1 B2 q% z3 j) J- S櫃臺小姐：“You have what thing？”（你有什麼事？） 0 T# i* j6 }: y, L( H P9 ?4 ~+ o6 [7 ?3 R$ ~0 C" ~# Q4 F
老外：“Can you speak English？”（你會說英語嗎？） - b% S1 s0 l; z2 m0 m( f
6 E4 }# b+ W6 B7 s8 Z( C櫃臺小姐：“If I not speak English, I am speaking what？” 8 A5 P$ p; o/ g4 @（如果我不 會 說 英語，我在說什麼呢？） # m" b+ c h M5 V$ `6 H+ w 9 T j# T6 W% g! I老外：“Can anybody else speak English？” 0 Z; ]0 {3 w# N- r. i
（有其他人會說英語嗎？） $ a% h, o' A' w# `
Y: T* b0 k* N8 D1 {/ T櫃臺小姐：“You yourself look. All people are playing, no people % z3 n4 k# a! k3 R& e/ Hhave time, you can wait, you wait, you not wait, you go！” + U7 r& d1 C: R- q
（你自己看看， 大家都在玩，沒人有時間，能等你就等；不等你就走！） / s. R6 X, V, l) E# G4 d' O
1 k6 s7 ^/ r; P9 i: D- A7 Z
老外：“Good heavens. Anybody here can speak English？” 4 ^' t |0 N5 }（天啊！這� 有 人 會說英語嗎？） 0 v/ x4 g) a7 {. }- f ' G4 G5 Y) U( U1 N. O4 B/ Z2 r櫃臺小姐：“Shout what shout, quiet a little, you on earth have 7 C7 V# r0 o. d* }* D1 i+ cwhat thing？” 4 g0 C; k$ f! J1 Y2 T$ F3 K4 u2 d（喊什麼喊？安靜一會兒，你到底有什麼事？ ) ) u b! z1 _- f( ]# g. L5 p2 R6 N, d* A$ h- k' n$ s
老外：“I want to speak to your head.” 8 e2 F) m) ?6 z6 E) ^! |（我想和你的頭兒說話） ( J7 G3 ]1 [2 ^) g! {. t; ]8 {/ L$ {: K9 B( U- }1 h; [4 A% f
櫃臺小姐：“Head not zai. You tomorrow come！” ; }4 f0 n% p6 n
（頭不在，你明天來吧 ！）