同地域的原住民機構影片。原住民影片機構的組成與相互連結,對推動原住民影像製作朝多元拓展與持續深化十分重要。來自南半球的「巴西村落影像計劃」自1987年創立以來,便主張把攝影機交給村落原住民紀錄自己的生活。《伊邦小孩的影像信》中,伊邦孩子興奮地向另一個世界的小朋友介紹他們的村落。《樹果飄香的季節》是關於性與背叛,在男人和女人,蜂鳥與短吻鱷共築共享的世界。「中澳洲原住民媒體協會」的《人心黃黃》,講述了主角對自己的兩種血統感到焦躁不安的故事。《日落日出》則紀錄艾麗絲泉地區的傳統長者,喃喃地將他的智慧傳承給子孫。《畫我家園》講述三個女人如何透過藝術表達的形式,描繪心中依戀最深的家園。而「台灣原住民電視台」的《當部落遇到國家》探討台灣原住民族在國家體制下受到的壓迫。《達利和雅給的對話》述說一位泰雅青年想要傳承保存自身文化決定文面的故事。《白色追憶錄》探究在白色恐怖噤若寒蟬的時代中原住民的處境。
' l9 Y5 e/ q- \( ]& C% A& s; t6 ?9 N, G+ Y9 ~. Y6 F* X
「主題影片」專題邀請了各地原住民透過影片╱錄影帶,針對特定議題,表達自身意見、提出解決與產生行動的發展過程。《希•雅布書卡嫩 (沒有飯吃的)》講著蘭嶼人如何面對人的老去、生病和死亡。《神氣家族》紀錄了一個家庭,其生活與傳統信仰間的有趣故事。《阿美嘻哈》展現出台東都蘭阿美年輕人獨樹一格的阿美嘻哈。
, d0 D& W8 Z2 f4 W A3 h
# \) y e* ]5 U1 z- B0 a! K《草木戰役》拍攝草木之間的戰役進而引發人們對於這些戰役的一些「想像」。《迦納百事達》則是迦納的影像製作者,發揮怪點子所拍攝的讓迦納人為之瘋狂的聊齋誌異。《赤靈繞境》講述尼泊爾最瘋狂的祭典,魅力與媽祖繞境不相上下。《馬拉比人的未來》敘述著馬拉比人如何適應這個地球村,不讓自己消失的故事。《舞動加德滿都》導演以自己身為女性、舞者、學者及半個尼泊爾人的背景,試圖找尋傳統舞蹈、現代舞蹈及舞者之間的新定位。《迦特已逝》訴說荷蘭人類學家唐.歐特在養父死後,準備於美拉尼西亞的巴魯安島上進行祭祀儀式。《嘉年華的真相》此片將帶領我們進入面具表演者拒絕表演的背後真相。《遷徙之舞》藉由柬埔寨傳統舞蹈大師的巧思,舞出柬埔寨人民背井離鄉的心境。《白人研究院》講述加拿大伊奴族人組織的一個學術團體,專門研究「白人」。5 I6 J. R m' P
- j1 D/ k+ H" i「新視界」專題的特色是邀集了近兩年海內外優秀之文化紀錄片,呈現出多樣性題材。《我會演布袋戲》訴說祖籍西藏的土登悅生,如何成為一位女頭手的故事。《炸神明》進入寒單爺核心人物的世界,紀錄他們戲劇化的人生。《思念之城》深入私人安養院的空間,呈現老人之間珍貴的友情與愛情。《迢迢尋親路》記錄導演尋找父親下落的故事。《極樂之境》呈現出虔誠的蘇菲神秘主義教徒,用狂喜的旋轉舞,求得靈魂和神性合一。《彩虹古巴》透過優美音樂娓娓訴說同性戀於古巴社會中的痛苦、慾望與快樂。《畢摩紀》紀錄了畢摩:咒人畢摩、招魂畢摩及村官畢摩在時代變化之下的故事。
1 s' P9 _! H; ?; r9 u7 M5 ~9 L u4 t! H) V6 c1 i6 _7 s& E* I# a
《走繩索的人》片中維吾爾族的孩子透過學走繩索作為與文化傳承的唯一聯繫。《我的女兒是恐怖份子》片中妲西卡與好友加入秘密恐怖組織,為的是拯救世人的理想。《自由之聲》本片Mahaleo是來自馬達加斯加島的音樂團體的故事。《怒僧》藉由歷史檔案記錄與現代影像的兩相對照,讓我們看到西藏這些年的變化。《喀布爾最後的猶太人》紀錄兩位居住在穆斯林地區的猶太人的處境與故事。4 s' G; o" N% a9 Z
記者會現場國內入選導演群集,主辦單位特別準備了特別製作的DVD,包含了此次影展所有影片剪輯而成的精彩預告片,以及影片之入選證書,頒發給所有此次入選影展的導演。, e9 \$ h5 Q5 d' ~' E3 z
3 k5 _0 o, ]% I8 b- ^( u
2007台灣國際民族誌影展」預售優惠票券,於9月起開賣。預售票點為:3 R q" q) U5 P4 W! h+ N: S* d
兩廳院售票網:www.artsticket.com.tw;萊爾富門市、誠品書店、Fnac法雅客等,洽詢電話:(02)3393-9888。 |
|