微軟與現代起亞汽車集團攜手開發新一代車載信息娛樂系統

jiming

新合作關系將使創新車載信息娛樂系統實現全球化
% \) P. J1 d3 y3 w! K
7 X( {# q3 l* _6 L$ D! q韓國首爾5月6日電 /新華美通/ -- 微軟公司 (Microsoft Corp) 與現代起亞汽車集團 (Hyundai-Kia Automotive Group, HKAG) 今天達成一項長期協議，以共同開發新一代車載信息娛樂系統。微軟汽車業務部門 (Automotive Business Unit) 總經理 Martin Thall 和現代起亞汽車集團總裁兼首席技朮官 Hyun Soon Lee 在首爾簽署協議，微軟董事長比爾-蓋茨 (Bill Gates) 與現代起亞汽車集團董事長 Mongku Chung 出席了簽字儀式。

9 ^, @7 h. B" y- J. F微軟與現代起亞汽車集團將基于 Microsoft Auto 軟件平台攜手提供創新的解決方案，為全球現代起亞車主帶來先進的車載技朮。
& X* [3 @2 c* T% I
Thall 表示：“這些新系統將重新詮釋車內消費體驗。自2006年春季以來，現代起亞汽車集團和微軟一直分享雙方關于車載技朮未來的愿景。如今我們聯合起來，共同開發新一代車載信息娛樂系統。”

Lee 表示：“我們很高興與微軟合作，為我們的客戶提供高性能的信息娛樂解決方案。Microsoft Auto 軟件平台卓越的性能、靈活性和低價格都使其成為我們極具吸引力的解決方案之選。”
: K% B6 N3 F& F6 I2 k) Z' l) }* x& o
首款產品 -- 在移動設備間提供語音控制連接性的新一代信息娛樂系統 -- 將于2010年在北美市場推出。它將進一步推廣至亞洲和歐洲市場，并拓展至多媒體和導航設備。這些便于使用的信息娛樂系統將支持消費者欣賞各種數字格式的音樂。
- d1 p2 k0 u- ^
新一代信息娛樂系統可與迷你個人電腦相媲美。即使產品推出后，也能以軟件程序更新的方式添加或升級新功能，這與現有車載多媒體技朮相比是一項創新。
5 D! v. j/ a' d+ M( H
! u0 T: E/ z% r. a$ A9 X6 E現代起亞汽車集團采用 Microsoft Auto 軟件平台擴大了微軟在亞洲汽車市場的影響力，增強了全球汽車業務。位于華盛頓州雷德蒙的微軟汽車業務部門工程與營銷團隊將與位于首爾的現代起亞汽車集團相關團隊直接合作，為實現這一目標提供支持。Microsoft Auto 支持的系統目前在歐洲和南美 Fiat Auto Group 的汽車以及北美福特汽車公司 (Ford Motor Co) 的汽車上安裝。

在一個相關公告中，微軟和現代起亞，以及 Institute for Information Technology Advancement (IITA) 簽署了一項諒解備忘錄 (MOU)，共同建立一個汽車 IT 創新中心，旨在推動韓國軟件和設備廠商在全球市場的創新和機遇。
% r6 ~7 T/ Y3 B: J
. F* u) e* _6 A/ w( P微軟汽車業務部門簡介

& ~5 v, n* J' g+ V/ N' I微軟汽車業務部門是專注于向汽車行業提供創新技朮和靈活軟件平台的合作伙伴，從而為推出簡單、更可靠和具有成本效益的車載信息娛樂系統提供支持。與汽車制造商和汽車供應商聯手打造的屢獲殊榮的 Microsoft Auto 和 Windows Automotive 軟件平台將駕駛人員在駕車過程中與各種設備、服務和技朮連接起來，其中包括免提通信、移動設備整合、定制化導航以及高保真數字娛樂。垂詢詳情，請登錄 http://www.microsoft.com/windowsautomotive/default.mspx 。

chip123

華盛頓州雷蒙德, 2008年7月29日 /新華美通/ -- 微軟公司 (Microsoft Corp) 今天宣佈，該公司將把其汽車產品組合拓展為軟件加服務。通過為汽車制造商提供新型創新方案來滿足日益增高的消費期待，微軟汽車業務部門 (Automotive Business Unit, ABU) 在不斷增強車載體驗。作為這些創新中的一個重要部分，微軟宣佈即刻推出其汽車平台眾多新服務的首項服務 Microsoft Live Search for Devices。這項服務讓合作伙伴能夠開發包括當地搜索服務在內的車載信息娛樂應用。Live Search for Devices 將可以在微軟的汽車平台、Windows Automotive 以及未來版本的 Microsoft Auto 中更輕松地實施。

, @: P% I* }* W- g7 [微軟擁有為車載系統提供獲獎軟件平台的歷史，這些系統可為全球消費者提供新鮮的創新型信息娛樂體驗。作為微軟發展最快的業務部門之中的兩個，Microsoft Auto 和 Windows Automotive 幫助合作伙伴縮短產品上市時間、控制成本以及為車載信息娛樂提供靈活的解決方案。微軟是汽車行業的一個值得信賴的軟件技朮合作伙伴，憑借為北美的福特 (Ford) SYNC、Fiat Auto Group 在歐洲和南美的 Blue & Me 以及全球領先的日本制造商開發的最先進導航解決方案提供軟件而聞名。微軟汽車業務部門正開發一個計划於2009年發佈的平台，該平台可以將微軟現有的車載產品提升為一個綜合的汽車解決方案。
: I/ I' V! q. x6 r
/ B5 D) H/ ^$ m; s6 h  k7 i3 n& h在如今這樣一個汽車行業正面臨挑戰的時期，微軟本會計年度將其在汽車業務部門的投資提高了30%以上。這一投入包括拓展用於車載軟件平台的工程資源，這些平台可提供新層次的合作伙伴創新以及為消費者創造激動人心的生動體驗。
/ V8 `9 {' B* X' m/ U% ^
% @, e3 V; V/ q0 q隨著微軟加快車載平台的開發並進入一個軟件加服務解決方案的發展新時期，微軟汽車業務部門正通過產品的擴展從孵化階段向一個成熟的業務部門過渡。由於領導微軟汽車業務部門度過啟動期的 Martin Thall 要迎接新的挑戰，因此 Tom Phillips 已經被任命為汽車業務部門的總經理，負責領導下一階段的工作。Thall 在微軟汽車業務部門的創業階段的工作非常出色，已經讓微軟成為了汽車行業的一個值得信賴的全球合作伙伴。

* l, d# @* f* A* I微軟專用設備和應用集團副總裁 Tom Gibbons 表示：“我要感謝 Martin 所做的非凡工作。他的領導能力和業務開發才智正是微軟汽車業務部門建立這個平台和發展到更高層次所需的。隨著企業的發展，我們期望 Tom Phillips 發揮他的使新的軟件加服務業務部門走向成熟的專長，繼續發展壯大這個企業。”
4 z; k4 K  b, E) R  `: a  ]$ J
Phillips 在微軟工作已有16年，曾在軟件開發、硬件開發以及現場銷售領域擔任高級職位。自加盟微軟以來，Phillips 已經交付了包括多個平台在內的20多款產品，並一直負責使几個新業務部門走向成熟。在新的崗位上，Phillips 將領導微軟汽車業務部門以及專用設備和應用部門的微軟全球服務集團 (Microsoft Global Services Group)。

微軟汽車業務部門簡介
. G" d6 i2 A& Q
9 n$ O* X4 g; B& X/ v6 z% ]' V$ Z5 z微軟汽車業務部門是專注於向汽車行業提供創新技朮和靈活軟件平台的合作伙伴，從而為推出簡單、更可靠和具有成本效益的車載信息娛樂系統提供支持。與汽車制造商和汽車供應商聯手打造的屢獲殊榮的 Microsoft Auto 和 Windows Automotive 軟件平台將駕駛人員在駕車過程中與各種設備、服務和技朮連接起來，其中包括免提通信、移動設備整合、定制化導航以及高保真數字娛樂。