7/20~21 2010 BBA亞洲生技商機高峰論壇即將登場

atitizz

世界生技菁英齊聚 萬勿錯失合作良機

由工研院主辦的亞洲生技商機高峰論壇(BioBusiness Asia，簡稱BBA)今年將於7月20~21日在台北君悅酒店登場，素有「生技投資界巴菲特」之稱的Mr. Steven Burrill將在大會中分享全球生技產業趨勢，並探討全球生技醫藥創投的發展與佈局。Mr. Steven Burrill為Burrill & Company公司執行長，其公司為世界生技醫藥產業創投領域的龍頭；此外，華生製藥(Watson Pharmaceuticals)董事長趙宇天(Allen Chao)也將分享生技醫藥產業的市場成功要素；今年，BBA安排來自大陸、日本、美國、德國、澳洲、台灣等近30名生技、醫藥、創投領域之專家共同與會，交換各國相關產業發展現況以及探討跨國合作模式，同時會場預計將有23家以上國際級生技公司參與「一對一媒合會議」，想進軍生技產業的創投家及產業界千萬不能錯過此次盛會！

) ?  @' Y" W: |/ h3 vBBA自2002年舉辦以來，皆成功吸引生技界菁英參與，目前已成為亞洲最大規模的生技產業商機交流與媒合平台會議，今年除了生技大師論壇、現場媒合之外，也安排生技、醫藥、創投業專家講員,討論在台灣上市的優勢，交換各國生技產業鏈的合作模式及探討跨國合作模式，會中也因應兩岸潮流，聘請專家深入討論台灣與大陸醫療產業的未來發展與商機。本屆BBA貼心安排全程同步翻譯，歡迎國內外各業界先進報名參加。

; r( \9 J3 ?: e! S  f2010年的活動報名請洽工研院蕭貴芬小姐，電話: (03) 5912145，傳真: (03) 5910096，詳細議程內容請參考網址www.biobusiness-asia.com/2010/。

atitizz

6 b2 D; ~& x! V; J* ]! O
21國生技產業明星與會 百對媒合擦亮生技鑽石

& P& a" M8 m6 |圖說：2010 BBA「亞洲生技商機高峰論壇」點亮亞洲生技商機焦點儀式，工研院生醫所所長邵耀華(左一)、史丹福大學心血管科技中心主任Peter Fitzgerald(左二)、行政院張進福政委(左三)、大會主 席李鍾熙博士(中)、經濟部施顏祥部長(右三)、美國生技創投龍頭公司Burrill & Company董事總經理 Ann F. Hanham博士(右二)、大會共同主席留忠正顧問(右一)。
  ]/ S* N5 v1 d$ c
+ p2 K: ~/ o' Y: G. ]5 U6 |! w1 o由工研院和生物產業發展協會共同主辦的亞洲最具規模生技產業商機交流平台『BBA亞洲生技商機高峰論壇』(BioBusiness Asia, BBA)於今日(20)隆重揭幕，第九屆高峰會議以「活絡亞洲生技商機 (Energizing BioBusiness in Asia)」為主題，吸引了350位來自全球生技、醫藥、創投等領域專家及投資人與會，如：知名的生技創投龍頭公司Burrill & Company董事總經理Ann F. Hanham博士、史丹福大學心血管科技中心主任Peter Fitzgerald教授及全美第三大學名藥廠Watson Pharmaceuticals, Inc.創辦人趙宇天博士等。此外，今年大會也安排了逾百家的國內外廠商進行「一對一媒合會議」，其中包含23家國際生技公司，顯示國際廠商對台灣生技產業前途看好！

" \* o8 S! Z* _& [3 ~" G+ N* v開幕儀式由行政院張進福政委、經濟部施顏祥部長等貴賓共同揭開序幕。BBA大會主席李鍾熙博士表示，BBA自2002年舉辦以來已邁向第九屆，一年比一年盛大，每年皆成功吸引生技界菁英參與， BBA無疑是亞太地區年度最重要的生技交流盛會；而台灣更站在樞紐位置，國際生技廠商也利用此機會創造商機，今年更有跨國大型合作案於會議中簽署。工研院生醫所邵耀華所長進一步指出：隨著全球經濟環境的挑戰日益嚴峻，「單打獨鬥」的時代已經過去，良好的夥伴關係，有助於資源整合，發揮產業更大的縱效。而BBA即扮演此重要的平台角色，希望能透過來自全球的生技、醫藥、創投等領域專家共同為亞洲及台灣，開創生技產業更大的商機。

atitizz

. w" C! u# y- ?3 x* |

圖說：經濟部部長施顏祥於第九屆「亞太生技商機高峰論壇」致詞，歡迎各國與會之生技業者。

行政院政委張進福也以「台灣生技鑽石起飛計畫」為主題，介紹政府推動的生技起飛鑽石行動方案。他表示，行政院宣布「台灣生技起飛鑽石行動方案」重點包括：產業化研發中心、生技創投、成立食品藥物管理局以及生技整合育成四大部分。政府對於生技創投基金也有階段性的規劃，基金要導入創投營運精神，投資國內外高獲利潛力的案源。同時，政府也積極建立生技園區與聚落，期望快速帶動生技週邊產業與就業，讓台灣的生技產業能快速成為兆元產業。他同時表示台灣是亞洲生技發展的新興地，並邀請與會國際創投公司及廠商多投入台灣的生技產業。

5 O8 O) G6 u, ~9 O' ^  g2 C大會除邀請重量級國際生技專家，暢談生技產業未來發展的趨勢，鑽石起飛方案中的生技創投議題也是最多人關心的議題，大會邀請到美國知名生技公司Epitomics總裁余國良博士、全球性知名創投公司StemCyte, Inc.總經理王嘉宗博士等交流分享亞洲與美國的生技投資市場，分析台灣為何是生技產業的最佳策略夥伴，以及未來生技廠商在台灣上市的優勢。而最熱門的兩岸生技商機及金融海嘯後兩岸生技市場的變化，也由羅氏大藥廠亞洲區執行董事Frank Grams博士等7位專家，進行精采的分析與討論。7月21日全球專家也將交換各國在生技產業鏈的合作模式及探討跨國夥伴關係的合作模式，深入探討建構亞洲生技產業合作網絡的挑戰與因應策略。

& K: U; E: @& F* e& A1 ?! v" Y( a4 y今年除了生技大師論壇、現場媒合之外，BBA的重頭戲商機媒合會議在第二天（21日）登場，提供難得的廠商一對一交流機會，共有逾100家國內外廠商進行一對一媒合，其中包含23家國際的製藥、醫療器材及新興製藥等公司。如：美國Ascentage Pharma、德國Scil Technology GmbH、日本JGC、台灣Daxon、Adimmune Coporation、中國Genor BioPharma、Shanghai Zerun Biotechnology等，都是未來看好的新興廠商，新創廠商也藉由BBA平台和國際創投如TVM、Burill & Company等直接鏈結，希望開啟未來合作的可能性。

tk02376

亞洲生技商機高峰論壇(BBA) 促台、馬跨國生技合作 創造產業商機

9 h4 o! t2 S2 r' w, {* M2 T. Q) k7 m

5 r! N* z' n  Y. L2 x圖一：2010 BBA台灣.馬來西亞跨國合作,台灣「中化製藥」與馬國「Nanocare」簽署學名藥合作、「新醫科技」與「NMC」簽署新型數位X光機合作。(左一) Nanocare張文興副總(左二)中化製藥孫蔭楠總經理(左三)工研院生醫所邵耀華所長(中)大會主 席李鍾熙博士(右一)新醫科技孫家瑜總經理(右二)NMC Chairman Dr. Ahmad Kamal(右三)大會共同主席留忠正顧問
  
$ M. `  P# n1 j3 X$ V第九屆亞洲生技商機高峰論壇(BioBusiness Asia, BBA)今(21日)宣布重要跨國合作計畫，台灣生技業者「中國化學製藥」與「新醫科技」於BBA會議中分別與馬來西亞生技廠商”Nanocare”與”NMC”簽署合作契約，預計將可為台灣生技產業帶來跨國經營的無限商機。

, n* }, ]- t% f7 B( r未來，Nanocare將委託中國化學製藥以獨家雷射技術進行16項學名藥的開發與代工製造，相信台灣的製藥能力勢必因此合作案於國際上聲名大噪；NMC則將代理新醫科技研發之新型數位X光機。目前馬來西亞95%的公私立醫院仍使用傳統沖洗式X光機，NMC計畫未來利用自身的通路優勢和在地經驗與新醫攜手，共同開拓馬來西亞市場，並藉由馬國地緣及語言優勢，搶進東南亞回教世界，此為台灣醫材廠商國際化的一大步。以上兩組廠商在2009 BBA商機媒合會議接觸後，經過一年的聯繫與溝通，於今年BBA現場順利簽訂合約，此舉不但肯定台灣生技發展的能量，更可望加速台灣廠商與國際生技市場接軌的時程，創造投資雙贏契機。

tk02376

圖二：2010 BBA台灣.馬來西亞跨國合作焦點儀式,台灣「中化製藥」與馬國「Nanocare」簽署學名藥合作、「新醫科技」與「NMC」簽署新型數位X光機合作。(左一) Nanocare張文興副總(左二)中化製藥孫蔭楠總經理(左三)工研院生醫所邵耀華所長(中)大會主席李鍾熙博士(右一)新醫科技孫家瑜總經理(右二)NMC Chairman Dr. Ahmad Kamal(右三)大會共同主席留忠正顧問
5 K0 O. e! T: o. c
1 G7 a1 `, A/ g8 d本次BBA以「活絡亞洲生技商機」為主題，除了邀請重量級大師專題演講，也安排現場約100家國內外廠商進行多場一對一媒合，經由BBA的穿針引線以及大會的資源整合與跨領域協調，可提供地區性廠商與國際創投專家、世界級生技大廠和行銷通路業者進行面對面交流與洽談合作商機的機會，並提供國內生技廠商在各個不同發展階段所需的支援與協助，利用策略聯盟及與跨國廠商合作的方式將資源匯整，打破以往單打獨鬥的商業策略，促成國內外廠商更多實質的合作方案，在未來生技領域的合作與結盟上，展現極高的綜效！

atitizz

2010年台灣國際生物科技大展BioTaiwan，將於7月22日至25日假台北世貿一館隆重展出。為了讓民眾透過這次展覽，更加瞭解我國生技產業的發展，與未來生物科技為生活所帶來的影響，由經濟部工業局指導、經濟部生物技術與醫藥工業發展推動小組執行的「台灣生技產業主題館」，今年將以「邁向生技新生活，迎向生技新未來」作為主題館的展出主軸。

精心設計的台灣生技產業主題館，設於台北世貿一館B區，全館展區分別規劃成（1）政府政策區（2）生技醫藥發展教育區（3）國內生技企業區（4）國外生技企業區（5）公共休息暨洽談區，以及可供表演的主舞台。

政府政策區為廣宣我國推動生技產業的政策措施及其成效，涵蓋生技產業現況、政策與措施、生技新藥產業發展條例、經濟部的投資獎勵措施等。包括我國生技產業重大政策措施之推動，例如：我國生技產業推動架構、生技新藥產業發展條例、生技起飛鑽石行動方案、強化生技產業價值鏈之作法、經濟部提供生技相關投資獎勵措施。藉由各項政策之推動，2009年我國生技產業營業額已達到新台幣2,105億元，生技投資金額亦有新台幣262.80億元、並有30家依據生技新藥產業發展條例審定為生技新藥公司，審定為生技新藥的品項達到66項。另外，電動代步車、數位血壓計、電子體溫計等產品的全球市占率均高居首位，顯示我國生技產業在政府與民間共同努力下，呈現穩健的成長。

/ X4 h$ v8 V& t" Z生技醫藥發展教育區的主題為「健康人生，邁向生技新生活」，所展出的是生技與個人生活密切關連性。日常生活中有許多產品，都屬於生技產業，例如：在嬰幼兒階段，攝取營養的基本來源之一就是配方奶粉，而配方奶粉的成分及各項營養添加物，都是生技研發的範疇之一。愛美的女性們，一定對膠原蛋白及玻尿酸一定不陌生，這兩種產品，都是目前已普遍應用於生活中的生技產品。此外，生技產業不僅是製造生技產品的工業，同時也是提供生技服務的產業，國人所熟知的親子鑑定、臍帶血銀行及幹細胞儲存服務就是其中的代表。不管是幹細胞的儲存與研究或移植等臨床應用，都說明生技產業為疾病治療及再生醫學，開拓出更新的方向；同時，對於生技新藥的開發及疾病治療應用也有所介紹。種種生技產品，不僅應用於日常生活，更促進我們的醫療進步，為民眾提供更優質健康的生活。

atitizz

今年生技產業主題館邀請眾多國內外廠商共同參與，包括美吾華懷特生技集團、太景生物科技、中裕新藥、麥德凱生物科技、鑫品生醫科技、科妍生物科技、華聯生技、旺北科技、景岳生物科技、華肝基因、蘑法生物科技、亞比多生技、藥華醫藥、德英生技以及國鼎生技等17家國內廠商，以及美國、日本、加拿大、英國、法國、德國、荷蘭、紐西蘭、澳洲等國的生技企業及駐台辦事處。期望展覽期間，讓國內、外的生技企業進行多方交流，誘發合作商機，協助國內生技業者拓展國際市場。

台灣生技產業主題館也將在展期中，舉辦多項精采活動，包括邀請全民一起動起來的「生技達人擂台賽」，深入淺出，結合日常生活食衣住行中與生技相關知識來出題，並準備優質好禮，激發全民的學習心與求知慾。希望藉此活動，打破以往民眾對生物科技嚴肅艱深的刻板印象，讓大家了解生物科技與日常生活的關聯性，進而發現原來生物科技就存在你我身邊，達到寓教於樂的效果。此外，透過「健康有氧運動表演」，由專業健身教練帶動現場群眾，一同體驗健康操活動，實際感受健康生活。
3 U% Y8 S' W( B! h* j
在展期間，於主題館主舞台區每一天均安排獨立時段、以單一場次的方式，提供廠商舉行小型成果發表會平台，並進行廠商成果影片播放；讓廠商有機會將所研發的心血結晶，呈現民眾面前，使民眾們更了解生技產業與其相關的衍生商品，藉著宣傳大放送的活動，增加廠商與民眾間的互動，也藉此加深民眾對台灣生技技術與產品的印象。
$ r7 F6 B% [7 W+ J7 v' l
2010年台灣國際生物科技大展的「台灣生技產業主題館」，將透過台灣生技產業整體政策與發展現況的呈現，結合國內外生技企業共同展示，向社會大眾與國內外專業人士展現經濟部推動生技產業的政策與成果，增進國人對醫藥新知及生技產業之瞭解。歡迎您在7月22日至25日，前來台北世貿一館B區，瞭解更多的生物科技產業應用。