Chip123 科技應用創新平台

 找回密碼
 申請會員

QQ登錄

只需一步,快速開始

Login

用FB帳號登入

搜索
1 2 3 4
查看: 9981|回復: 15
打印 上一主題 下一主題

[經驗交流] 技術創新不離研發績效管理實務!你覺得你的研發部門最需加強哪一項管理?

[複製鏈接]
跳轉到指定樓層
1#
發表於 2008-3-12 18:21:12 | 只看該作者 回帖獎勵 |正序瀏覽 |閱讀模式
你公司高層有體認:研發同仁之士氣與成長攸關企業營運績效甚具麼? / t$ G2 v. }) v9 [7 s, J% w9 `
+ ~! b6 u5 u/ `& ^4 f
1.蒐集研發人力資源資訊:從系統化的績效評估中,正確資訊得以作為研發人力發展之規劃參考。  1 s+ i! T) H0 a5 b( _5 u
2.建立更有效的研發績效評估制度與流程:有助提升研發士氣,進而提升企業整體之研發成果。 ; K! o% @; P/ E5 c% y6 p
3.建立客觀而有效績效評估方法:減少或消除部屬之考核不公的抱怨,更公平、合理地激勵、獎賞,亦幫助同仁追求更好的績效與發展。$ y  ^% h$ H, [2 M' |1 t7 b
4.建立更有效的研發績效評估制度與流程:有助提升研發士氣,進而提升企業整體之研發成果。
單選投票, 共有 3 人參與投票
您所在的用戶組沒有投票權限
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空間QQ空間 騰訊微博騰訊微博 騰訊朋友騰訊朋友
收藏收藏 分享分享 頂 踩 分享分享
16#
發表於 2013-11-12 11:42:12 | 只看該作者

一個故事一個啟示?

年輕人不小心將酒店的地毯燒了三個小洞,

退房時服務員說根據酒店規定,每個洞要賠償100元。

年輕人:確定是一個洞100元嗎?

服務員:是。

年輕人點燃煙頭將三個小洞燒成一大洞。


+ N# F  M& ?+ `) f# Z

*啟示:

1.考核標准在哪裡,人們的行動就在哪裡;

2.不要光站在自己的角度訂立標準;

3.漏洞有時是致命的。
$ m0 v0 ~% |2 d- f% X, j

回復

使用道具 舉報

15#
發表於 2010-4-2 07:36:43 | 只看該作者

高績效目標管理~創造組織無限價值!

(20100401 18:25:55)彼得.杜拉克接班人馬利克曾說過「做對目標管理,打造高效組織」,企業在設定整年度營運目標時,往往僅考量各部門的業務與績效分配,卻往往忽略企業績效及價值提昇的重要關鍵,將取決於主管及部屬的搭配。 / F7 F" ]4 h9 f4 Z0 ?* R9 s6 v. b
! C6 I# ]; S" O  V- H) I! j+ o
對於企業高階主管來說,如何運用Coaching技巧與績效管理來提升部屬能力,進而徹底落實公司的目標策略及方向並不是一件簡單的事,鑑此,中華民國中小企業協會特邀請累積20餘年實戰經驗的李玉輝老師,教導缺乏經營管理經驗的中小企業主,學習以簡單快速的方式有效提升組織戰鬥力,輕鬆達成千萬營業額!
( p6 P* X6 s8 y4 w9 B; |( l; Y
5 K% @# W; G. b此堂課為中小企業學習網4月精選課程,線上報名每人僅需3740元!開課地點為台北市羅斯福路二段95號3樓(捷運古亭站),如需更多資訊請詳見中小企業學習網http://www.smenet.org.tw,或電洽(02)2366-0812分機134黃婉瑜。
9 ]% m, V( I  M2 X" a1 N
2 G: q- o; x# M: R訊息來源:社團法人中華民國中小企業協會企畫室
回復

使用道具 舉報

14#
發表於 2010-1-18 12:03:58 | 只看該作者

工程師實在是非常聰明,就是缺少一個機會,能夠帶給工程師們創新的理念

威盛王雪紅:上網本將有多種形態 仍將急速成長
" N: J3 ]+ v: ]$ T+ d臺灣新浪網 - ‎9小時之前‎3 j% K. s% y* Y% _. w1 U
5 |' y4 q  }6 ^
因為我們覺得核心技術必須要留在中國,如果我們能夠把『中國製造』真正變成『中國創造』這是非常重要的,尤其是這十幾年,我們在北京的工程師實在是非常聰明,就是缺少一個機會,能夠帶給工程師們創新的理念,不管是在晶片設計上,因為只有有晶片的技術才能發展出一些系統 ...
回復

使用道具 舉報

13#
發表於 2009-12-20 09:58:57 | 只看該作者
青創總會開辦「辦理年度績效考核實務」,是延續上場次辦理「工作分析與職務說明書」後,學員需求來進行規劃。以小班制的規模,希冀能夠透過傅秉坤老師的實務帶領,讓從未依循制度辦理年度考績的中小企業主們,好好的思索,如何透過考績辦理,達到留用人才,進一步確保公司營運目標的達成。! _6 s+ H3 E+ W/ ~" D

: R2 V  _3 K" B4 n* d' |! z相關的課程資訊,請參閱http://www.careernet.org.tw/News-3549.html
回復

使用道具 舉報

12#
發表於 2009-12-20 09:58:49 | 只看該作者

賺不賺錢,辦理年度考績好過年

(20091218 18:47:46)當富邦金年終獎金高喊10個月羨煞所有人,鴻海也上看6個月,台塑集團亦有4個月時,身為中小企業主的您,不管賺不賺錢,總是要辦理年度考績,員工才能好過年。
1 r0 a5 w# ]) X0 n9 x/ k6 S) A" X
績效管理的目標,是確保公司目標達成。如何將績效管理與經營目標連結,透過考核制度,結合激勵措施,達成企業成長目標與最高獲利。然而,一般中小企業在打年度考績常見的問題,可分成兩類。第一類是連制度都沒有,根本不知道績效要如何評核,以老闆或是人事主管的喜好為依歸,進行黑箱作業;第二類是有制度,但制度可能非常繁瑣,工作執掌都未明確訂定,老闆也無從遵循,只好還是依憑個人喜好。上述兩類不僅打擊員工信心,更進一步可能造成人才流失,都使得企業的能量無法積存。
回復

使用道具 舉報

11#
發表於 2008-7-29 08:17:02 | 只看該作者
昆明事業單位將實行崗位績效工資制' A9 r7 v/ l) }" e9 z6 K( |/ x
新浪北美 - 2008年7月25日( @1 Q# L( q, s2 ~/ K7 o
9 O! W4 i' \! K* n) y# o8 e0 c
事業單位組織科技人員深入生產第一線提供技術服務,應將所獲得收益的30%分配給參與技術服務、技術承包的科技人員。 單位公認的技術精湛、專業水平很高並取得突出經濟效益和社會效益的少數專業技術人員,其報酬一般不超過本單位職工平均工資3倍;根據事業單位管理者的責任 ...
回復

使用道具 舉報

10#
發表於 2008-7-15 09:05:39 | 只看該作者
我們公司雖然也有KPI
: e* B4 u6 U4 {但感覺就像是 虛設   因為有很多東西都是不能量化的0 f- a+ d! f# [$ v
所以最後績效就會變成  你能不能達到 你直屬主管的目標  
! v% n1 L0 o) P9 {2 J. f/ F僅是如此而已
回復

使用道具 舉報

9#
發表於 2008-7-15 08:17:04 | 只看該作者

在有效的績效管理手段缺失的情況下,對技術研發人員的管理也面臨困難

e-HR人力資源系統為南孚充電! o" t6 L/ z4 \: B
新浪網 - 15小時前; ]" V. c7 f, L  E% p

4 F. K, a. G, l) L由于軟性因素較多,與生產、銷售部門相比,後勤、行政、研發等職位工作業績難以量化,只是通過年底總結談話的形式進行績效管理。同時,南孚人力資源部經理林建生也開始認識到,在有效的績效管理手段缺失的情況下,對技術研發人員的管理也面臨困難:如果不挂靠某種行政 ...
回復

使用道具 舉報

8#
發表於 2008-7-3 10:09:50 | 只看該作者
研 發 技 術 績 效 結 果 的 應 用 及 獎 金 分 配7 h: Z8 P7 |7 |  Q3 A, M& @
! a3 B  M, e5 O# b" I: M
1. 績 效 考 核 結 果 運 用 的 領 域
7 K- [$ q/ Q4 F, u+ X/ K2. 如 何 根 據 績 效 及 任 職 資 格 調 整 薪 酬(加 薪、降 薪)* i( S$ F% f, {& M+ l+ {( O
3. 研 發 獎 金 分 配 的 價 值 導 向
7 r2 T+ A7 D- z! K% K4 `  F  z6 y6 b0 r5 b2 A" G: ~
4. 研 發 獎 金 的 構 成' A, L# c- {' z& b2 C  _3 }
1). 個 人 獎/團 隊 獎2 F( X/ c* _: w2 {! y5 ?+ `: J. L
2). 項 目 獎
8 J7 o" k' `$ [3). 績 效 獎
5 r: L4 C0 r! h& m4). 季 度 獎
( Y; M3 L/ a% s$ a5). 年 終 獎
$ c3 v. E. ^8 V7 R5 |. F' I1 w4 l: i) k0 r* A' b; [
5. 研 發 獎 金 分 配 的 原 則
0 L) m$ x! P- j& s1 n; R3 y) a6. 研 發 季 度、年 度 獎 金 的 分 配 思 路(蓄 水 池)
( C  r* E) Z1 G  i+ S7 ~& Q# J9 a) Z7. 研 發 的 薪 酬 與 職 位、任 職 資 格、績 效 之 間 的 操 作
回復

使用道具 舉報

7#
發表於 2008-7-3 10:08:49 | 只看該作者
研 發 技 術 績 效 的 評 價 與 反 饋 管 理& k) P# d* [/ c9 O+ |

3 y8 w3 Q. G+ n1. 研 發 績 效 評 價 到 底 誰 說 了 算(資 源 線、產 品 線、HR……)?+ l: \+ h. z7 ~+ [
2. 績 效 評 價 的 原 則(程 序 公 正、過 程 與 結 果 並 重)% H# B- K$ s# L4 S) F7 P: b
3. 績 效 評 價 的 結 果 是 否 公 開(不 公 開、公 開、部 分 公 開……)! e0 O5 E6 D2 l9 z8 S) O1 ?! ^0 g
1 ~$ n0 v# Q7 K2 ?1 _4 C4 j( w' `# [" p
4. 績 效 評 價 方 法4 l. i) g; P  a% \3 ^8 F4 L
1). 人 與 人 比 還 是 人 與 標 准 比( l4 H! e+ C+ S* g- @. t$ }7 H' i
2). 考 核 比 例 的 控 制(要 不 要 比 例、如 何 控 制 比 例、如 何 避 免 輪 流 坐 莊)  F6 Y5 h1 H3 E
3). 如 何 進 行 跨 部 門 人 員 的 績 效 評 價/ |  g6 P7 I) g0 ]$ D
4). 新 員 工 如 何 評 價(經 常 是 墊 背 的……)/ E# P! d  w' Z3 k6 J  }

, x1 O) t* s/ J: B2 h" K5. 績 效 溝 通 反 饋 要 注 意 的 問 題
2 ^' |2 b# w3 [7 f# L" P5 m8 d1). 績 效 管 理 診 斷 箱3 J; [' x; o2 K# w
2). 研 發 人 員 有 效 溝 通 的 障 礙
5 ]% Y' d! j: ~& I3). 績 效 反 饋 的 方 法(如 何 針 對 不 同 的 人 采 用 不 同 的 反 饋 方 式、場 合、地 點……)9 N& h8 p2 G1 \* k1 R

6 u, m; c+ k" _6. 如 何 面 對 員 工 質 疑 或 投 訴$ c7 `: [! \4 n  `' N
1). 可 不 可 以 民 告 官6 m; \1 D- G' I+ l: g
2). 如 何 處 理 打 小 報 告、越 級 報 告# |7 i; G; z. ?3 Y
7. 績 效 反 饋 的“一 個 中 心、兩 個 基 本 點 和 四 項 基 本 原 則”$ C# ^! V* {1 l1 Z  m' z& R
8. 如 何 處 理 績 效 反 饋 中 的 沖 突& R# j5 S7 y$ k, P  e! O: s6 o

0 Q6 g  m# ?1 r, C2 E* k! T9. 如 何 與 研 發 系 統 的 幾 類“特 殊 人 員”進 行 反 饋 溝 通7 v  L3 _+ A0 {' q/ }+ \( R
1). 明 星 員 工
$ m/ s, Z. b5 F3 F* \9 I! k' E6 T2). 問 題 員 工
" G+ Q: P  L* b0 d8 t3 @2 D3). 如 何 激 活 休 克 魚?
回復

使用道具 舉報

6#
發表於 2008-7-3 10:08:03 | 只看該作者
研 發 及 技 術 團 隊/個 人 的 績 效 輔 導, l3 X: o: g& x2 b* r8 b' b
' N; @5 [2 j/ B5 g5 _* y0 ]% v
1. 研 發 管 理 中 各 種 團 隊 的 構 成7 L" ~. I0 C% Y# M( K+ j- B
1). 產 品 決 策 團 隊 PAC! ^$ n4 |( ^2 F; ]: Y, q) r
2). 產 品 開 發 團 隊 PDT
1 V2 v& w; H% s& r+ o3). 職 能 部 門 FT0 X9 o% H* }2 u" L
2. 研 發 團 隊 中 各 種 角 色 的 職 責3 M& }7 q4 u) u$ g3 d3 Q
3. 研 發 團 隊 的 各 種 考 核 模 式
( b; x4 G" r! g6 S  j, {1). 功 能 部 門 與 項 目 考 評 相 結 合
2 n+ @. C( G! ^6 A$ N2). 項 目 考 評 方 式% m/ f1 x* x( `& P% b
3). 功 能 部 門 考 評 方 式
# x3 `# d" t% ], P9 E4. 研 發 個 人 績 效 輔 導 的 方 式
( L$ y! J9 f! A8 [! e' Z5. 研 發 人 員 工 作 太 忙 怎 麼 輔 導?
, m9 E1 Y3 r3 ^5 r/ r6. 研 發 管 理 人 員 太 忙 怎 麼 輔 導?, I; Y$ L5 V! B) H2 b) U
# `2 v5 e- L+ c- ~# B; m
7. 針 對 不 同 類 型 的 員 工 如 何 進 行 績 效 輔 導
2 i9 g$ H0 I0 E, D1). 指 揮 傾 向 型+ w* `- _. `9 n7 h
2). 關 系 傾 向 型
# q! O- e8 Y' K8 M3). 思 考 傾 向 型
8 j/ k- b+ S, u, `4). 聽 命 行 事 型
回復

使用道具 舉報

5#
發表於 2008-7-3 10:07:37 | 只看該作者
研 發 績 效 的 目 標 管 理
: \2 ?2 I# p/ v+ W* J3 H/ X6 r. A* Q
) G4 f4 n" M5 Q. {9 v1. 研 發 績 效 目 標 迷 茫 的 原 因 分 析
8 {" x  W! J4 S* c; h2. 研 發 績 效 目 標 的 分 層 體 系5 Y. @7 @9 @/ d3 D: Y
1). 研 發 高 層 的 績 效 目 標7 D8 ~3 s1 g$ p) L% j. U7 b
2). 研 發 體 系、各 職 能 部 門、產 品 開 發 團 隊、研 發 人 員 的 績 效 目 標' J; z2 `9 A. m6 q2 r2 q4 h
3. 研 發 績 效 目 標 的 來 源" W# S( G6 }2 x, e1 t3 W
1). 項 目 團 隊8 ]; X' t; V( l" U& ~4 [. _! w
2). 資 源 部 門8 ?* K6 j& s3 w4 q8 w& M+ R5 x
3). 個 人 發 展 和 成 長
( C3 P# Y0 Z* Q! q4. 研 發 績 效 目 標 制 定 的 方 法―― 個 人 績 效 承 諾 PBC" X' I! o" a+ E# Z- b( Y. c0 ]  I
1). 贏 的 承 諾 (WINNING)
7 _% L! v5 v0 G$ F& X  @2). 執 行 承 諾(EXECUTION)- N7 }  ~' p/ f. q
3). 團 隊 承 諾(TEAMWORK)
# s5 E! Z- _5 z/ r0 G7 ~5. 采 用 個 人 績 效 承 諾 PBC 方 式 的 優 點 分 析
/ x  ^1 i* D6 F7 j7 T3 r* Z6. 如 何 根 據 業 務 特 點 制 定 個 人 績 效 承 諾 PBC
3 |# U$ i# z7 `# P8 G7. 研 發 人 員 制 定 績 效 目 標 存 在 的 問 題 分 析
. |+ q* n) c9 Q& A" m7 s- E& {/ c1). 目 標 太 具 有 挑 戰 性 如 何 把 握! t/ x4 \3 ^1 A6 Z) Q! v+ ]
2). 工 作 經 常 發 生 變 化 或 需 求 不 確 定 績 效 目 標 如 何 制 定1 ?# M. ?: s: H8 I* {# [) e
3). 計 劃 發 生 較 大 延 遲 時 績 效 目 標 是 否 需 要 調 整 ?
* G; F& C6 [7 @# t( G6 P2 F$ J8. 績 效 承 諾 目 標 的 跟 蹤 與 修 改 (PIP)
回復

使用道具 舉報

4#
發表於 2008-7-3 10:07:11 | 只看該作者
基 於 價 值 鏈 的 研 發 技 術  KPI 指 標 設 計
0 a: u$ G) I$ y: X4 V+ Y4 d3 ]
% B9 D' y3 O2 k+ r+ \5 j, d1. 業 界 公 司 KPI 指 標 制 定 過 程 中 的 誤 區7 H- o5 C- e9 G" W$ [
2. 如 何 從 端 到 端 的 流 程 的 角 度 來 設 計 研 發 的 KPI 指 標
; ~4 H2 J2 Q; _3. 研 發 體 系 KPI 指 標 制 定 的 原 則 & N" c$ R4 i3 ?+ X
4. 研 發 體 系 KPI 制 定 的 方 法
) k6 q, t5 |. G1). 平 衡 計 分 卡 的 方 法
4 q* e* E1 d  I5 P/ f2). 魚 骨 圖 的 方 法) _. Z% P3 j8 b) ]+ P
5. 設 定 研 發 KPI 需 要 考 慮 哪 些 因 素(I、T、Q、C、S)
/ S7 g7 Z; o, l0 f: G0 o6. 研 發 體 系 的 KPI 指 標 庫8 y4 c9 S! c7 R6 w# \
1). 產 品 線 的 KPI 指 標 的 制 定(產 品 線 總 監、產 品 經 理、項 目 經 理……)
9 n6 t9 j/ B8 v( S2). 資 源 線 的 KPI 指 標 的 制 定(軟 件、硬 件、測 試、工 藝、QA……)) S- m: \  y/ \$ a6 t2 Z
3). 職 能 管 理 部 門 的 KPI 指 標 的 制 定(HR、項 目 管 理、配 置 管 理……), l. a. i9 [1 e1 v. y
7. 研 發 體 系 KPI 的 應 用
: j% @( [! A; Q) n9 Y8. 研 發 績 效 的 量 化 管 理
% m' z  Z6 F, F; t/ V3 A! ]: L1). 研 發 績 效 量 化 管 理 中 存 在 的 問 題
( A5 u) I; e' f2 [2). 研 發 績 效 量 化 管 理 的 原 則3 K, g8 t% G* e: P& N5 v: s
3). 量 化 不 了 結 果 的 KPI 指 標 怎 麼 辦?
9 L  q3 l- o! H$ h0 k4). 研 發 績 效 量 化 管 理 如 何 操 作(考 核 績 效、考 核 改 進)
回復

使用道具 舉報

3#
發表於 2008-7-3 10:06:47 | 只看該作者
研 發 技 術 中 高 層 領 導 的 述 職 管 理
7 B3 r/ y5 E& ^5 [8 P  r9 ~$ e! e! U' d  N2 I
1. 如 何 理 解 研 發 績 效 管 理 要 從 源 頭 來 抓8 G$ t# O5 F0 w8 U3 H8 X
2. 業 界 優 秀 公 司 管 理 研 發 中 高 層 績 效 管 理 的 思 路
5 f! g* }& |0 k+ X$ a3. 研 發 中 高 層 領 導 述 職 管 理 的 誤 區0 ?, e9 x# x6 s& @; ~% p1 S; B
1). 述 職 會 成 為 故 事 會4 r2 o7 l8 z$ c8 J% H8 ?3 a
2). 每 個 述 職 者 述 職 均 非 常 優 秀,但 是 公 司 業 績 不 行
6 A: g+ @1 h- Z( y6 U: y3). 沒 有 述 職 評 議 的 標 准# o0 K) o; ^/ E9 {! q& |0 f9 R4 J# b
4. 研 發 高 層 領 導 述 職 管 理 的 原 則
. [2 j! @# K8 V! Z+ q; l. q, {5. 研 發 高 層 述 職 管 理 的 模 型
% O' H, k/ O; {. _4 X# r% `6. 研 發 高 層 述 職 管 理 的 內 容, S; T3 C# ~; q+ {0 h* q
1). 述 職 報 告 的 構 成 及 關 鍵 內 容
' p: e6 v; o7 {# P1 y( ^' y- L2). 研 發 中 高 層 的 關 鍵 績 效 指 標(KPI)
) [1 L6 V: K- T% `$ O; P8 X$ b9 k7. 研 發 高 層 述 職 管 理 的 操 作( \/ y* ]7 t6 |
1). 操 作 的 流 程+ ~; U5 O: Y; G8 Y
2). 述 職 評 議 的 過 程" k7 X+ }* h8 L
8. 研 發 中 高 層 領 導 的 任 職 資 格 管 理" p5 `5 ]$ M6 \2 V/ m+ {" N- O
1). 任 職 資 格 標 准: j  [6 b4 n& y- K. ^
2). 任 職 資 格 中 如 何 關 注 行 為 規 範) ^8 W1 J  t8 p0 h5 l
3). 任 職 資 格 如 何 進 行 評 議
回復

使用道具 舉報

2#
發表於 2008-7-3 10:04:35 | 只看該作者
研 發 及 技 術 人 員 的 考 核 與 激 勵 是 企 業 高 層 領 導、研 發 經 理、人 力 資 源 經 理 最 為 頭 疼 的 問 題 之 一?!
* F( Y4 @& U) i- A% u$ p) X高 層 領 導 和 研 發 管 理 者 在 進 行 研 發 績 效 管 理 時 經 常 遇 到以 下 問 題:
0 Y, N8 P# t7 k6 _( p, s$ z- k9 k0 s
/ R3 I( f1 v2 I& O& M1、 如 何 通 過 績 效 管 理 的 方 法 引 導 開 發 人 員 為 公 司 市 場 目 標 的 達 成 而 努 力?
2 \5 [( ]3 j" a+ d2、 研 發 體 系 是 否 應 該 有 嚴 格 的 考 核 制 度,這 樣 會 不 會 挫 傷 研 發 人 員 的 積 極 性?4 q7 _; ^2 T5 L; C  C5 K5 o
3、 研 發 的 KPI 指 標 體 系 如 何 進 行 分 解,KPI 指 標 如 何 進 行 量 化 和 過 程 跟 蹤?" l8 i6 C' e6 ?
4、 技 術 工 作 如 何 進 行 量 化,不 能 量 化 的 工 作 是 否 可 以 考 核?- f+ ?. `, _5 r; X$ H
5、 績 效 目 標 制 定 和 考 核 結 果 反 饋 的 過 程 中 如 何 與 員 工 進 行 溝 通?
# v6 u$ M4 S3 e+ d4 Q6 ]6、 研 發 績 效 管 理 中 如 何 處 理 好 考 核 的 結 果 與 過 程 並 重 的 特 點?
  {6 o( T/ F# x8 ]0 y6 d; c7、 如 何 平 衡 研 發 結 果 的 滯 後 和 研 發 人 員 的 及 時 激 勵 之 間 的 關 系?
5 h& B- F6 _) j  B$ n8、 在 激 勵 不 足 的 情 況 下 如 何 達 到 預 期 目 標 並 不 至 產 生 負 面 作 用?
& N1 |' e! R* T9、 研 發 內 部 如 何 針 對 不 同 的 職 位 進 行 分 類 的 考 核(部 門 主 管、項 目 經 理、員 工……)?
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 申請會員

本版積分規則

首頁|手機版|Chip123 科技應用創新平台 |新契機國際商機整合股份有限公司

GMT+8, 2024-5-31 04:11 AM , Processed in 0.138018 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表