科爾康 CellarSafe 氣體檢測儀幫助運動員在‘人工高山’安全訓練

tk02376

- 氣體檢測儀確保封閉的室內擁有穩定的氧氣和二氧化碳濃度 -
+ R" c+ I: X9 H: C0 I  H  w7 ~
上海2010年1月14日電 /美通社亞洲/ -- 科爾康生產的 CellarSafe 氧氣/二氧化碳氣體檢測儀和控制系統正在為德國公司 Hohenbalance AG 所使用，以監測其獨特的“人工高山”所含有的兩種氣體的濃度。所謂的“人工高山”其實就是封閉的耐力訓練室，其設計是用來模仿含氧量不足的高緯度地區。
. ~# X6 d9 V$ y6 \3 ]. y1 F

tk02376

生成器從向室內供應的空氣中過濾出氧氣分子，根據不同的室內設置，使氧氣的濃度降低到14%，甚至更低。以這種方式，“緯度”可被模仿到6000米之高。
5 U) F3 R+ s2 j# f
; q( t" U4 }- i在室內訓練時，運動員會呼出許多二氧化碳，如果不緊密監測，二氧化碳的濃度能增加到危險的地步。因此，外形小巧的 CellarSafe 安裝了氧氣和二氧化碳傳感器，并且在室內不斷監測兩種氣體的濃度。氧氣和二氧化碳的含量被傳遞到一個相鄰的控制器，根據需要，增加或減少二氧化碳。通過這種方式，為運動員創造了一個安全、恆久不變的“緯度”。

4 S) A' q) {+ J. V( Z* R“氧氣濃度的輕微變化不會對運動員造成直接的威脅，但是為了達到最佳訓練效果，氧氣濃度監測的可靠性和准確性是非常重要的。”運動科學家和 Hohenbalance AG 的管理團隊成員 Christian Blauth 說。“因此，我們選擇著名的氣體檢測儀領軍供應商科爾康，以確保必須的安全水平。”

Hohenbalance AG 在德國各地設有研究院，全國許多健身中心都裝有“人工高山”的房間，并且參加奧運會的運動員也在使用。除運動員之外，准備在山區攀登和徒步旅行的人也在使用，以使他們的身體適應高緯度的艱苦活動。研究顯示，高緯度訓練能夠減肥，并能減輕心理壓力。

tk02376

CellarSafe 氣體檢測儀也有許多其他的應用。它常常被用于葡萄酒釀造廠、啤酒廠、食物加工廠和酒吧酒窖，以監測和控制二氧化碳濃度。長期暴露在0.5%的二氧化碳含量下，會出現中毒的健康問題，長期暴露在多于15%的二氧化碳含量下，可導致死亡。CellarSafe 為警告人們這些危害而特別設計。
) H) c/ L8 g* n. C/ Z5 }5 n
$ x9 k: m# ~, z, I! cCellarSafe 使用簡單，不僅能不間斷地監測二氧化碳和氧氣，還可以與控制系統相連，自動打開通風扇，引發警報器或者在“人工高山”的應用中，將氧氣的濃度調節至一個固定的參數。它有一個清晰、易讀的顯示氣體讀數的背光顯示屏，一個明亮的 LED 報警信號燈和一個響亮的內置警報器。該產品的密封等級為 IP65，可在一個較大的溫度范圍內正常工作。

科爾康 (Crowcon) 簡介：
- ^$ K4 N8 o- e# G. r
科爾康 (Crowcon - http://www.crowcon.com ) 是便攜式及固定式氣體探測和報警儀器的世界領軍廠商。公司總部設在英國牛津，并在北京設有獨資生產公司﹔其在美國、新加坡和印度均設有辦事處。它是豪邁集團旗下的分公司。

( G5 h7 i. U: Q+ l& z7 z- V& ~0 ?關于豪邁 (Halma)：
7 ~7 Y6 H0 x6 \
創立于1894年的英國豪邁國際有限公司（Halma p.l.c. - http://www.halma.cn ）是國際安全、健康及傳感器技朮方面的領軍企業，倫敦証券交易所的上市公司，在全球擁有 4000 多名員工，近40 家子公司，2008/09財年營業額超過4.5億英鎊。豪邁旗下子公司的產品主要用于保護人們的生命安全和改善生活質量。通過持續不斷的創新，這些產品在國際市場上始終處于領先地位。這些產品使我們的客戶更安全、更富競爭力和盈利能力。豪邁的子公司正在多個領域為中國的經濟做出貢獻，主要包括制造、能源、水及廢物處理、環境、建筑、交通運輸及健康行業等。豪邁目前在上海和北京設有代表處，并且已在中國開設多個工廠和生產基地。