應對量測挑戰的示波器選用需求

chip123

示波器有時被稱為 "電子工程師的改錐"，說明它是用於各種不同任務的基本工具。過去您可以用一把一字頭改錐擰各種螺絲。而在今天的世界中，十字頭、內六方和花鍵改錐都很普通，一字頭改錐不再能包打天下。

示波器也與工程師的改錐所面臨的情況相同。"美好往日"的傳統數位存儲示波器（DSO）已難以，或不可能滿足今天硬體開發工程師專門化的要求。今天的工程師如你，一般要求市場上最新的示波器最需要具備哪些功能？大家所要的功能會有很大差別嗎？

jiming

美國軍方選購250套固緯數位儲存示波器為訓練設備

% ?) R- M* K9 a$ C全球測試、量測儀器固緯電子，日前獲美國海軍愛用，採購250套GDS-1000系列數位示波器，作為基地教育訓練設備；美國軍方採購一向是以極嚴格的高標準為審核規範，能入選採購名單實屬不易，此次能雀屏中選獲該單位愛用，更突顯了固緯示波器的品質已通過美國軍方的高標準，未來此批示波器將為美國軍方效力，提供測試、量測方面的專業工作。  

GDS-1000系列為針對教育市場以及一般性維護工作所設計的通用型25MHz，2通道示波器，人性化的操作介面以及全系列均採用5.6TFT彩色顯示器，這不但能提供高清晰的畫質的表現，其寬裕的可視角度在觀測波形上更能快速且精準的辨識量測訊號！固緯電子秉持以顧客為導向的理念，為提供客戶更安心的承諾，特別推出GDS-1000/ 2000系列數位儲存示波器全球終生保固計劃。

jiming

美國軍方選購固緯GDS-1000系列數位儲存示波器

8 S( e/ ?5 x! u/ P: ]" J固緯電子日前獲美國海軍愛用，採購了兩百五十套GDS-1000系列數位示波器，作為基地教育訓練設備；美國軍方採購一向是以極嚴格的高標準為審核規範，能入選採購名單實屬不易，此次能雀屏中選獲該單位愛用，更突顯了固緯示波器的品質已通過美國軍方的高標準，未來此批示波器將為美國軍方效力，提供測試、量測方面的專業工作。  

2 h/ T* [2 X+ b' I0 HGDS-1000系列為針對教育市場以及一般性維護工作所設計的通用型25MHz，兩通道示波器，人性化的操作介面以及全系列均採用5.6”TFT彩色顯示器，這不但能提供高清晰的畫質的表現，其寬裕的可視角度在觀測波形上更能快速且精準的辨識量測訊號。

jiming

固緯電子新一代數位示波器系列上市
9 F4 K; c" {" F& }: }
  }6 o) m8 V, B固緯電子推出的新款數位示波器GDS-1000A系列，GDS-1000A系列數位示波器，除了提供60/100/150MHz頻寬以及1GSa/s高速即時取樣速度，隨著訊號的日趨複雜，為了解決數位示波器就算取樣率再高也很有可能無法完整的呈現訊號的全貌，或是訊號與訊號之間的相對關係，固緯研發出全新的MemoryPrime Technology技術內建2,000,000點的記憶深度，除了可探索更多波型的細節之外，更優化一般數位示波器因為長記憶體可能導致的波型更新率下降的問題，可在最有效率的狀況下全速分析波型的細節。  

GDS-1000A系列擁有高解析的彩色無亮點的TFT顯示器、通用序列匯流排(USB)/ SD記憶卡的支援、友善的操作人機介面等諸多功能，更重要的是GDS-1000A全系列均提供終身保固，可花費最小測試成本下取得最大的利益。

jiming

全新 MSO3000系列混合訊號示波器，提供兼具價格與效能優勢的嵌入式系統設計除錯解決方案

2009年6月24日，台北訊 － 全球測試、量測和監控儀器領導商 Tektronix，宣佈推出全新 MSO3000混合訊號示波器系列。這個全新系列為嵌入式系統設計人員，提供了檢視與分析類比、數位及串列訊號的功能，而且在單一儀器上就可達成。MSO3000 系列提供最佳的效能與價格優勢，具備最多四個類比通道與 16 個數位通道，100 至 500 MHz 頻寬、5M 記錄長度，以及供系統除錯用的 2.5 GS/s 類比取樣率。領先業界的 MSO/DPO 系列加入這個新成員以後，Tektronix 現可提供完整的效能選項範圍 (從 100MHz 至 1GHz)，讓設計工程師得以簡化並加速複雜的嵌入式系統除錯工作。

在今日市場中，嵌入式系統設計人員都在尋找可監測數位、類比和串列資料訊號的多用途測試解決方案。針對廣泛的整合元件 (例如微處理器、微控制器、FPGA、A/D、D/A、串列與並列匯流排、嵌入式音訊及交換式電源供應器) 執行系統層級的疑難排解時，更凸顯出這種多用途性的重要。同時，設計工程師還必須承受嚴格控制成本的壓力。由於具備多用途性、效能及高通道數，混合訊號示波器 (MSO) 已成為上述那些先進嵌入式系統的設計與除錯的新興工具選擇。
  e- V3 W; D' r) E" m! j( k- o: t
7 D- Y0 R* v  Q) E8 @Tektronix 高經濟示波器產品線副總裁 Bob Bluhm 說：「身為示波器領導者，各公司向 Tektronix 尋求最可靠、準確且用途廣泛的儀器，協助搜尋與解決現今最嚴苛的測試挑戰。有了這款 Tektronix MSO/DPO 系列桌上型示波器的新成員，我們現在可以絕佳的價格，為需要功能強大且易於使用的儀器以簡化嵌入系統設計除錯的大多數工程師，提供完整範圍的效能選項。」

jiming

針對混合訊號設計與分析，MSO3000 系列提供 16 個數位通道。這些通道緊密整合在示波器的使用者介面中，不但簡化了操作，還讓您可以輕鬆解決混合訊號問題。加上顏色代碼的波形顯示，透過將 1 顯示為綠色，0 顯示為藍色，簡化了數位波形的檢視。這個功能可以輕易辨識訊號的邏輯狀態，不需要轉換到轉態。數位波形可以被分組和標記，大大減少設定時間。在以高達 8.25 GS/s (121.2 ps 解析度) 的 10,000 點擷取，對數位波形進行重要的時脈量測時，MagniVu™ 高速擷取可提供充分的信心，因為它提供相當清晰的時序解析度，而且比市場上類似的 MSO 擷取更狹窄的突波。

2 t  w" i! r+ c' _/ hMSO3000 系列提供全方位的功能組，可加速新設計的每個除錯階段。使用每秒 50,000 波形擷取率和亮度分明的數位螢光顯示技術，嵌入式系統設計人員可以輕鬆發現間歇性的問題。然後，設計人員可以使用完整的觸發類型 (包括並列資料與串列封包內容) 擷取訊號異常現象和突波。觸發可適用於所有輸入通道，並針對所有類比、數位及串列訊號自動進行時間關聯。Wave Inspector® 控制功能可針對感興趣的特定事件，自動搜尋所有類比、數位、串列及並列資料訊號。Wave Inspector 會自動標示每個事件實例，讓您可以快速瀏覽它們。最後，使用 29 個自動量測功能、先進的波形計算，以及支援串列匯流排分析、功率分析與視訊除錯的特殊應用，設計人員可以快速分析訊號。
/ @* B3 c$ O# e# ]6 }# i9 B
與其他 Tektronix MSO/DPO 桌上型示波器 (包括 MSO/DPO4000 與 MSO/DPO2000 系列) 一樣，MSO/DPO3000 系列可讓嵌入式系統設計人員改善其設計效能並縮短上市時間。對於串列匯流排應用，單一訊號經常包含位址、控制、資料和時脈資訊。這會使得隔離感興趣事件困難重重。透過自動觸發、解碼及搜尋 I2C、SPI、RS-232/422/485/UART、CAN、LIN 和 I2S/LJ/RJ/TDM 標準，MSO/DPO 示波器提供健全的工具組，以進行串列匯流排的除錯。

jiming

其他應用支援套件會自動進行功率量測及執行 HDTV 和自訂視訊分析。為了符合較長電池壽命裝置與消耗較少功率之環保解決方案的需求，電源供應器設計人員現在可以快速且準確地分析功率品質、切換耗損、諧波、安全工作區 (SOA)、調變、漣波與迴轉率 (di/dt、dv/dt)，而且符合國家與地區的功率品質標準。DPO3PWR 功率分析模組，只需一個按鍵即可提供自動化、可重複的功率量測，不需要外部 PC 或複雜的軟體設定。DPO3PWRBND 功率分析解決方案套件，結合了執行典型功率量測與分析工作所需的所有基本工具，同時節省達 25%。

透過 MSO/DPO 示波器的快速波形擷取率與亮度分明的訊號檢視，視訊工程師現在可以檢視更多視訊訊號細節和存取標準功能，例如 IRE 與 mV 方格圖、圖場延遲、視訊極性及智慧型自動設定等，足以偵測視訊訊號。選購的 DPO3VID 應用模組提供了業界一系列最完整的 HDTV 和自訂 (非標準) 視訊觸發。

jiming

6 @' }& Y" j2 K5 F

電子/電機工程課程使用最新的教材，提供學生測試與量測專業知識，以便在職場上立即獲致成功

  I  ?+ b& u' N9 X, {
2009年7月29日，台北訊 － 全球測試、量測和監控儀器的領導廠商 Tektronix，已推出完備的全新教育人員資源套件，這個套件使用實用的問題式實驗室實驗，教導學生基本電子測試與量測的基礎原理。這個套件的設計，有助於協助學生充分準備，一出職場即可立即上手，並能夠使用最新的測試與量測儀器。
1 K9 ?# C+ q1 N5 e  ?
2 W3 z" o' n9 L& d: N0 x今日，幾乎所有開發出來的電子產品都是嵌入式系統，且可能包含微處理器、微控制器、DSP、RAM、Flash、EEPROM、FPGA、A/D、D/A、串列與並列匯流排、嵌入式音訊與切換模式電源供應器。學生需要訓練，學習用來設計這些多元件嵌入式系統和進行問題排除時，所使用的測試設備與程序。教育人員資源套件中的實驗，解決了今日電子產業中最常面臨的挑戰。
4 U% v4 X! M$ F8 @. w
Tektronix 經濟型示波器儀器產品線副總裁暨總經理 Bob Bluhm 表示：「隨著電子產業快速變化的腳步，教育人員發現，要讓課程跟上最新的科技進程，已變得越來越具挑戰性。在嵌入式系統設計中，掌握最新趨勢更是重要而棘手。教育人員的資源套件提供容易實行的方法，讓電子/ 電機工程課程能夠隨時掌握最新趨勢。我們與全球各地頂尖的教育機構長期以來都有合作，這是合作關係中的最新產品。」
9 Q. s% U; e1 W+ T

jiming

新的套件提供一套完整的教材，將實驗室課程升級，使其具備最新最常用的測試設備。教材包含 6 種不同的可擴充、問題式實驗室實驗，隨附講師指南、各實驗的學生參考摘要說明書、提供真實實驗室實驗訊號的訓練板，以及一份可直接裝於示波器上的示波器參考指南，詳細載明了今日數位示波器的常見控制與功能。實驗室涵蓋的主題包括，示波器介紹、任意/函數訊號產生器介紹、並列與串列匯流排分析，以及數位設計除錯。

實驗室主要採用熱門的 Tektronix MSO/DPO2000 系列示波器。除了基本的示波器功能與特色外，MSO/DPO2000 示波器也提供進階功能，例如最多 16 個數位通道、深度記憶體，以及串列與並列匯流排解碼。具備業界最低價格，同時提供此等先進功能，對預算有限的教育機構而言，MSO/DPO2000 系列是理想選擇。
) {' l* O& J3 |6 t
除了新的教育人員資源套件外，Tektronix 也提供免費的 15 份技術論文基礎原理資料庫，涵蓋基本概念到進階測試與量測技巧。例如，「示波器基礎原理 (Oscilloscope Fundamentals)」說明了示波器的運作方式、不同類型的示波器、概述電氣波形類型、檢閱基本示波器控制，並解釋如何進行簡易量測。
1 Q$ v1 M! O# C, G
供貨
  L& R3 b0 c+ f# v新的教育人員資源套件目前已開始供貨。欲知更多詳情，請上網：www.tektronix.com/education。

chip123

安捷倫科技推出協定分析解決方案與新的示波器以擴展旗下的USB測試產品組合

Ellisys整合解決方案與Agilent 9000系列示波器讓USB產品組合變得更為齊備

安捷倫科技（Agilent Technologies Inc.）日前宣佈，將擴展旗下的USB 2.0和3.0適用的測試解決方案組合。新推出的產品包括一款與Ellisys攜手開發的整合式USB 3.0協定分析解決方案，以及近期發表的Infiniium 9000系列MSO混合信號示波器，這款示波器內建快速的2 GSa/s數位通道，並提供USB適用的協定檢視器。

: M# n: I) K, Q4 L安捷倫將Ellisys EX280 USB 3.0協定分析儀硬體的API，整合到Agilent N5990A測試自動化軟體平台，以提供實體層測試自動化功能。

在開發USB 3.0超速裝置時，必須使用自動化測試儀器，以高於USB 2.0十倍的速度，來進行特性描述及相容性/先期認證測試。對裝置的發射器與接收器來說，實體層相容性測試已變成必要的測試項目。協定測試能力不僅對系統整合者很重要，配合協定感知（protocol-aware）的錯誤計算功能，例如訊框錯誤率（FER）的計算，還可簡化實體層測試。USB-IF要求接收器必須成功接收加密的零值，這在進行接收器的相容性測試時，可藉由讀取裝置內建的錯誤計數器來加以驗證。

chip123

安捷倫為發射器和接收器測試，提供了完整的USB 3.0測試解決方案，其包含Agilent DSA91304A Infiniium示波器、Agilent U7243A USB 3.0相容性測試軟體、Agilent U7242A USB 3.0測試夾具、基於Agilent J-BERT N4903A/B高效能串列BERT的碼型檢查器和碼型產生器、Agilent N5181A MXG RF類比信號產生器、Agilent 81150A脈衝函數任意波形雜訊產生器、以及安捷倫事業夥伴BitifEye Digital Test Solutions所開發的Agilent N5990A測試自動化軟體平台。
( h7 [; z1 G, k/ d, }
, o8 @8 y& @! p3 c4 E. m安捷倫還提供許多USB 2.0測試解決方案：
3 W' z# }5 H( G1 G5 J) S
οAgilent Infiniium 9000系列MSO混合信號示波器提供高達4 GHz的類比頻寬，並內建邏輯與協定分析功能。除了令人印象深刻的類比規格之外，Infiniium 9000還整合快速的2 GSa/s數位通道，並提供USB適用的協定檢視器。

οInfiniium示波器適用的Agilent N5416A相容性測試軟體，為USB 2.0主控端、集線器和裝置，提供一個驗證USB電氣規格相容性的快速且可靠的方法。

( M5 \4 J6 ]1 p- e& aο安捷倫提供一系列符合USB-IF相容性測試規格的low speed、full speed與high speed測試夾具。在執行full/low speed相容性測試時，必須用到Agilent E2646A SQuIDD（信號品質、入侵電流、電壓浮動、壓降）測試夾具。

οAgilent J-BERT N4903B高效能串列BERT，提供整合程度最高且最準確的接收器容忍度測試。該儀器可產生碼型序列，並提供經過校驗的抖動注入、SSC和ISI。

ο安捷倫USB介面接收器測試軟體N5990A的選項102，為Agilent N5416A相容性測試套件提供額外的接收器測試，包括對內時序不對稱（intra-pair skew）、抖動容忍度、載波時序不對稱、靜噪測試與差動靈敏度測試。

chip123

Ellisys公司共同創辦人暨總裁Mario Pasquali表示：「我們的超速USB協定測試與分析解決方案，搭配上安捷倫世界級、高效能的實體層測試儀器，可滿足為市場提供超速USB技術的矽產品製造商，在接收器測試及其他特殊的實體層測試上的需求。很高興與安捷倫合作，共同為開發超速USB技術的廠商，提供有價值的垂直整合解決方案。」
) F; x. G1 H( A8 T0 \/ B2 M
台灣安捷倫科技電子量測事業群總經理張志銘表示：「及早取得量測技術，使開發先進解決方案的廠商得以在設計初期解決潛在的設計問題，從而縮短產品的上市時程。安捷倫擁有完整的USB測試解決方案組合，我們期盼與Ellisys建立緊密的合作關係，以進一步解決即將來臨的USB協定分析挑戰。我們將推出各種解決方案，來協助工程師達到USB 2.0和3.0相容性測試的要求。」

安捷倫數位測試標準計畫
: {, Y6 _( t0 r2 S) g
安捷倫專家藉由投身各國際標準委員會，來推動與支持安捷倫的數位應用解決方案。我們將此稱為安捷倫數位測試標準計畫。安捷倫的專家積極地參與聯合電子設備工程會議(JEDEC)、PCI特殊利益團體 (PCI-SIG®)、視訊電子標準協會(VESA)、SATA國際組織 (SATA-IO)、USB應用廠商論壇
) `3 I$ Z, w/ S$ p  F$ P(USB-IF)、及行動產業處理器介面 (MIPI) 聯盟等組織。投入這些標準組織及其舉辦的研習會、插拔大會與研討會，使安捷倫得以因應客戶的需求，及時推出適合的解決方案。

chip123

安捷倫科技推出一整套完整的示波器探棒定位器

' F4 C/ B$ S$ Z4 P; ^
安捷倫科技（Agilent Technologies Inc.）近日發表四款新的示波器探棒定位器。Agilent N278xA系列探棒定位器可提供快速又穩定的探棒定位功能，對於需要免用手探量的PC板和其他裝置的量測很有幫助。

不像其他的探棒定位器，必須調整多次才能將探棒支撐座固定，Agilent N2784A單臂定位器和Agilent N2785A雙臂定位器只需透過“提高並放下”的簡單動作就能搞定。探棒支撐座所採用的重量穩定技術，可在探量點維持固定的壓力，即使目標電路板受到碰撞，探針頭依然固定不動。

- ]9 V( W$ w  B& X" m& C9 o5 aAgilent N2786A是一款價格經濟且簡單好用的XY軸探棒支撐座，適合通用探量應用。雙腳定位器的設計使用起來很容易；定位器本身無法控制其位置。

Agilent N2787A是一款3-D探棒定位器，彈性的連接臂適用於各種不同的配置。該定位器也能微調探棒的位置，以達到穩定的接觸狀態。
! T+ v" N% l# y/ D" E
. F/ h. E$ G: m, c這些探棒定位器可以搭配安捷倫大部分的被動和主動探棒使用，並與其他廠商所製造的各種探棒相容。

jiming

美商國家儀器(NI)宣布將與測試、量測與監控儀控廠商--太克科技(Tektronix)合作開發高速示波器。PXI Express示波器將為PXI模組化儀控效能設立新的里程碑，此款示波器將具有超過3GHz 的頻寬、超過10GS/s的取樣率、超過600MB/s的資料傳輸量，更具備多重模組的同步化功能。基於此合作開發的效益，工程師與科學家將可於高系統需求的高速應用中，體驗新一代的量測效能與測試產能，如物理與實驗研究、航太與國防、通訊、半導體，還有消費性電子產業。  
2 c; v/ \2 Q. V0 j7 t% J! ~, S, A. F
美商國家儀器的創辦者兼執行長James Truchard表示，與太克科技合作將其核心的訊號擷取技術融入至PXI平台，且均透過LabVIEW與PXI提升自動化測試的相關產能。此新款模組則代表了此平台截至目前為止的最高擷取效能。而此款示波器則為兩家公司首次涉足硬體開發專案，並且完全發揮了己之所長，滿足高系統需求應用所需的高階效能。太克科技的專利特定應用積體電路(ASIC)與設計專業技術，為高速訊號擷取作業的基礎，可達到低雜訊、高線性度，與更佳的訊號完整度。美商國家儀器則具備圖形化系統設計(GSD)軟體、專利SMC (Synchronization and Memory Core)技術與電腦架構的儀控專業知識，以高資料傳輸量進行更高速的測試作業，還有精確的多重模組時序與同步化功能，以建立高通道數的整合式測試系統。  

加入為NI PXI系列產品的新款示波器，使用高頻寬且低潛時的PCI與PCI Express匯流排技術，專為高量測傳輸量所設計。工程師與科學家可將NI示波器整合至測試系統中，並可搭配PXI平台共超過一千五百款儀器，適用於精確直流電(DC)到射頻(RF)應用。

chip123

Tektronix 推出業界最高效能的混合訊號示波器
透過領先業界的時序解析度，全新的 MSO70000 系列為記憶體、RF 與串列匯流排設計的系統整合除錯，帶來高度整合的數位與類比分析
6 k/ N$ j& I  w$ w
$ W/ l. N" K9 I: `2009年10月13日，台北訊 －全球測試、量測和監控儀器的領導廠商 Tektronix，今日推出 MSO70000 系列混合訊號示波器，這是業界首見的高效能整合式 MSO 系列產品。這部儀器擁有多達 20 個量測通道，可以 4 到 20 GHz 的類比頻寬和 80 ps 的數位通道時序解析度，來進行擷取。隨著MSO70000 的推出，Tektronix 現在在市場上擁有完整的混合訊號示波器產品組合；提供17款MSO機型 – 從物超所值的可攜式 MSO2000，一直到市面上最快速的 20GHz MSO72004 混號訊號示波器。

6 i& c7 ~' Z  U/ g: yMSO70000 系列結合了高效能邏輯分析儀的訊號能見度與時序功能，以及高效能即時示波器的類比精確度、探測功能與可用性，也因此成為理想的除錯與驗證工具，適用於需要高速設計的應用，例如 DDR 記憶體、高效能 ASIC、FPGA、系統晶片裝置，以及數位 RF。此外，MSO70000 提供最廣泛的各種探測配件，可在最低程度的中斷下，同時以類比和數位方式連接到待測裝置 (DUT)。

chip123

美軍選用 Tektronix數位螢光示波器 Tektronix獲得逾五年期計 1,075 萬美元合約
" l& E! T) g$ p
2009 年10月 15 日，台北訊 － 全球測試、量測與監控儀器的領導供應廠商 Tektronix，日前宣佈獲得美軍數位螢光示波器 (DPO) 採購合約。這筆 1,075 萬美元合約超過五年，「最佳預估量」(BEQ) 約 5,000 部儀器。  
9 W1 B: q( ^- D& r
美國「海軍供應系統司令部」(NAVSUP) 的海軍主要設備採購與盤點代表「海軍盤點控制部」(NAVICP)，將在其「一般用途電子測試儀器」(GPETE) 計畫中使用Tektronix 100-MHz 雙通道 TDS3012C示波器。這項合約是近年美國海軍授予的兩個示波器類似計畫的延續，那兩個計畫分別為100MHz 雙通道 TDS3012B (六年計畫) 及 500MHz 四通道TDS5054B示波器 (五年計畫)。TDS3000C示波器將被用來支援各種海軍電子系統，包括雷達、通訊及導航。此外，該儀器也會用來支援各種海軍訓練計畫，並成為其度量衡實驗室的儀器，協助進行校驗與設備修復。

heymen07

感謝大大分享!!希望能對我有所幫助~

chip123

公認領先業界的規格、應用支援和簡便性

2010年1月7日，台北訊 － 全球測試、量測與監控儀器的領導廠商 Tektronix宣佈，旗下的示波器產品榮獲 2009 年 EFY Readers’ Choice Award (示波器類) 獎項肯定。此獎項是由 Electronics For You (EFY) 雜誌所頒發，該雜誌為亞洲地區的電子產業領導刊物之一。EFY Readers’ Choice Awards 獎項自 2004 年設立以來，Tektronix 示波器產品每年都獲此殊榮並獲業界所肯定。

9 M0 z1 }% A2 R/ J+ w, J0 a1 NEFY Awards 係根據 EFY 讀者評分與 IMRB (EFY 的研究合作夥伴) 所作的最終分析，來表揚涵括30項類別的2009年最佳產品。Tektronix 示波器具備領先業界的規格、應用支援和簡便性且深獲肯定，因此獲選為「示波器」類獎項得主。
; W* G/ r( S$ Y& a6 L8 {
; G6 J+ R/ B: D7 i0 iElectronics For You 出版總經理 Ramesh Chopra 表示：「EFY Awards 試圖針對印度科技產業的領導企業與個別人士給予肯定，身為電子產業的領導刊物，我們向來積極主動地發掘業界的領導公司與個人，以及電子同業所投入付出的心力。」

tk02376

安捷倫科技為配合Agilent InfiniiVision 7000系列MSO混合信號示波器與DSO數位儲存示波器新機種的推出，自即日起至3月31日舉辦「上網闖關拿大獎」線上遊戲，透過幾個經提示的小測驗，讓工程師或有興趣的示波器使用者闖關並有機會抽iPOD、德國雙人牌指甲刀等大獎。網址：www.chun-mu/ad_agilent/。