雅詩蘭黛與飛利浦照明達成合作，使用LED為乳腺癌防治月

atitizz

點亮全球地標建築--全球數百個地標建築將點亮粉紅色燈，向數百萬人傳達能夠挽救生命的乳房健康防治資訊  
. B9 I+ M5 }( N) q5 q* z
' q) U6 p7 z+ E- a(20110930 09:56:31)紐約--(美國商業資訊)--雅詩蘭黛公司（The Estée Lauder Companies）與飛利浦（Philips）欣然推出一項全球合作，做為雅詩蘭黛公司「關注乳腺癌」（BCA）活動的一部分。著名的地標建築將採用飛利浦的創新和環保LED技術亮燈，以向全球數百萬人傳達乳房健康和早期檢測重要性的資訊。這些地標建築以及將被點亮粉紅色燈的全球眾多其他建築，都將成為「關注乳腺癌活動」全球地標建築亮燈計畫的一部分，並象徵著希望與激勵，鼓勵所有人「合力，溝通，克服，為一個沒有乳腺癌的未來而努力」。
2 ]- ^) ~  }$ t
2011年BCA活動的全球地標建築亮燈計畫標誌著第12年為乳腺癌亮燈，如果能夠及早定位和檢測，90%的乳腺癌都可以治癒。照明領域的全球領導者飛利浦是BCA活動全球地標建築亮燈計畫的理想合作夥伴。憑藉其專長，飛利浦將利用LED的效能和多功能性，以環保方式點亮全球地標建築。包括飛利浦在這項合作中點亮的地標建築在內，全球大約200個地標建築將點亮粉紅色燈，向人們傳達希望。這項活動旨在向全球各地的數百萬男性和女性傳達40歲以上人士每年進行乳房x光檢查的重要性，以及早期檢測對於防止乳腺癌的效益。

8 l. T1 J2 ]1 u- e, g" ?/ k雅詩蘭黛公司資深副總裁Evelyn H. Lauder女士表示：「我們很高興與飛利浦就BCA活動的全球地標建築亮燈計畫展開合作，利用他們的創新LED技術點亮全球地標建築的粉紅色燈。該計畫在過去12年中經歷了顯著發展，我們希望透過這些地標建築讓數百萬40歲以上人士人瞭解應該每年進行乳房x光檢查，並傳達與乳房健康和早期檢測重要性相關、能夠挽救生命的資訊，以實現沒有乳腺癌的未來。」

atitizz

關於雅詩蘭黛公司
+ `6 K+ g: c, c  A+ e1 Q: @雅詩蘭黛公司（The Estée Lauder Companies Inc.）是全球領先的高品質皮膚護理、化妝品、香水及頭髮護理產品生產商及行銷商。該公司的產品行銷全球150多個國家和地區，旗下品牌包括雅詩蘭黛、Aramis、倩碧、Prescriptives、Lab Series、Origins、M·A·C、Bobbi Brown、Tommy Hilfiger、Kiton、海洋拉娜（La Mer）、Donna Karan、Aveda、Jo Malone、Bumble and bumble、Darphin、Michael Kors、American Beauty、Flirt!、GoodSkin Labs、Grassroots Research Labs、Sean John、Missoni、Daisy Fuentes、Tom Ford、Coach、Ojon、Smashbox及Ermenegildo Zegna。

$ e' A0 a) Y: `* _0 y5 X0 `8 A. R關於荷蘭皇家飛利浦電子公司
荷蘭皇家飛利浦電子公司（紐約證券交易所代碼：PHG）（阿姆斯特丹證券交易所：PHI）是一家 「健康舒適、優質生活」的多元化公司，致力於及時推出有意義的創新來改善人們的生活品質。飛利浦為全球醫療保健、優質生活和照明領域的領導者，基於對客戶需求的瞭解以及「精於心，簡於形」的品牌承諾，將技術和設計融入以人為本的解決方案中。總部位於荷蘭的飛利浦公司在全球100 多個國家/地區擁有大約 117,000 名員工及銷售與服務辦事處，公司 2010 年的銷售額達到 223 億歐元，並在心臟監護、緊急護理和家庭醫療保健、節能照明解決方案和新型照明應用，以及針對個人舒適優質生活的男性剃鬚和儀容產品、可擕式娛樂產品以及口腔護理產品等領域均居於世界領先地位。如欲瞭解關於飛利浦的最新消息，請瀏覽網頁：www.philips.com/newscenter。

atitizz

英國
倫敦牛津大街的Selfridges百貨公司
& G  c* q  _: C2 }. B蘇格蘭愛丁堡王子街的Jenners購物中心
2 N7 h: a& S' D, K; F' P$ d' A
美國
紐約州紐約甘迺迪國際機場的The Air Traffic Control Tower塔臺
麻薩諸塞州Burlington的Philips Color Kinetics總部
" r- ]9 Y( `+ @: S2 `+ a3 C麻薩諸塞州波士頓的Prudential Tower
賓夕法尼亞州費城的Cira Centre
奧克拉荷馬州奧克拉荷馬市中心Myriad Gardens的Crystal Bridge Tropical Conservatory
4 L! N& A  ]) n% P% p' f1 v! F內華達州拉斯維加斯的Hard Rock Hotel & Casino
/ y, R& f6 m/ z加州洛杉磯的洛杉磯國際機場的Pylons
紐約州紐約的Con Edison總部
伊利諾州芝加哥的Trump International Hotel and Tower Chicago
+ f% N$ O, A' |1 }" J# B4 p. i/ l加州長灘的City of Long Beach/Long Beach Convention Center

atitizz

杜拜
' `1 v3 D9 k' e) ^! D; Y/ q5 `Intercontinental Hotel Festival City酒店
Crowne Plaza, Dubai Festival City酒店

法國
巴黎的Le Grand Palais

0 P5 e% P8 o8 M# b# u4 y7 q* M義大利
7 k* Q! h5 U3 m; b  |% \米蘭La Scala Square廣場的Palazzo Marino
4 f* R( ~% [" Z! F5 F) d. S
日本
橫濱海洋塔（Yokohama Marine Tower）

; j7 _7 C1 C" S5 P1 J5 ^4 i荷蘭
% Z+ _9 |7 ~* b& e9 @# O阿姆斯特丹的飛利浦總部
恩荷芬的飛利浦照明總部

  y9 Z1 d: K& u. i9 v波蘭
5 m7 V! q5 q9 m& a5 R) X, a華沙的Bank Citi Handlowy總部
波茲南的City Stadium球場
7 ?" K0 m& k5 s( g; ]格利維采的Radio Tower

atitizz

飛利浦照明專業照明設備部門總經理Mark de Jong說：「我們很高興與雅詩蘭黛公司的全球地標建築亮燈計畫合作，引起全球各地的人們對乳腺癌的關注。自本公司於120年前成立以來，飛利浦照明一直致力於開發創新解決方案，以改善全球各地人們的生活和福祉。10月份，我們將以我們最擅長的工作參與這些事業：使用燈光來引起關注，並讓人們瞭解早期檢測乳腺癌可以挽救生命。」

雅詩蘭黛公司執行董事長William Lauder說：「我們很高興關注乳腺癌活動與飛利浦達成了這項合作。雅詩蘭黛公司與飛利浦擁有許多相同的價值觀，包括減少我們對環境的影響以及利用創新來推動我們的永續發展和慈善計畫。這項合作將能夠向全球另外數百萬男性和女性傳達關注乳房健康的資訊，並使用LED照明解決方案強調我們對永續發展以及在當地市場履行企業責任的承諾。」
2 r2 N2 X" J! g/ T6 @, N0 H) P
" D& Q/ t) U. G$ n0 ~BCA活動在2010年10月創造了「在24小時之內為一項事業而點亮了數量最多的地標性建築」的金氏世界紀錄。

以下是飛利浦在BCA活動全球地標建築亮燈計畫中將點亮的地標建築：
4 M$ x* T5 k1 O' Y- {比利時
: ]3 \  l3 p" n布魯塞爾的RSCA Anderlecht Stadium
  N% W1 M" t0 a( A) P- _3 R" I布魯塞爾的「尿尿小童雕像」（Manneken Pis）
+ R4 _2 g$ V; x. _/ s8 B布魯塞爾的RTBF-VRT Tour
! s- t; U+ E0 Z& @+ n布魯塞爾的Flagey音樂廳大樓
/ ~9 L0 t6 Q5 ]列日的RTBF電視臺大樓