伊頓宣佈收購穆勒集團 並對飛瑞股份有限公司提出收購要約

jiming

台北 … 多元化的工業產品製造商伊頓公司 (紐約證交所股票代碼：ETN) 今天宣佈了兩項電氣業務收購計畫。分別在歐洲和亞太地區的這兩項收購將極大地增強伊頓電氣業務的產能、規模和地域覆蓋。這兩家公司2007年（截至12月31日）的預計銷售額合計為20億美元。  

3 c+ \. h. L5 l在歐洲收購的穆勒集團是一家領先的商業和民用建築應用、工業控制和工業設備應用配件供應商。該公司主要向西歐、東歐和亞太地區的客戶提供產品。約定收購價格為15.5億歐元（22.3億美元）。交易預計在2008年一季度完成。該收購需要得到監管審批並滿足其他通常的完成條件。
: x' }2 k9 y* z/ p. ^# q
總部位於德國波恩的穆勒集團2007年（截至12月31日）銷售額預計為 10.2億歐元（14.7億美元），息稅折舊攤銷前利潤（EBITDA）預計為1.7億歐元（2.45億美元）。該公司在全球擁有15個生產基地，在90多個國家設有銷售代表處，員工人數約為8千7百名。

伊頓同時還宣佈將在12月21日對臺灣證交所上市的飛瑞股份有限公司提出全面要約收購。飛瑞製造單相和三相不間斷電源 (UPS)並銷往全球。其在不間斷電源市場，特別是中國、東南亞和東歐市場處於領先地位。

4 {0 \% m2 y3 |0 Z3 V. P1 `  c伊頓的收購價格為每股50新臺幣（1.54美元）。如果飛瑞股份100%被收購，總收購價格將為5.65億美元。
4 _' o( f: J8 J; h+ m" E/ S
: H" G, B7 \  J* l0 x6 [& ~  w飛瑞董事長和董事會成員已達成協議，在本次要約收購中向伊頓出售公司25%的股份。本次要約需要得到監管審批並滿足其他通常條件， 包括最低51%的股份接受伊頓收購。  

: q  r  D* t! l' l2 M8 E# t1 U0 M飛瑞股份有限公司2007年銷售額預計為 161億新臺幣（4.95億美元），息稅折舊攤銷前利潤（EBITDA）預計為17億新臺幣（5,200萬美元）。 公司總部位於臺北市，在中國內地和臺灣擁有生產基地，員工人數約為 5,800人。

chip123

美國商業資訊2008年2月26日克利夫蘭報導——多元化工業產品製造商伊頓公司（Eaton Corporation，紐約證券交易所：ETN）今天宣佈，已收購飛瑞股份有限公司（Phoenixtec Power Company Ltd.）已發行股票的91%。飛瑞公司在臺灣證券交易所上市。
' Y8 t& c# q1 _
此次收購的股票是伊頓公司最近對飛瑞公司的要約收購的一部分。2007年12月21日，伊頓公司在臺灣臺北市開始對飛瑞股份有限公司進行要約收購。收購價為每股50元新臺幣（每股1.54美元）。現在，伊頓公司意圖進一步收購所有剩餘的股票。假如所有已發行股票最終被收購，不計截至2007年12月31日的現金和債務，伊頓公司將向飛瑞公司支付收購價款總計5.68億美元。

1 d. D, s% J9 m" v$ P4 Q飛瑞公司製造單相和三相不間斷電源（UPS）系統並銷往全球。飛瑞公司在不間斷電源市場，特別在中國、東南亞和西歐處於領先地位。其總部位於臺灣臺北市，公司在中國和臺灣擁有生產設施，並雇有大約5800名員工。
' L4 z. F% c! \9 n( }; ^
伊頓公司是一家多元化的工業產品製造商，其2007年銷售額達130億美元。伊頓公司在許多工業領域都是全球領導者，包括電源品質、電力輸配和控制系統及部件；工業設備和行動工程機械及航空航太所需的液壓系統和服務；安全節能的智慧化卡車傳動系統；以及幫助汽車工業提升性能、燃油經濟性和安全性的汽車發動機空氣管理系統、傳動系統和特種控制系統。伊頓公司現有員工64000名，產品銷往140多個國家。

jiming

伊頓啟用全新品牌標語

伊頓(Eaton)在全球啟用全新的企業品牌標語，向員工、客戶和主要利益相關者宣布重新定位該公司品牌形象。新的品牌標語「伊頓--全球商業動力之源(Eaton-- Powering Business Worldwide)」，完整表達公司在市場的影響力，闡明伊頓作為動力管理公司的實力與先進技術。  

  M2 R" @7 ?5 I4 P伊頓董事長兼首席執行官Alexandar M. Cutler表示，伊頓從零組件製造商逐漸發展成為動力管理公司，為世界各地提供廣泛的產品和解決方案，我們更關注於幫助客戶更有效、有力和安全地管理電力、流體動力和機械動力。Alexandar M. Cutler強調，該品牌標語反映了伊頓多元化業務和跨地區經營的特點。目前，伊頓約70%的收益來自於公司的電氣、航空和液壓業務，而卡車和汽車集團的業務收益占30%。從區域上來看，美國以外的國家和地區所創造的收益約占55%，新興國家則約占總收益的20%左右。  

該公司亞太區總裁James W. McGill指出，亞太區業務的成長是伊頓全球業務發展策略中非常重要的一環。伊頓正積極參與發展該地區的基礎設施、製造、交通和能源。另外還積極開發節能減碳的產品和技術，協助創造更整潔美好的環境，例如我們在臺灣設計發展太陽能變頻器等綠色能源的先進應用技術。希望能為持續發展的亞太市場提供更多創新產品。

heavy91

伊頓在台交付30輛混合動力公車 亞太地區現有超過1000套系統上路營運 2010年2月25日
! j/ |; F5 X$ i/ D4 z! w1 L4 Y# [. F  G
台灣，台北 多元化工業動力設備製造商伊頓公司，與成運汽車製造股份有限公司及首都客運公司合作，今日宣佈交付30輛混合動力都會用公車。這些公車將投入台北通勤服務路線，可望節省25%至30%的燃油、微粒及氮氧化物的排放量。包含這批北市公車在內，伊頓總計已為亞太地區的都會公車系統提供超過一千套混合動力系統。
, v- g2 s2 h( u) ]) M( g) ^
. |" G( g$ ^1 K- p, c5 \伊頓這次交付的30輛公車，全數將交由首都客運營運，其中有15輛將投入台北縣公車網路，另15輛則將加入台北市公車系統。伊頓也計劃在2010年4月再度交付45輛混合動力公車，車體仍由成運汽車製造公司負責打造。

首都客運公司董事長李博文今日在台北舉行的新型混合動力公車交車儀式中表示：「身為第一家將清淨公共運輸車輛導入台北市的業者，首都客運深感驕傲。我們與合作夥伴成運汽車製造股份有限公司及伊頓公司攜手合作，將混合動力技術分別引進台北縣市。我們將進一步擴大車隊中混合動力系統的使用範圍，利用此一安全、可靠、具有效率的環保能源。」
# r- V, ]  p$ T6 V* ^2 n
; v2 {+ K( a) w2 l3 k4 g( K$ X伊頓公司運輸車輛事業部亞太區總裁貝大衛 (David Bennett)表示：「亞太地區在快速採用清淨動力科技方面，可說是領先全球。伊頓很榮幸能在永續再生科技發展中盡一份心力，包括此次協助大台北市公車系統引進混合動力公車。」
, s% _* o/ E. U8 @$ J3 `1 I8 M
* a; w  S: {8 Q在今天的儀式之前，伊頓早在去年9月便已完成首批兩輛混合動力通勤公車的交付，預計2010上半年，總計將有75輛伊頓混合動力公車投入營運行列。

) r( M. S, }$ V9 S3 ]5 r" S. N$ e! h伊頓是全球唯一能提供全系列合乎成本效益、可靠且高效率之混合動力系統，供卡車與公車使用的製造商，迄今已在全球各地累積了近3,000萬英里的實地道路運作里程。

伊頓運輸車輛集團是全球科技的領先者，提供輕度、中度、重度用量及非高速公路運輸工具工業創新的解決方案與系統，並協助客戶製造出更乾淨、更有效率且整體性能更佳的交通工具。營運版圖遍及全球五大洲的伊頓運輸車輛集團，同時也提供客戶在地製造、工程服務與相關支援。